Cg Servicios Financieros Dos Limitada

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Abogado, Notario Público, Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos Número 835, piso 18, comuna de Santiago, certifico que por escritura pública de fecha 31 de mayo de 2019, ante mí, se saneó y subsanó de acuerdo a Ley N° 19.499 el vicio formal de nulidad que afecta la transformación de CG SERVICIOS FINANCIEROS DOS LIMITADA en FUND SERVICES CHILE SpA, acordada mediante escritura pública otorgada en esta Notaría, con fecha 2 de abril del año 2019, otorgada en la Notaría de Santiago de don Juan Ricardo San Martín Urrejola, bajo el repertorio número 13.234. La transformaciónse extractó conjuntamente con la constitución de CG SERVICIOS FINANCIEROS DOS LIMITADA, inscribiéndose a fojas 39.937 número 20.036 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago de 2019 y se publicó en el Diario Oficial de fecha 27 de mayo del 2019. El vicio que se sanea consiste en la inscripción y publicación tardía del extracto en lo que respecta a la transformación a una sociedad por acciones, lo que mediante la inscripción y publicación oportuna del presente extracto se viene en sanear. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 11 de junio de 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2015年1月1日

   Se menciona la inscripción de CG Servicios Financieros Limitada en el Registro de Comercio de Santiago.

   CG Servicios Financieros Limitada

2. 资本变更· 2016年6月30日

   Se acuerda un aumento de capital cuyo plazo para enterarlo y pagarlo fue luego renunciado, quedando el capital reducido a lo efectivamente enterado y pagado.

   CG Servicios Financieros Limitada

3. 公司形式转换· 2019年4月2日

   CG Servicios Financieros Limitada se divide, subsistiendo como continuadora legal y constituyendo una nueva sociedad que luego se transforma en FUND SERVICES CHILE SpA.

   CG Servicios Financieros Limitada · Compass Group Chile Inversiones II Limitada y Compañía en Comandita por Acciones · Establecimiento Permanente en Chile de la sociedad Compass Group Investments Advisors · Compass Group Investments Advisors

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Abogado, Notario Público, Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos Número 835, piso 18, comuna de Santiago, certifico que por escritura pública de fecha 2 de abril de 2019, ante mí,(uno) Compass Group Chile Inversiones II Limitada y Compañía en Comandita por Acciones antes denominada Compass Group Chile Inversiones Limitada y Compañía en Comandita por Acciones; (dos) el Establecimiento Permanente en Chile de la sociedad Compass Group Investments Advisors; y (tres) Compass Group Investments Advisors, todos con domicilio en Rosario Norte N° 555, piso 14, Las Condes, Santiago, en su calidad de únicos socios de la sociedad CG Servicios Financieros Limitada (la “Sociedad”), inscrita a fojas 76.372 número 44.584 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2015, acordaron: i) Renunciar al plazo de 3 años para enterar y pagar el aumento de capital acordado mediante escritura pública de fecha 30 de junio de 2016 otorgada en la Notaría de Santiago de don Andrés Rubio Flores y que vence el 30 de junio del presente año, disminuyendo el capital de la Sociedad a lo efectivamente enterado y pagado a la fecha de la escritura extractada, es decir, a la suma de $654.468.871. ii) Dividir la Sociedad en dos sociedades de responsabilidad limitada, subsistiendo CG Servicios Financieros Limitada en calidad continuadora legal, y constituyendo una nueva sociedad de responsabilidad limitada denominada “CG Servicios Financieros Dos Limitada”cuyos estatutos se extractan en este extracto; iii) Disminuir el capital de la Sociedad de $654.468.871 que se encontraba íntegramente pagado a la cantidad de $454.920.311, correspondiendo el monto en que se disminuyó al monto delcapital asignado a la sociedad que nace producto de la división; iv) Reemplazar el artículo segundo relativo al objeto y el artículo quinto relativo al capitalpor los siguientes: “Artículo Segundo. La sociedad tiene por objeto: /a/ la prestación de servicios administrativas, operacionales y contables a patrimonios fiduciarios, entendiéndose como tal a los servicios de ingreso transaccional, valuación de portafolios, procesos de cálculo de cuotas y valuación de activos, proceso de registro operativo, consolidación de información de inversiones, contabilidad de operaciones y preparación de estados financieros para fondos de inversión, fondos mutuos, sociedades administradoras de fondos u otras personas jurídicas; /b/ la prestación de servicios administrativos, recursos humanos, procesamiento electrónico de datos, arriendo y disponibilidad de activos fijos para uso y goce, servicios financieros, contables y tributarios, o cualquier servicio que el personal de la sociedad pueda brindar a terceros, sociedades del grupo en Chile o en el extranjero; /c/ la realización de inversiones en toda clase de bienes muebles e inmuebles, sean estos corporales o incorporales, incluyendo la adquisición de acciones de sociedades anónimas, derechos en sociedades de personas, debentures, bonos, efectos de comercio, cuotas de fondos de inversión, cuotas de fondos mutuos y toda clase de valores mobiliarios e instrumentos de inversión y la administración de estas inversiones y sus frutos; /d/ actuar como agente colocador de cuotas de fondos.”; y “Artículo Quinto. El capital de la sociedad es la cantidad de $454.920.311 que los socios han aportado y pagado de la siguiente forma: /i/ la sociedad Compass Group Chile Inversiones II Limitada y Compañía en Comandita por Acciones, ha aportado y pagado la cantidad de $397.703.664, equivalentes a 87,42271% de participación en el capital e interés social; /ii/ el establecimiento permanente en Chile de la sociedad Compass Group Investments Advisors, ha aportado y pagado la cantidad de $327.224, equivalentes a 0,07193% de participación en el capital e interés social; y /iii/ la sociedad Compass Group Investments Advisors, ha aportado y pagado la cantidad de $56.889.423, equivalentes a 12,50536 % de participación en el capital e interés social. Todos los aportes han sido íntegramente pagados en dinero con anterioridad a esta fecha.”En todo lo no modificado, permanecen plenamente vigentes los estatutos sociales, en especial en cuanto a que la responsabilidad de los socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes; v) Aprobar los estatutos de la sociedad que nació de la división, de los cuales se extracta: Razón social: “CG Servicios Financieros Dos Limitada”, pudiendo usar para efectos bancarios, comerciales, tributarios y de publicidad la expresión “CG Servicios Financieros Dos Ltda.”. Domicilio: ciudad de Santiago, sin perjuicio que pueda establecer agencias, sucursales o establecimientos en otros puntos del país y en el extranjero.Duración: 10 años desde el 2 de abril de 2019, plazo que se prorrogará automática y sucesivamente por periodos iguales de 5 años cada uno, salvo que algún socio manifieste su voluntad de no prorrogarla según se indica en la escritura extractada. Objeto: /a/ la prestación de servicios administrativas, operacionales y contables a patrimonios fiduciarios, entendiéndose como tal a los servicios de ingreso transaccional, valuación de portafolios, procesos de cálculo de cuotas y valuación de activos, proceso de registro operativo, consolidación de información de inversiones, contabilidad de operaciones y preparación de estados financieros para fondos de inversión, fondos mutuos, sociedades administradoras de fondos u otras personas jurídicas que hayan contratado servicios con CG Servicios Financieros Limitada; /b/ la prestación de servicios administrativos, recursos humanos, procesamiento electrónico de datos, arriendo y disponibilidad de activos fijos para uso y goce, servicios financieros, contables y tributarios, o cualquier servicio que el personal de la sociedad pueda brindar a terceros, sociedades del grupo en Chile o en el extranjero; /c/ la realización de inversiones en toda clase de bienes muebles e inmuebles, sean estos corporales o incorporales, incluyendo la adquisición de acciones de sociedades anónimas, derechos en sociedades de personas, debentures, bonos, efectos de comercio, cuotas de fondos de inversión, cuotas de fondos mutuos y toda clase de valores mobiliarios e instrumentos de inversión y la administración de estas inversiones y sus frutos; /d/ actuar como agente colocador de cuotas de fondos; y /e/ la prestación de servicios de cualquier naturaleza a empresas y personas, relacionadas o no, chilenas o extranjeras. Capital: $199.548.560 que los socios han aportado y pagado de la siguiente forma: /i/ la sociedad Compass Group Chile Inversiones II Limitada y Compañía en Comandita por Acciones, ha aportado y pagado la cantidad de $174.450.759, equivalentes a 87,42271 % de participación en el capital e interés social; /ii/ el establecimiento permanente en Chile de la sociedad Compass Group Investments Advisors, ha aportado y pagado la cantidad de $143.535, equivalentes a un 0,07193 % de participación en el capital e interés social; y /iii/ la sociedad Compass Group Investments Advisors, ha aportado y pagado la cantidad de $24.954.266, equivalentes a un 12,50536% de participación en el capital e interés social. Todos los aportes han sido íntegramente pagados en dinero con anterioridad a la fecha de la escritura extractada.Administración y uso razón social: La administración y representación de la Sociedad y el uso de su razón social corresponderán a Compass Group Chile Inversiones II Limitada y Compañía en Comandita por Acciones, con las más amplias facultades de administración y disposición, quien podrá ejercerla en la forma indicada en la escritura extractada. Responsabilidad de los socios limitada al monto de sus respectivos aportes. Luego (uno) Compass Group Chile Inversiones II Limitada y Compañía en Comandita por Acciones; (dos) el Establecimiento Permanente en Chile de la sociedad Compass Group Investments Advisors; y (tres) Compass Group Investments Advisors, todos con domicilio en Rosario Norte N° 555, piso 14, Las Condes, Santiago, en su calidad de únicos socios de la sociedad, “CG Servicios Financieros Dos Limitada”, acordaron transformarla en una sociedad por acciones de cuyos estatutos se extracta: Nombre: “FUND SERVICES CHILE SpA”; Objeto: /a/ la prestación de servicios administrativas, operacionales y contables a patrimonios fiduciarios, entendiéndose como tal a los servicios de ingreso transaccional, valuación de portafolios, procesos de cálculo de cuotas y valuación de activos, proceso de registro operativo, consolidación de información de inversiones, contabilidad de operaciones y preparación de estados financieros para fondos de inversión, fondos mutuos, sociedades administradoras de fondos u otras personas jurídicas que hayan contratado servicios con CG Servicios Financieros Limitada; /b/ la prestación de servicios administrativos, recursos humanos, procesamiento electrónico de datos, arriendo y disponibilidad de activos fijos para uso y goce, servicios financieros, contables y tributarios, o cualquier servicio que el personal de la sociedad pueda brindar a terceros, sociedades del grupo en Chile o en el extranjero; /c/ actuar como agente colocador de cuotas de fondos; /d/ la prestación de servicios de cualquier naturaleza a empresas y personas, relacionadas o no, chilenas o extranjeras; /e/ la realización de inversiones en toda clase de bienes muebles o inmuebles, sean estos corporales o incorporales, incluyendo la adquisición de acciones de sociedades anónimas, derechos en sociedades, cuotas de fondos de inversión, bonos, debentures, efectos de comercio y toda clase de valores mobiliarios e instrumentos de inversión en Chile y en el exterior, y la administración de estas inversiones y sus frutos; /f/ la participación como inversionista en toda clase de negocios, sociedades o empresas o la constitución o desarrollo de los mismos por cuenta propia o ajena o en asociación con terceros; y /g/ en general, ejecutar y celebrar todos los actos y contratos que los accionistas estimen necesarios o convenientes para tales objetivos. Domicilio: El domicilio de la sociedad es la ciudad de Santiago, dentro del territorio jurisdiccional de los juzgados de letras en lo civil con asiento en la comuna de Santiago, sin perjuicio que pueda establecer agencias, sucursales o establecimientos en otros puntos del país y en el extranjero. Duración: Indefinida. Capital: El capital de la sociedad es de $199.548.560 dividido en 1.000.000 deacciones ordinarias, nominativas, de única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, el cual se encuentra suscrito y pagado íntegramente por los accionistas. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador de este extracto para legalización. Santiago, 20 de mayo de 2019.