Sociedad Valle Risopatrón Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2017年2月23日

   Se constituye la sociedad Valle Risopatrón Ltda. y luego se rectifica el pacto social original.

   Benjamín José Ángel Aliro Enrique Ortúzar Aguirre · COMBUSTIBLES BENJAMIN ORTUZAR AGUIRRE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA

2. 管理人变更· 2017年2月23日

   Se aclara que la administración y uso de la razón social corresponde a Benjamín José Ángel Aliro Enrique Ortúzar Aguirre.

   Benjamín José Ángel Aliro Enrique Ortúzar Aguirre

3. 资本变更· 2017年2月23日

   Se rectifica y sanea el pacto social original, manteniéndose lo demás vigente.

   Benjamín José Ángel Aliro Enrique Ortúzar Aguirre · COMBUSTIBLES BENJAMIN ORTUZAR AGUIRRE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA · Gloria Elizabeth Muñoz Bahamonde

摘要官方正文

Daniela Sologuren Acevedo, Notario Público Suplente del Titular de la Segunda Notaría de Coyhaique, don Darwin Contreras Piderit, con Oficio en Eusebio Lillo N° 134, Coyhaique; certifica: Por escritura pública, hoy ante mí, don OSCAR EDUARDO MACÍAS CONTRERAS, chileno, abogado, C.I.N° 6.425.569-K, domiciliado en Calle 1 Nº 740 - Villa La Forsta - Coyhaique, que, en representación de los socios 1) BENJAMIN JOSE ANGEL ALIRO ENRIQUE ORTUZAR AGUIRRE, chileno, casado, empresario, C.I. Nº 6.803.531-7, domiciliado para estos efectos en calle Sargento Aldea Nº 1902, de la ciudad de Puerto Aysén; 2) “COMBUSTIBLES BENJAMIN ORTUZAR AGUIRRE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA”, RUT 76.555.193-5 representada por don Benjamín José Ángel Aliro Enrique Ortúzar Aguirre, mismo domicilio de su representante y; 3) GLORIA ELIZABETH MUÑOZ BAHAMONDE, chilena, casada, técnico en administración, C.I.Nº 15.302.719-6, domiciliada en calle Bernardo O´Higgins S/N, de la ciudad de Puerto Aysén, rectificó y saneó escritura pública de modificación de sociedad y cesión de derechos societarios de “SOCIEDAD VALLE RISOPATRON LIMITADA” nombre fantasía “VALLE RISOPATRON LTDA.”, R.U.T. Nº 78.754.210- 7, de fecha 23.02.2017 otorgada ante doña Daniela Paz Sologuren Acevedo, Notario Suplente del Titular de la Segunda Notaría de Coyhaique don Darwin Contreras Piderit, extracto publicado en Diario Oficial de 09.03.2017 e inscrito a fojas 97 Nº 26 del Registro de Comercio de 2017 del Conservador de Comercio de Coyhaique en el siguiente sentido: I) Se reemplaza la cláusula segunda de la escritura rectificada por la siguiente, la que queda en definitiva del siguiente tenor: “SEGUNDO: DE LA CESIÓN DE DERECHOS SOCIETARIOS: Por este acto “COMBUSTIBLES BENJAMIN ORTUZAR AGUIRRE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA”, representada en la forma señalada, vende, cede y transfiere el 20% del 50% de los derechos que mantiene en la sociedad mencionada y que corresponden al 10% de los derechos sociales totales a doña GLORIA ELIZABETH MUÑOZ BAHAMONDE, quien los acepta, compra, recibe y adquiere tales derechos, en el precio de doce millones de pesos, ($12.000.000), que fueron pagados al contado el día 22.02.2017, a entera satisfacción de las partes, declarando el cedente haberlos recibido a su total conformidad y, renunciado en este acto a cualquier acción resolutoria, que de este contrato pudiere emanar.- En consecuencia, y producto de la cesión de derechos antes referida, quedan como únicos socios de SOCIEDAD VALLE RISOPATRON LIMITADA” o “VALLE RISOPATRON LTDA.” Uno) don Benjamín José Ángel Aliro Enrique Ortuzar Aguirre, como persona natural, con un 50% del total de los derechos sociales; dos) “Combustibles Benjamín Ortuzar Aguirre Empresa Individual de Responsabilidad Limitada” con un 40% del total de los derechos sociales; y tres) doña Gloria Elizabeth Muñoz Bahamonde, quien se integra a la sociedad con un 10% por ciento de los derechos sociales. II) - Se sanea la escritura de fecha 23.02.2017 en el siguiente sentido: En la cláusula quinta de dicha escritura, se estableció que “el uso y administración de la razón social y nombre de fantasía, le corresponderá en forma unipersonal e individualmente al socio don Benjamín José Ángel Aliro Enrique Ortúzar Aguirre quien actuando y anteponiendo su respectiva firma al nombre o razón social de la empresa y la representará con todas y cada una de las facultades indicadas en la cláusula de Administración del pacto de constitución, las que se dan por expresa e íntegramente reproducidas uno a una, esto es, con las más amplias facultades y sin limitaciones de ninguna especie.”, cláusula que el compareciente ratifica en este acto, razón por la cual de conformidad a lo prescrito en el Nº 3 del artículo 352 y artículo 354, ambos del Código de Comercio, el socio encargado de la administración y uso de la razón social es don Benjamín José Ángel Aliro Enrique Ortúzar Aguirre C.I.Nº 6.803.531-7. III) Se acredita en la escritura rectificada que el régimen matrimonial de la socia Gloria Elizabeth Muñoz Bahamonde, es el de separación total de bienes, insertando el respectivo certificado de matrimonio en la escritura.- En lo no modificado continúa vigente pacto social primitivo, en los términos que en dichos textos se expresan.- Demás estipulaciones en escritura extractada.- COYHAIQUE, 10 de Noviembre del 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年12月11日

   Se constituye la sociedad Valle Risopatrón Limitada.

   BENJAMIN JOSE ANGEL ALIRO ENRIQUE ORTUZAR AGUIRRE · COMBUSTIBLES BENJAMIN ORTUZAR AGUIRRE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA

2. 其他行为· 2016年3月28日

   La sociedad es modificada mediante escritura pública.

3. 权益转让· 2017年2月23日

   Benjamin Ortuzar Aguirre, en representación de su EIRL, cede el 10% de sus derechos sociales a Gloria Elizabeth Muñoz Bahamonde.

   BENJAMIN JOSE ANGEL ALIRO ENRIQUE ORTUZAR AGUIRRE · COMBUSTIBLES BENJAMIN ORTUZAR AGUIRRE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA · GLORIA ELIZABETH MUÑOZ BAHAMONDE

摘要官方正文

Coyhaique, 28 de Febrero del 2017, ante mí, DARWIN CONTRERAS PIDERIT, Abogado, Notario Público Titular de la Segunda Notaría de Coyhaique, en mi Oficio de calle Eusebio Lillo N° 134, certifica: Que por escritura pública de 23-02-2017, suscrita ante doña DANIELA PAZ SOLOGUREN ACEVEDO, Notario Público Suplente del Titular de este Oficio, don BENJAMIN JOSE ANGEL ALIRO ENRIQUE ORTUZAR AGUIRRE, chileno, casado, empresario, C.I.N° 6.803.531-7, quien lo hace, por sí y en representación, de “COMBUSTIBLES BENJAMIN ORTUZAR AGUIRRE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA”, del giro Comercialización de combustible, R.U.T. N° 76.555.193-5, ambos calle Sargento Aldea N° 1902, comuna y ciudad de Aysén y GLORIA ELIZABETH MUÑOZ BAHAMONDE, chilena, casada, técnico en administración de empresas, C.I.N° 15.302.719-6, domiciliada en calle Bernardo O´Higgins s/n°, de la ciudad de Puerto Aysén, Comuna de Aysén. ANTECEDENTES DE LA SOCIEDAD: Existe y está plenamente vigente la sociedad de responsabilidad limitada cuya razón social es: “SOCIEDAD VALLE RISOPATRON LIMITADA” o “VALLE RISOPATRON LTDA.” del giro comercialización de mercaderías y productos, siendo sus dos únicos socios don BENJAMIN JOSE ANGEL ALIRO ENRIQUE ORTUZAR AGUIRRE y “COMBUSTIBLES BENJAMIN ORTUZAR AGUIRRE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA”, constituida según escritura pública otorgada en la Notaria de Coyhaique de doña Guacolda Aedo Ormeño el 11-12-1995, cuyo extracto rola inscrito a fojas 306, N° 114, en el Registro de Comercio de Coyhaique de 1995, publicado en el Diario Oficial de la República de Chile el 30-12-1995. Modificada mediante escritura pública de fecha 28-03- 2016, Rep. N° 592, en este mismo oficio, cuyo extracto se encuentra inscrito a fojas 174 vta., N° 41 en el Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Coyhaique del año 2016, publicado en el Diario Oficial de la República de Chile en su Edición N° 41.434, el 16-04-2016, E-246 CVE 1015913, vienen en modifican la citada sociedad siguiente sentido: Por este acto don BENJAMIN JOSE ANGEL ALIRO ENRIQUE ORTUZAR AGUIRRE, en representación de “COMBUSTIBLES BENJAMIN ORTUZAR AGUIRRE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA”, vende, cede y transfiere el 10% de su derechos sociales a doña GLORIA ELIZABETH MUÑOZ BAHAMONDE, quien los acepta, compra, recibe y adquiere tales derechos, en el precio de $12.000.000, que se pagara en 24 cuotas iguales y sucesivas de $500.000, aceptando ambas partes la forma de pago de la cesión que da cuenta este instrumento. En consecuencia y producto de la cesión de derechos antes referida quedan como únicos socios de SOCIEDAD VALLE RISOPATRON LIMITADA” o “VALLE RISOPATRON LTDA.” Uno) don BENJAMÍN JOSE ÁNGEL ALIRO ENRIQUE ORTUZAR AGUIRRE, con un 50% del total de los derechos sociales; dos) “COMBUSTIBLES BENJAMIN ORTUZAR AGUIRRE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA” con un 40% del total de los derechos sociales; y doña GLORIA ELIZABETH MUÑOZ BAHAMONDE, con un 10% de los derechos sociales.- Demás estipulaciones en escritura extractada.- Coyhaique, 28 de Febrero del 2017.-