Grupo Educacional Nuz SpA

公报所载公司沿革

1. 设立· 2017年1月30日

   Nelson Daniel Claudio Fernando Urra Zamora constituyó la sociedad por acciones GRUPO EDUCACIONAL NUZ S.p.A.

   Nelson Daniel Claudio Fernando Urra Zamora

2. 其他行为

   Se inscribió la constitución de la sociedad en el Registro de Comercio de Antofagasta y se publicó el extracto en el Diario Oficial.

摘要官方正文

MATIAS ANDRES BEJAR LANDABUR, Notario Público Suplente 5 Notaria Antofagasta, calle Latorre Nº 2417, Certifica: Por escritura pública otorgada con fecha 21 de Marzo del 2017 ante mí, número de repertorio 1.086, don Nelson Daniel Claudio Fernando Urra Zamora, cédula de identidad y rol único tributario número dieciséis millones ochocientos treinta y ocho mil novecientos setenta y siete guión nueve, Chileno, soltero, con domicilio en Calle Juan José Latorre número tres mil veintiocho, Edificio Novo, Departamento mil ciento nueve, Antofagasta, viene en rectificar escritura pública de fecha treinta de enero del año dos mil diecisiete, por la cual constituyó sociedad por acciones de nombre “GRUPO EDUCACIONAL NUZ S.p.A.”, otorgada en Notaria Pública de Antofagasta doña Camila Jorquiera Monardez bajo el número de repertorio trescientos setenta y cuatro. La sociedad constituida fue inscrita a fojas ciento noventa y tres vuelta, número ciento sesenta del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Antofagasta, don Juan José Veloso Mora, del año dos mil diecisiete. Un extracto de la constitución fue publicado en el diario oficial con fecha primero de febrero de dos mil diecisiete, bajo el número cuarenta y un mil seiscientos setenta y tres. En la referida escritura, se incurrió en errores involuntarios, en orden a que en su Artículo Primero, se señaló con la sociedad se llamaría “GRUPO EDUCACIONAL NUZ S.p.A, cuando en realidad debería decir “GRUPO EDUCACIONAL NUZ SpA”, por lo que se reemplaza el Artículo Primero, por el siguiente: Artículo Primero: Nombre.- El nombre de la Sociedad es “GRUPO EDUCACIONAL NUZ SpA”, sin embargo, la sociedad podrá actuar y obligarse válidamente, incluso ante bancos y entidades financieras, y de la misma forma que con su nombre integro, usando como nombre de fantasía cualquier de los siguientes: “Little Treasure of the desert School” o “Mis Pequeños Tesoros, en mis primeros años aprenderé jugando” o “Aprenderé Jugando” o “My Little Treasure o “Little Treasure School, Learning through Play”. Además, en su Artículo Quinto, se señaló que el capital social seria la cantidad de tres millones de pesos, dividido y presentado en mil acciones nominativas, según se refleja en el extracto publicado en el diario oficial, cuando en realidad debería decir tres mil acciones. Por lo anterior, se subsana el modificado artículo, que en consecuencia ha quedado del siguiente tenor: “Artículo Quinto: El capital.- El capital de la Sociedad será la cantidad de tres millones de pesos, dividido y representado en TRES MIL acciones nominativas, todas de una misma y única serie y sin valor nominal. Las acciones podrán ser emitidas sin necesidad de imprimir láminas físicas que representen dichos títulos, a menos que se solicite expresamente por el accionista, en cuyo caso, la forma, emisión, entrega, reemplazo, canje, transferencia e inutilización de tales títulos de acciones se sujetarán a las disposiciones legales y reglamentarias que les sean aplicables. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Antofagasta, 21 de marzo de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2017年1月30日

   Se constituyó la sociedad por acciones GRUPO EDUCACIONAL NUZ S.p.A.

   NELSON DANIEL CLAUDIO FERNANDO URRA ZAMORA

摘要官方正文

CAMILA JORQUIERA MONARDEZ, Notario titular Antofagasta, Latorre 2417, certifica: por escritura pública, con fecha de hoy, ante mí, don NELSON DANIEL CLAUDIO FERNANDO URRA ZAMORA, cedula de identidad y rol único tributario número dieciséis millones ochocientos treinta y ocho mil novecientos setenta y siete guion nueve, Chileno, soltero, con domicilio en Calle Juan José la Torre número tres mil veintiocho, Edificio Novo, Departamento mil ciento nueve, Antofagasta, viene en rectificar escritura pública de fecha treinta de enero del año dos mil diecisiete, por la cual constituyó sociedad por acciones de nombre “GRUPO EDUCACIONAL NUZ S.p.A.”, otorgada en notaria publica de Antofagasta doña Camila Jorquiera Monárdez bajo el número de repertorio trescientos setenta y cuatro. La sociedad constituida fue inscrita a fojas ciento noventa y tres vuelta, número ciento sesenta del registro de comercio del Conservador de Bienes Raíces de Antofagasta, don Juan José Veloso Mora, del año dos mil diecisiete. Un extracto de la constitución fue publicado en el diario oficial con fecha primero de febrero de dos mil diecisiete, bajo el número cuarenta y un mil seiscientos setenta y tres. en la referida escritura, se incurrió en un error involuntario, en orden a que en su Artículo Quinto, se señaló que el capital social seria la cantidad de tres millones de pesos, dividido y presentado en mil acciones nominativas, según se refleja en el extracto publicado en el diario oficial, cuando en realidad debería decir tres mil acciones. Por lo anterior, se rectifica el modificado artículo, que en consecuencia ha quedado del siguiente tenor: “Artículo Quinto: El capital.- El capital de la Sociedad será la cantidad de Tres Millones de pesos, dividido y representado en TRES MIL acciones nominativas, todas de una misma y única serie y sin valor nominal. Las acciones podrán ser emitidas sin necesidad de imprimir láminas físicas que representen dichos títulos, a menos que se solicite expresamente por el accionista, en cuyo caso, la forma, emisión, entrega, reemplazo, canje, transferencia e inutilización de tales títulos de acciones se sujetarán a las disposiciones legales y reglamentarias que les sean aplicables. En todo lo demás no modificado, se mantiene lo señalado en la escritura de constitución.- Antofagasta, 13 de Marzo de 2017.-