Agricola Y Fruticola Ampurdan Limitada

摘要官方正文

Rectificación. CLAUDIO MARCELO POBLETE MORALES, Abogado, Notario Público Curicó, suplente Titular RENE LEON MANIEU, certifica: En extracto modificación sociedad “AGRICOLA Y FRUTICOLA AMPURDAN LIMITADA", suscrita en esta Notaría el 30 noviembre 2017, inscrita a fojas 1.414 vuelta Nº 750 del Registro de Comercio Conservador Bienes Raíces Curicó año 2017, publicado Diario Oficial 41.940 de fecha 23 diciembre 2017, donde dice “61,56%” debe decir “51,56%”.- Curicó, 10 enero 2018.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 1982年10月22日

   Se constituye Agrícola y Frutícola Ampurdan Limitada.

2. 权益转让

   José Miguel Quera Palacios cede el 5% de sus derechos a Nora Eugenia Ramírez Santelices.

   JOSÉ MIGUEL QUERA PALACIOS · Nora Eugenia Ramírez Santelices

3. 权益转让

   José Miguel Quera Palacios cede el 61,56% de sus derechos a Pedro Pablo Quera Palacios.

   JOSÉ MIGUEL QUERA PALACIOS · PEDRO PABLO QUERA PALACIOS

4. 管理人变更

   La administración y uso de la razón social queda exclusivamente en Pedro Pablo Quera Palacios.

   PEDRO PABLO QUERA PALACIOS

摘要官方正文

RENÉ LEÓN MANIEU, Abogado, Notario Público Titular de la 2º Notaría de Curicó, con oficio en calle Carmen Nº 489, Curicó: Por escritura pública hoy ante mí: don JOSÉ MIGUEL QUERA PALACIOS, domiciliado en Fundo Ampurdán sin número, de la comuna de Romeral, provincia de Curicó; don PEDRO PABLO QUERA PALACIOS, domiciliado en Fundo Ampurdán sin número, de la comuna de Romeral, provincia de Curicó; y doña NORA EUGENIA RAMÍREZ SANTELICES, domiciliada para estos efectos en calle Carmen 775 de la ciudad de Curicó; modifican sociedad AGRÍCOLA Y FRUTÍCOLA AMPURDAN LIMITADA”, pudiendo actuar también con la abreviatura de “Ampurdan Limitada”, constituida por escritura pública otorgada con fecha 22 de octubre de 1982, ante el notario público de Curicó, don Osvaldo Fuenzalida Fuenzalida, suplente del titular don Ruben Bravo Fuenzalida, extracto inscrito a fojas 358 número 184, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Curicó, del año 1982, publicado en el Diario Oficial de fecha 5 de noviembre de 1982, cuyo capital asciende a la suma de $342.310.023 debidamente enterado en arcas sociales.- La sociedad opera con el Rol Único Tributario número 89.220.200-1.- Las modificaciones consisten: 1) Don JOSÉ MIGUEL QUERA PALACIOS, vende, cede y transfiere derechos en la sociedad que equivalen a un 5% del haber social a doña Nora Eugenia Ramírez Santelices, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en la suma de $9.000.000, que la cesionaria paga de contado y en dinero efectivo, suma que el cedente declara recibir a su entera satisfacción.- Asimismo don JOSÉ MIGUEL QUERA PALACIOS, vende, cede y transfiere derechos en la sociedad que equivalen a un 61,56 % a don PEDRO PABLO QUERA PALACIOS, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en la suma de $91.000.000, que el cesionario paga de contado y en dinero efectivo, suma que el cedente declara recibir a su entera satisfacción.- En mérito de la cesiones de derechos referida quedan como únicos socios de la sociedad "Agrícola y Frutícola Ampurdan Limitada”, don PEDRO PABLO QUERA PALACIOS, con una participación en el capital social de un 95%, y doña Nora Eugenia Ramírez Santelices, con una participación en el capital social de un 5%.- 2) Actuales socios modifican y reemplazan la cláusula quinta del pacto social, en el sentido que la administración y uso de la razón social corresponderán, en adelante, exclusivamente al socio don PEDRO PABLO QUERA PALACIOS, quien actuando individualmente y anteponiendo su firma a la razón social representará a la sociedad con las más amplias facultades indicadas en la misma cláusula quinta modificada en escritura extractada. En todo lo no modificado, se mantiene plenamente vigente el pacto social. Demás estipulaciones escritura extractada. Curicó, 30 noviembre 2017.