Revestimientos y Pinturas Permutec Limitada

摘要官方正文

Jorge Reyes Bessone, abogado, Notario Público Titular de San Miguel, con domicilio en Gran Avenida José Miguel Carrera N° 4.886, Comuna de San Miguel, certifico que: por escritura pública de fecha 30 de Julio de 2019, bajo el repertorio 4374, ante mi, Sanatrade S.A., Rut Nº 96.557.700-9, domiciliada en calle Víctor Cuccuini Nº 402, Recoleta, Santiago, Región Metropolitana; y Comercial e Inversiones Ensenada Limitada, Rut Nº 96.611.140-2, domiciliada en calle Víctor Cuccuini Nº 402, Recoleta, Santiago, Región Metropolitana, en su calidad de únicos y actuales socios de la sociedad Revestimientos y Pinturas Permutec Limitada, sociedad inscrita a fojas 25.816, número 15.334 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2015 (la “Sociedad”), acordaron modificar los estatutos de la Sociedad como sigue: a) Nombre Social. Modificar el nombre o razón social, señalando que el nuevo nombre será “Inmobiliaria y Constructora Permutec Limitada”. Con motivo del referido acuerdo, los socios modifican y reemplazan el Artículo Primero de los Estatutos Sociales por el que se señala a continuación: “PRIMERO: El nombre o razón social es “Inmobiliaria y Constructora Permutec Limitada”, pudiendo usar la sigla “Pemutec Limitada”, que la obligará en la misma forma que el empleo de la razón social. Su domicilio es la ciudad o comuna de Santiago, sin perjuicio de las agencias, sucursales o representaciones que pueda abrir en cualquier punto del país o del extranjero.”; b) Objeto social: Modificar el objeto social y reemplazar el Artículo Segundo de los Estatutos Sociales, por el que se señala a continuación: “SEGUNDO: El objeto de la Sociedad es: /a/ Comprar, vender y arrendar bienes inmuebles, corporales e incorporales, y en general realizar toda clase de actos y negocios inmobiliarios sobre dichos bienes; /b/ Ejecutar urbanizaciones, loteos o parcelaciones en bienes inmuebles ya sea actuando por cuenta propia, o en calidad de mandatario de terceros, o en asociación o cuentas en participación con éstos, o mediante la celebración de cualquier otro contrato ya sea nominado o inmominado destinado a los referidos fines; /c/ Comprar, vender y arrendar bienes muebles, corporales e incorporales, y en general realizar toda clase de actos y negocios sobre dichos bienes, incluyendo la importacion y exportación de todo tipo de bienes muebles; /d/ Realizar inversiones, por sí o por cuenta o encargo de terceros, en toda clase de bienes, derechos reales o personales, activos, opciones, commodities, cuotas en fondos públicos o privados, posiciones o intangibles, sean muebles o inmuebles, corporales o incorporales, se encuentren en Chile o en el extranjero, estén expresados en moneda local o extranjera, especialmente bonos, opciones, futuros, derechos en sociedades de personas, asociaciones, cuentas en participación, joint ventures o comunidades, inmuebles rurales o urbanos, y toda otra naturaleza de inversiones; /e/ Formular, elaborar, fabricar, comercializar, distribuir, importar y exportar todo tipo de pinturas, aditivos, revestimientos sintéticos o naturales, polímeros y pavimentos de cualquier especie o naturaleza, así como de los elementos o materiales destinados o necesarios para su elaboración, todo por cuenta propia o ajena; y /f/ Celebrar todos los negocios, actos y contratos que direta o indirectamente se relacionen con o sean necesarios para llevar a cabo los objetivos anteriores.”. En lo no modificado permanece vigente el estatuto social. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador de un extracto de la escritura citada para su legalización. Jorge Reyes Bessone, Notario Público Titular de San Miguel. Santiago, 6 de Septiembre de 2019.

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2019年6月11日

   Francisco Javier Pérez Frugone cede el 20% de sus derechos sociales, quedando Sanatrade S.A. y Comercial e Inversiones Ensenada Limitada con 10% cada una de la participación cedida; luego la sociedad queda con socios Sanatrade S.A. y Comercial e Inversiones Ensenada Limitada.

   Francisco Javier Pérez Frugone · Sanatrade S.A. · Comercial e Inversiones Ensenada Limitada

摘要官方正文

Roberto Antonio Cifuentes Allel, Notario Público Titular de la 48 Notaria de Santiago, con domicilio en Av. Apoquindo N° 3.076, of. 601, Las Condes, certifico: que por escritura pública de fecha 11 de Junio de 2019, ante mi Suplente, don Gustavo Montero Marti, don Francisco Javier Pérez Frugone, cédula de identidad Nº 7.022.799-1, domiciliado en calle Guanabara Nº 1.055, depto. 205, comuna Las Condes, Santiago; Sanatrade S.A., Rut Nº 96.557.700-9, domiciliada en calle Víctor Cuccuini Nº 402, Recoleta, Santiago, Región Metropolitana; y Comercial e Inversiones Ensenada Limitada, Rut Nº 96.611.140-2, domiciliada en calle Víctor Cuccuini Nº 402, Recoleta, Santiago, Región Metropolitana; acordaron lo siguiente: Francisco Javier Pérez Frugone y Comercial e Inversiones Ensenada Limitada, en su calidad de únicos y actuales socios de la sociedad Revestimientos y Pinturas Permutec Limitada acordaron modificar los estatutos de la sociedad en relación a la administración de la sociedad en el sentido de que la administración, representación y uso de la razón social y de la sigla correspondiente corresponderá a don Jorge Andrés Mandiola Denis-Lay y a doña María Angélica Barriga Sotta, para que actuando individualmente uno cualquiera de ellos ejerzan las facultades señaladas en el Artículo Tercero de los Estatutos Sociales. Posteriormente, Francisco Javier Pérez Frugone vendió, cedió y transfirió a Sanatrade S.A. y a Comercial e Inversiones Ensenada Ltda. el 20% de los derechos sociales en Revestimientos y Pinturas Permutec Limitada, adquiriendo tanto Sanatrade S.A. como Comercial e Inversiones Ensenada Ltda. un 10% de los derechos sociales en Revestimientos y Pinturas Permutec Limitada. Como consecuencia de la cesión de derechos convenida, quedan como únicos socios de Revestimientos y Pinturas Permutec Limitada las sociedades Comercial e Inversiones Ensenada Limitada con un 90% del capital social, y Sanatrade S.A. con un 10% del capital social. En virtud de la cesión de derechos anterior, se acordó sustituir el Artículo Cuarto de los estatutos sociales por el siguiente: "CUARTO: El capital de la sociedad es la suma de un millón de pesos que los socios han aportado y pagado en dinero efectivo con anterioridad a este acto de la siguiente manera: /i/ la sociedad Sanatrade S.A., la suma de cien mil pesos, equivalente al diez por ciento del total del capital social; y /ii/ la sociedad Comercial e Inversiones Ensenada Ltda., debidamente representada, la suma de novecientos mil pesos, equivalente a un noventa por ciento del total del capital social". En lo no modificado permanece vigente el estatuto social. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador de un extracto de la escritura citada para su legalización. Roberto Antonio Cifuentes Allel, Notario Público Titular de la 48 Notaria de Santiago. Santiago, 21 de Junio de 2019.