Finlex Chile SpA

摘要官方正文

Ministerio del Interior EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, abogado, Notario Público Titular de la Trigésima Cuarta Notaría de Santiago, con oficio en calle Luis Thayer Ojeda 359, comuna de Providencia, ciudad de Santiago certifica que por escritura pública de fecha 16 de mayo de 2025, repertorio N°8.087-2025, ante mí, don IGNACIO ANDRÉS SÁNCHEZ VIEYRA, chileno, cédula nacional de identidad número 17.401.844-8, y don JOSUE DAVID AVILA MACÍAS, mexicano, con pasaporte emitido por la Secretaría de Relaciones Exteriores de México número N05608021, constituyeron una sociedad por acciones, estipulándose estatutos de los cuales extracto: Razón social: “FINLEX CHILE SpA” (la “Sociedad”). Domicilio: El domicilio de la Sociedad será la parte de la provincia de Santiago sobre la que tiene competencia el Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Duración: La duración de la Sociedad será indefinida. Objeto: La Sociedad tendrá por objeto /a/ la prestación de servicios de traducción e interpretación a diversos idiomas de todo tipo de documentos, así como la contratación de traductores y otros profesionales, locales o extranjeros; /b/ en general, ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos necesarios a los fines indicados o al desarrollo de la actividad de la Sociedad. Capital: El capital de la Sociedad es la suma de $1.000.000 dividido en 100 acciones nominativas, sin valor nominal, que el accionista aportó y pagó íntegramente del siguiente modo: /a/ con $667.000 que el accionista IGNACIO ANDRÉS SÁNCHEZ VIEYRA paga en este acto en dinero efectivo; y /b/ con $333.000 que el accionista JOSUE DAVID AVILA MACIAS paga en este acto en dinero efectivo. Administración, representación y uso razón social: La administración y la representación judicial y extrajudicial de la Sociedad y el uso de su razón social corresponderá a don IGNACIO ANDRÉS SÁNCHEZ VIEYRA quien podrá actuar por sí o por intermedio de uno o más mandatarios que designe especialmente para este efecto mediante escritura pública la que deberá tomarse razón al margen de la inscripción de la Sociedad en el Registro de Comercio respectivo. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago, 28 de mayo de 2025.- Eduardo Javier Diez Morello. Notario Público.