Kumon Instituto De Educación De Chile SpA

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2025年6月26日

   La sociedad se transforma de sociedad de responsabilidad limitada a sociedad por acciones y se redenomina su capital a pesos chilenos.

   Minoru Tanabe · Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada

摘要官方正文

Ministerio del Interior JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, abogado, Notario Público Titular de la 43ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos N°835, piso 18, de la comuna de Santiago, certifica: que, mediante escritura pública otorgada ante mí, con fecha 17 de diciembre de 2025, repertorio N°36.434-2025, don Domingo Larraín Correa, actuando debidamente facultado, rectificó escritura pública de transformación de KUMON INSTITUTO DE EDUCACIÓN DE CHILE SpA (la “Sociedad” y la “Rectificación”, respectivamente), otorgada con fecha 26 de junio de 2025, en la ciudad de São Paulo, República Federativa de Brasil, ante doña Mercedes Jiménez Goes, Canciller Consular de Chile en dicha ciudad, en la cual los socios de la Sociedad, acordaron entre otras materias, la transformación de la Sociedad desde una sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad por acciones y la redenominación de su capital social, el cual se encontraba expresado en dólares de los Estados Unidos de América, resolviéndose su expresión a pesos chilenos, y fijándose para dichos efectos el monto del capital social resultante expresado en moneda nacional, junto con las demás estipulaciones necesarias para la referida modificación social, constando ello en extracto de la referida escritura, inscrito a fojas 66.021, N°25.402, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2025 y publicada en el Diario Oficial con fecha 31 de julio del mismo año (la “Escritura de Transformación”). Mediante la Rectificación, el compareciente debidamente facultado al efecto, procedió a rectificar la referida Escritura de Transformación, en atención a un error material e involuntario ocurrido al consignarse la información relativa al tipo de cambio aplicado para efectos de la redenominación del capital social y, en consecuencia, los montos resultantes de dicha operación. Por lo tanto, se rectificó la Escritura de Transformación en el siguiente sentido: i). En donde dice: “SEGUNDO: REDENOMINACIÓN DEL CAPITAL SOCIAL. Don Minoru Tanabe y Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada, debidamente representados en la forma indicada en la comparecencia, en su calidad de únicos y actuales socios de la Sociedad acuerdan redenominar el capital social, el cual actualmente se encuentra expresado en Dólares de los Estados Unidos de América y asciende a un millón novecientos mil Dólares de los Estados Unidos de América, y a partir de ahora se expresará en pesos chilenos. Para efectos de lo anterior, los Socios acuerdan fijar el tipo de cambio a considerar para la redenominación, el informado por el Banco Central de Chile con fecha cuatro de junio de dos mil veinticinco. En virtud del acuerdo adoptado, el capital de la Sociedad asciende a esta fecha a la suma de mil setecientos ochenta y ocho millones novecientos siete mil pesos, el cual se encuentra íntegramente pagado.”; en realidad debiese decir: “SEGUNDO: REDENOMINACIÓN DEL CAPITAL SOCIAL. Don Minoru Tanabe y Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada, debidamente representados en la forma indicada en la comparecencia, en su calidad de únicos y actuales socios de la Sociedad acuerdan redenominar el capital social, el cual actualmente se encuentra expresado en Dólares de los Estados Unidos de América y asciende a un millón novecientos mil Dólares de los Estados Unidos de América, y a partir de ahora se expresará en pesos chilenos. Para efectos de lo anterior, los Socios acuerdan fijar el tipo de cambio a considerar para la redenominación, según el valor del dólar que fue contabilizado en cada aporte realizado en la Sociedad al momento del ingreso de dichos flujos a la contabilidad. En virtud del acuerdo adoptado, el capital de la Sociedad asciende a esta fecha a la suma de novecientos noventa y ocho millones quinientos sesenta y cinco mil quinientos pesos, el cual se encuentra íntegramente pagado.”; ii). En el artículo tercero de la Escritura de Transformación, donde dice: “TÍTULO SEGUNDO: CAPITAL Y ACCIONES. Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de mil setecientos ochenta y ocho millones novecientos siete mil pesos, dividido en mil setecientas ochenta y ocho millones novecientas siete mil acciones ordinarias, de una misma serie, nominativas y sin valor nominal. Las acciones se suscriben y pagan en la forma que se indica en el Artículo Primero Transitorio de estos estatutos.”; en realidad debiese decir: “TÍTULO SEGUNDO: CAPITAL Y ACCIONES. Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de novecientos noventa y ocho millones quinientos sesenta y cinco mil quinientos pesos, dividido en mil setecientas ochenta y ocho millones novecientas siete mil acciones ordinarias, de una misma serie, nominativas y sin valor nominal. Las acciones se suscriben y pagan en la forma que se indica en el Artículo Primero Transitorio de estos estatutos.”. En todo lo no rectificado se mantienen plenamente vigentes las estipulaciones del Extracto. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 18 de diciembre de 2025.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2025年6月26日

   Constitución de Kumon Instituto de Educación de Chile Limitada por Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada y Minoru Tanabe.

   Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada · Minoru Tanabe

摘要官方正文

Ministerio del Interior JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número 835, piso 18, de la comuna de Santiago, Región Metropolitana, certifica: Que por escritura pública de fecha 26 de junio de 2025, otorgada ante Mercedes Jiménez Goes, Canciller Consular de Chile en São Paulo, autorizada para actuar como Ministro de Fe Pública por Decreto Supremo N°197 del 21 de febrero de 1995, protocolizada en esta Notaría con fecha quince de julio de 2025, bajo repertorio N°20.315-2025, Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada, Rol Único Tributario número 59.149.090-7 y don Minoru Tanabe, Rol Único Tributario para Inversionista Extranjero número 48.221.120-8, ambos domiciliados para estos efectos en calle Roger de Flor 2736, oficina 21, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en su calidad de socios de Kumon Instituto de Educación de Chile Limitada, (en adelante, la “Sociedad”), acordaron modificar la Sociedad en el siguiente sentido: /UNO/ Redenominar el capital social, el cual actualmente se encuentra expresado en Dólares de los Estados Unidos de América y asciende a USD $1.900.000 y que a partir de ahora se expresará en pesos chilenos. Para efectos de lo anterior, los socios acuerdan fijar el tipo de cambio a considerar para la redenominación, el informado por el Banco Central de Chile con fecha 4 de junio de 2025. En virtud del acuerdo adoptado, el capital de la Sociedad asciende a esta fecha a la suma de $1.788.907.000, el cual se encuentra íntegramente pagado. /DOS/ Transformar la Sociedad desde una sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad por acciones, bajo el nombre “Kumon Instituto de Educación de Chile SpA”, según estatuto que se extracta a continuación: Razón Social: La razón social de la sociedad será “KUMON INSTITUTO DE EDUCACIÓN DE CHILE SpA”, la que podrá usar para fines publicitarios, de propaganda, bancarios y comerciales, el nombre de fantasía “KUMON CHILE”; Domicilio: El domicilio de la Sociedad será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las agencias, oficinas, representaciones o sucursales que la Sociedad establezca en otros lugares del país o del extranjero. Duración: El plazo de duración de la Sociedad será indefinido; Objeto: La Sociedad tendrá como objeto: Uno) La divulgación y enseñanza de matemáticas, lenguaje e inglés, en todo el país, mediante la utilización de métodos propios creados en Japón. La divulgación y enseñanza de las asignaturas se llevará a cabo a través de. a) preparación y entrenamiento adecuado de profesionales con habilidades y capacidad suficientes; b) administración de franquicias a personas independientes, previa selección y capacitación y demás actividades relacionadas a franquicias; c) distribución y comercialización en todas sus formas de material didáctico, incluyendo la distribución no comercial y la importación y exportación del mismo; d) la contratación de servicios de corrección de material didáctico en formato electrónico, y la prestación de tales servicios a sus franquiciados, así como la realización de cualquier otra actividad que permita facilitar la divulgación de los métodos de enseñanza citados; Dos) La prestación de servicios de asesoría gerencial, contable, administrativa, financiera, recursos humanos, y en general cualquier tipo de servicios de administración e intermediación; Tres) La administración y explotación de derechos de propiedad industrial o intelectual relativos a marcas comerciales, nombres comerciales o de fantasía, rótulos de establecimientos, modelos de utilidad, diseños, derechos de autor, “know-how” o patentes y, en especial, franquicias, para la venta o reventa de productos, o la prestación de servicios; Cuatro) La representación de sociedades y marcas nacionales y/o extranjeras, y desarrollo y explotación de contrato de franquicias para uso de dichas marcas; Cinco) La publicidad y comunicación corporativa, estrategias y servicios de marketing, y todas aquellas actividades que se relacionen directamente con la actividad de marketing, ya sea a través de la adquisición de productos o servicios o su importación y exportación; Seis) Además, podrá realizar en general cualquier otro negocio que acuerden los accionistas. Capital: El capital de la sociedad es la suma de $1.788.907.000, dividido en 1.788.907.000 acciones ordinarias, de una misma serie, nominativas y sin valor nominal. Las acciones se suscriben y pagan en la forma que se indica en el Artículo Primero Transitorio de estos estatutos. /TRES/ Modificar los Artículos Quinto y Primero Transitorio de los estatutos sociales, en virtud de la redenominación del capital y transformación de la Sociedad. El Artículo Quinto queda por tanto del siguiente tenor: “Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de $1.788.907.000, dividido en 1.788.907.000 acciones ordinarias, de una misma serie, nominativas y sin valor nominal. Las acciones se suscriben y pagan en la forma que se indica en el Artículo Primero Transitorio de estos estatutos”. “Artículo Primero Transitorio: El capital social ascendente a $1.788.907.000, dividido en 1.788.907.000 acciones ordinarias, que los accionistas han suscrito y pagado íntegramente, con anterioridad a esta fecha de acuerdo al siguiente detalle: /a/ Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada, suscribió y pagó con anterioridad a esta fecha un total de 1.785.798.421 acciones ordinarias, de una misma serie, nominativas y sin valor nominal, a un valor de $1.785.798.421, monto que corresponde a su participación en el capital de la sociedad transformada; y /b/ Minoru Tanabe, suscribió y pagó con anterioridad a esta fecha, un total de 3.108.579 acciones ordinarias, de una misma serie, nominativas y sin valor nominal, a un valor de $3.108.579, monto que corresponde a su participación en el capital de la sociedad transformada. En consecuencia, el capital se encuentra íntegramente suscrito y pagado.” En todo lo no modificado, se mantienen plenamente vigente los estatutos sociales. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 25 de julio de 2025.

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43 a Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos N° 835, piso 18, comuna de Santiago, Región Metropolitana, certifica: Que por escritura pública de fecha 27 de enero de 2025, otorgada ante Mercedes Jiménez Goes, Canciller Consular de Chile en São Paulo, autorizada para actuar como Ministro de Fe Pública por Decreto Supremo N° 197 del 12 de Febrero de 1995, que se protocoliza en esta notaría con fecha 18 de febrero de 2025, bajo repertorio 4900-2025, ante mí, don Minoru Tanabe, domiciliado en North Walnut Avenue N° 1.303, Arlington Heights, Estado de Illinois, Estados Unidos de América; y Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada, domiciliada en calle Doutor Tomás Carvalhal N° 686, Paraíso, Ciudad de São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil; en su calidad de únicos y actuales socios de Kumon Instituto de Educación de Chile Limitada (la “Sociedad”), rol único tributario N° 78.806.300-8, acordaron modificar los estatutos de la Sociedad en el siguiente sentido: se modificó el Artículo Tercero de los estatutos sociales, relativo al objeto de la Sociedad, reemplazándolo íntegramente por el que se indica a continuación: “TERCERO: La Sociedad tiene por objeto social: Uno) La divulgación y enseñanza de matemáticas, lenguaje e inglés, en todo el país, mediante la utilización de métodos propios creados en Japón. La divulgación y enseñanza de las asignaturas se llevará a cabo a través de: a) preparación y entrenamiento adecuado de profesionales con habilidades y capacidad suficientes; b) administración de franquicias a personas independientes, previa selección y capacitación y demás actividades relacionadas a franquicias; c) distribución y comercialización en todas sus formas de material didáctico, incluyendo la distribución no comercial y la importación y exportación del mismo; d) La contratación de servicios de corrección de material didáctico en formato electrónico, y la prestación de tales servicios a sus franquiciados, así como la realización de cualquier otra actividad que permita facilitar la divulgación de los métodos de enseñanza citados; Dos) La prestación de servicios de asesoría gerencial, contable, administrativa, financiera, recursos humanos, y en general cualquier tipo de servicios de administración e intermediación; Tres) La administración y explotación de derechos de propiedad industrial o intelectual relativos a marcas comerciales, nombres comerciales o de fantasía, rótulos de establecimientos, modelos de utilidad, diseños, derechos de autor, “know-how” o patentes y, en especial, franquicias, para la venta o reventa de productos, o la prestación de servicios; Cuatro) La representación de sociedades y marcas nacionales y/o extranjeras, y desarrollo y explotación de contrato de franquicias para uso de dichas marcas; Cinco) La publicidad y comunicación corporativa, estrategias y servicios de marketing, y todas aquellas actividades que se relacionen directamente con la actividad de marketing, ya sea a través de la adquisición de productos o servicios o su importación y exportación; Seis) Además, podrá realizar en general cualquier otro negocio que acuerden los socios.”. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Santiago, a 28 de febrero de 2025.

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2022年9月21日

   Kazunori Watabe cede la totalidad de sus derechos sociales a Minoru Tanabe.

   Kazunori Watabe · Minoru Tanabe

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número 835, piso 18, de la comuna de Santiago, Región Metropolitana, certifica: Que por escritura pública de fecha 21 de septiembre de 2022, repertorio número 31.532-2022, ante mí, don Kazunori Watabe, don Minoru Tanabe y Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada, todos domiciliados para estos efectos en calle Roger de Flor 2736, oficina 21, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en su calidad de socios de Kumon Instituto de Educación de Chile Limitada /en adelante la “Sociedad”/, acordaron modificar la Sociedad en el siguiente sentido: /UNO/ Don Kazunori Watabe /en adelante el “Cedente”/, actuando debidamente representado y con el beneplácito del resto de los socios, vende, cede y transfiere a don Minoru Tanabe /en adelante el “Cesionario”/, quien, actuando debidamente representado, compra, acepta y adquiere para sí, la totalidad de los derechos sociales de los que el Cedente es propietario en la Sociedad, representativos de un 0,172232% del capital social. El precio de esta transferencia se fija en la suma de USD100, que el Cesionario ha pagado a la Cedente al contado y en dinero efectivo en Brasil, con anterioridad a la celebración de este instrumento, declarando el Cedente haberlo recibido a su entera y total conformidad. En razón de la cesión antes descrita, quedan como únicos socios de la Sociedad: /a/ Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada con un 99,827768% de los derechos sociales; y /b/ Minoru Tanabe con un 0,172232% de los derechos sociales; y /DOS/ Modificar el artículo Quinto de los estatutos de la Sociedad, a fin de reflejar correctamente la nueva situación de propiedad de los derechos sociales de la Sociedad, producto de la venta y cesión de derechos antes descritos, en los siguientes términos: “QUINTO: El capital de la Sociedad es la suma de un millón novecientos mil dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes a esta fecha a la suma de mil setecientos sesenta y tres millones seiscientos setenta y cinco mil pesos, que los socios han aportado y enterado con anterioridad a esta fecha, como sigue: /a/ Kumon América do Sul Instituto de Educação Limitada, con la suma de un millón ochocientos noventa y seis mil setecientos veintisiete dólares de los Estados Unidos de América con cincuenta y nueve centavos, equivalentes a esta fecha a la suma de mil setecientos sesenta millones seiscientos treinta y siete mil trescientos ochenta y cinco pesos, y que corresponden a un noventa y nueve coma ocho dos siete siete seis ocho por ciento de los derechos sociales; y /b/ don Minoru Tanabe, con la suma de tres mil doscientos setenta y dos dólares de los Estados Unidos de América con cuarenta y un centavos, equivalentes a esta fecha a la suma de tres millones treinta y siete mil seiscientos quince pesos, y que corresponden a un cero coma uno siete dos dos tres dos por ciento de los derechos sociales”. En todo lo no modificado, se mantienen plenamente vigente los estatutos sociales. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 15 de noviembre de 2022.

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2022年9月21日

   Se vende y cede derechos sociales, actualizando la propiedad de la sociedad.

   Minoru Tanabe · Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número 835, piso 18, de la comuna de Santiago, Región Metropolitana, certifica: Que por escritura pública de fecha 21 de septiembre de 2022, repertorio número 31.532-2022, ante mí, don Minoru Tanabe y Kumon America Do Sul Instituto de Educação Limitada, ambos con domicilio para estos efectos en calle Roger de Flor 2736, oficina 21, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en su calidad de actuales y únicos socios de Kumon Instituto de Educación de Chile Limitada /en adelante la “Sociedad”/, a fin de reflejar correctamente la situación de propiedad de los derechos sociales de la Sociedad producto de la venta y cesión de derechos que da cuenta la escritura extractada, acordaron modificar el artículo Quinto de los estatutos de la Sociedad en los siguientes términos: “QUINTO: El capital de la Sociedad es la suma de un millón novecientos mil dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes a esta fecha a la suma de mil setecientos sesenta y tres millones seiscientos setenta y cinco mil pesos, que los socios han aportado y enterado con anterioridad a esta fecha, como sigue: /a/ Kumon América do Sul Instituto de Educação Limitada, con la suma de un millón ochocientos noventa y seis mil setecientos veintisiete dólares de los Estados Unidos de América con cincuenta y nueve centavos, equivalentes a esta fecha a la suma de mil setecientos sesenta millones seiscientos treinta y siete mil trescientos ochenta y cinco pesos, y que corresponden a un noventa y nueve coma ocho dos siete siete seis ocho por ciento de los derechos sociales; y /b/ don Minoru Tanabe, con la suma de tres mil doscientos setenta y dos dólares de los Estados Unidos de América con cuarenta y un centavos, equivalentes a esta fecha a la suma de tres millones treinta y siete mil seiscientos quince pesos, y que corresponden a un cero coma uno siete dos dos tres dos por ciento de los derechos sociales”. En todo lo no modificado, se mantienen plenamente vigente los estatutos sociales. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 04 de octubre de 2022.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年10月25日

   Se constituye Kumon Instituto de Educación de Chile Limitada.

2. 权益转让· 2019年9月5日

   Masami Furuta cede la totalidad de sus derechos sociales a Kazunori Watabe.

   MASAMI FURUTA · KAZUNORI WATABE

摘要官方正文

IVAN TAMARGO BARROS, Abogado, Notario Público, Titular de la 51. Notaría de Santiago, con Oficio en Avenida Nueva Providencia N° 2635, Comuna de Providencia, Santiago, certifico: Que por Escritura Pública de fecha 05 de Septiembre de 2019, ante mí, Repertorio N° 727-2019, a) Don MASAMI FURUTA, japonés, casado, Director, pasaporte japonés número TR dos ocho ocho ocho dos cuatro cuatro, domiciliado en Rua Afonso de Freitas, 740 apartamento 52, Paraíso, San Pablo, Brasil, representado En este acto, según se acreditará, por don Héctor Leonardo Botero Medina; b) Don KAZUNORI WATABE, japonés, casado, Licenciado en Literatura, pasaporte japonés número TS uno tres tres nueve ocho cuatro cinco, domiciliado en Rua Tomás Carvalhal número 686, Paraíso, San Pablo, Brasil, y; c) KUMON AMERICA DO SUL INSTITUTO DE EDUCAÇÃO LTDA., sociedad brasileña, Rol Único Tributario número cincuenta y nueve millones ciento cuarenta y nueve mil noventa guion siete, inscrita bajo el número CNPJ/MF número cuarenta y tres millones novecientos cincuenta mil doscientos cincuenta y dos / cero cero cero uno guión noventa y cuatro, con sus estatutos sociales perfeccionados con fecha uno de febrero del año dos mil seis, domiciliada en Rua Tomás Carvalhal 686, Paraíso, Sao Paulo, Brasil, bajo el Rol Único Tributario de Chile número 59.149.090-7, representado en este acto, según se acreditará, por don KAZUNORI WATABE, todos con domicilio a estos efectos en Avenida El Bosque Norte 0440, oficina 1001, comuna de Las Condes, modificaron sociedad KUMON INSTITUTO DE EDUCACION DE CHILE LIMITADA, RUT N° 78.806.300-8, constituida por escritura pública de 25 de Octubre de 1995, otorgada ante Notario Público don Enrique Morgan Torres, inscrita a fojas 26.453, número 21.399 del Registro de Comercio de Santiago, del año 1995. En este acto se celebraron las siguientes cesiones de derechos: A) Don MASAMI FURUTA, actuando debidamente representado y con el beneplácito del resto de los socios, vende, cede y transfiere a don KAZUNORI WATABE, quien compra, acepta y adquiere para sí, la totalidad de los derechos sociales de los que es propietario en Kumon Instituto de Educación de Chile Limitada, representativos de un cero coma uno siete dos dos tres dos por ciento del capital social. El precio de esta transferencia se fija en 100 dólares americanos que el cesionario ha pagado al cedente al contado y en dinero efectivo en Brasil con anterioridad a la celebración de este contrato, declarando el cedente haberlo recibido a su entera y total conformidad. Quedan como únicos socios de la sociedad KUMON INSTITUTO DE EDUCACION DE CHILE LIMITADA: a) Kumon Instituto de Educaçao Limitada, con 99,827768% del haber social y b) el señor Kazunori Watabe con 0,172232% del haber social.Demás estipulaciones en la escritura extractada.- En lo no modificado se mantiene vigente el Estatuto Social. Santiago, 5 de Septiembre de 2019.