Dst Traducciones Limitada
Diario Oficial
Corporate information
Shareholders (3)
| Name | RUT | Participation | Contribution |
|---|---|---|---|
Socio | - | 0.1% | - |
Socio | - | 49.9% | - |
Socio | - | 50% | - |
Administrators (3)
Official extract text
Ministerio del Interior FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario del Titular de la 2a Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara 107, comuna de Las Condes y ciudad de Santiago, certifico: que por escritura pública otorgada con fecha 12 de junio del año dos mil veinticinco ante mi suplente RODRIGO PINARES ALVARADO, Repertorio N°61.539-2025, Daniel Arturo Carvallo Montes, Sergio Andrés Torres Fuentes, y Marcela Paz Llanos Morales, actuando por sí y en representación de José Tomás Llanos Morales, todos domiciliados en calle Callao 3600, departamento 1501, Las Condes, Región Metropolitana, modificaron la sociedad DST TRADUCCIONES LIMITADA, RUT 76.061.683-4, inscrita a fojas 24.736, número 16.888 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2009. En virtud de esta modificación: A) se retira doña Marcela Paz Llanos Morales como socia de la sociedad, habiéndole cedido sus derechos sociales y participación a don Sergio Andrés Torres Fuentes y a don José Tomás Llanos Morales; B) se ceden parcialmente los derechos sociales y participación de don Daniel Arturo Carvallo Montes a don José Tomás Llanos Morales. Quedan como únicos y exclusivos socios de la sociedad DST TRADUCCIONES LIMITADA los señores: don Daniel Arturo Carvallo Montes, con un porcentaje del 0,1% de los derechos en la sociedad; don José Tomás Llanos Morales, con un porcentaje del 49,9% por ciento de los derechos en la sociedad; y don Sergio Andrés Torres Fuentes, con un porcentaje del 50% de los derechos en la sociedad. C) Se modifica el Artículo Séptimo, relativo a la administración de la Sociedad, reemplazándolo por el siguiente: “Artículo Séptimo: La representación y administración y uso de la razón social corresponde a los socios Daniel Arturo Carvallo Montes, José Tomás Llanos Morales, don Sergio Andrés Torres Fuentes (en adelante también conjuntamente denominados los “Socios Administradores”, quienes la ejercerán personalmente o a través de una o más personas designadas especialmente para este objeto por escritura pública”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 30 de junio de 2025. F. LEIVA C. N.P.
Corporate information
Shareholders (4)
| Name | RUT | Participation | Contribution |
|---|---|---|---|
Socio | - | 10% | - |
Socio | - | 33% | - |
Socio | - | 34% | - |
Socio | - | 23% | - |
Administrators (1)
Legal representation (1)
Official extract text
ALEJANDRO AMERICO ALVAREZ BARRERA, Abogado, Notario Público de la Cuadragésima Primera Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número mil ciento sesenta, subsuelo, Comuna de Santiago, Suplente del Titular FÉLIX JARA CADOT, certifico: Por escritura pública otorgada hoy 21 Noviembre 2019, ante mí, don DANIEL ARTURO CARVALLO MONTES, SERGIO ANDRÉS TORRES FUENTES, Y MARCELA PAZ LLANOS MORALES, actuando en representación de JOSÉ TOMÁS LLANOS MORALES y por sí en calidad de cesionaria, todos domiciliados en calle Callao 3600, departamento 1501, Las Condes, Región Metropolitana, modificaron la sociedad DST TRADUCCIONES LIMITADA, RUT 76.061.683-4, inscrita a fojas 24.736, número 16.888 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2009. En virtud de esta modificación, ingresa a la sociedad como socia doña Marcela Paz Llanos Morales, habiéndole cedido parte de sus derechos sociales y participación don Daniel Arturo Carvallo Montes, de manera tal que quedan como únicos y exclusivos socios de la sociedad DST TRADUCCIONES LIMITADA los señores: don DANIEL ARTURO CARVALLO MONTES, con un porcentaje del 10% de los derechos en la sociedad; don JOSÉ TOMÁS LLANOS MORALES, con un porcentaje del 33% por ciento de los derechos en la sociedad; don SERGIO ANDRÉS TORRES FUENTES, con un porcentaje del 34% de los derechos en la sociedad, y; doña MARCELA PAZ LLANOS MORALES, con un porcentaje del 23%. Se incorpora a la socia MARCELA PAZ LLANOS MORALES a la administración y representación de la sociedad, quien podrá ejercer sus facultades de socia administradora en idénticos términos que los demás socios de la Sociedad. En todo lo no modificado permanecen vigentes los estatutos. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Santiago, 21 de Noviembre de 2019.- ALEJANDRO AMERICO ALVAREZ BARRERA. N.P.S.
Recent filings
- MODIFICACIÓN
DST TRADUCCIONES LIMITADA
CVE 2672254
- MODIFICACIÓN
DST TRADUCCIONES LIMITADA
CVE 1701117