Inversiones e Inmobiliaria Sistek SpA

摘要官方正文

EDUARDO DIEZ MORELLO, Notario Público Titular de la 34 Notaría Santiago, con oficio en Avenida Luis Thayer Ojeda número 359, Providencia, certifica: Hoy, ante mí, se redujo a escritura pública acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de “Inversiones e Inmobiliaria Sistek SpA”, constituida por escritura pública de fecha 30 de octubre de 2006, otorgada en la 21 Notaría de Santiago de don Raúl Iván Perry Pefaur, cuyo extracto fue inscrito a fojas 45316, número 32236 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces y Comercio de Santiago correspondiente al año 2006 y publicado en el Diario Oficial el 13 de noviembre del mismo año, celebrada el 30 de noviembre de 2018, en la que se acordó la disolución de la sociedad. Se acordó agregar al nombre de la sociedad las palabras “en liquidación”, reemplazando el artículo primero del estatuto social Santiago, 30 de noviembre de 2018.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2006年10月30日

   La sociedad fue constituida originalmente como sociedad anónima cerrada y luego transformada.

2. 公司形式转换· 2016年3月21日

   Se redujo a escritura pública el acta de la junta extraordinaria que aprobó la transformación de la sociedad.

   Valeria Ronchera Flores

3. 公司形式转换· 2016年4月15日

   Los accionistas acordaron la transformación de la sociedad al nuevo tipo social e incluyeron el estatuto correspondiente.

4. 其他行为· 2018年11月22日

   Se saneó la nulidad de la transformación conforme a la ley 19.499 y se ratificó el estatuto social de 2016.

摘要官方正文

EDUARDO DIEZ MORELLO, Notario Público Titular de la 34 Notaría Santiago, con oficio en Avenida Luis Thayer Ojeda número 359, Providencia, certifica, por escritura pública del 23/11/2018, Repertorio Nº22.855-2018, otorgada ante mi Suplente Manuel Ramírez Escobar, se redujo a escritura pública acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de “Inversiones e Inmobiliaria Sistek SpA”, constituida como sociedad anónima cerrada por escritura pública de fecha 30 de octubre de 2006, otorgada en la 21 Notaría de Santiago de don Raúl Iván Perry Pefaur, cuyo extracto fue inscrito a fojas 45316, número 32236 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces y Comercio de Santiago correspondiente al año 2006 y publicado en el Diario Oficial el 13 de noviembre del mismo año, celebrada el 22 de noviembre de 2018, en la que se acordó sanear la nulidad de transformación de la sociedad conforme a la ley número 19.499, corrigiendo los vicios formales incurridos en dicho acto jurídico, acordado en la junta extraordinaria de accionistas celebrada el 14 de marzo de 2016, consistentes en no haber incluido el estatuto según el nuevo tipo social en el acta de la junta extraordinaria que aprobó la transformación de la sociedad, y en no haber inscrito y publicado un extracto de la escritura a la que fue reducida dicha acta conteniendo las menciones que exige la ley, omisiones que configuran un incumplimiento de las solemnidades legales, y en su lugar, haber extendido una escritura suscrita por todos los accionistas. Se deja constancia de que el acta de la junta extraordinaria referida fue reducida a escritura pública con fecha 21 de marzo de 2016 en la 10 Notaría de Santiago de doña Valeria Ronchera Flores. Asimismo, se deja constancia de que por escritura pública de fecha 15 de abril de 2016, otorgada en la misma notaría, todos los accionistas acordaron la transformación de la sociedad, incluyendo en el mismo instrumento el estatuto, con las menciones que exige la ley, conforme al nuevo tipo social. Un extracto de esta escritura fue inscrito a fojas 29710, número 16559 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces y Comercio de Santiago con fecha 27 de abril de 2016 y publicado en el Diario Oficial el 11 de mayo del mismo año. Además, se acordó ratificar en todas sus partes el estatuto social contenido en la escritura pública de fecha 15 de abril de 2016, antes mencionada, el que no se reproduce, considerando lo dispuesto en el artículo 3° letra a) párrafo final de la ley número 19.499. Santiago, 26 de noviembre de 2018.