Sociedad Comercial E Inmobiliaria Sergio Chiang E Hijos Ltda.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2013年6月26日

   Constitución de la sociedad

2. 权益转让· 2023年5月5日

   Cesión de derechos y modificación de la sociedad

   CLAUDIA LORENA ABUFOM MUSA · SERGIO YAMIL CHIANG AGUILLÓN · STEFANIA JAVIERA CHIANG GODOY · SERGIO EMILIO CHIANG GODOY · MATILDE ELENA GODOY GONZÁLEZ

3. 其他行为· 2023年7月6日

   Rectificación de extracto de cesión de derechos y modificación publicada fuera de plazo

   CLAUDIA LORENA ABUFOM MUSA

摘要官方正文

JUAN CARLOS MATURANA LEPELEY, Notario Público Coquimbo, calle Juan Melgarejo N°887, Certifica: Que por escritura pública, de hoy ante mí, doña CLAUDIA LORENA ABUFOM MUSA, chilena, casada, abogada, domiciliada en Coquimbo, calle Capri Sur N°22, La Herradura, C.I. N°7.950.410-6, en representación de don SERGIO YAMIL CHIANG AGUILLÓN, chileno, casado, comerciante, domiciliado en Ovalle, camino La Chimba sin número, C.I. N°7.270.992-6; de doña STEFANIA JAVIERA CHIANG GODOY, chilena, soltera, odontóloga, domiciliada en Santiago, Avenida Pedro de Valdivia N°2099, departamento 803, Providencia, C.I. N°16.442.912-1; de don SERGIO EMILIO CHIANG GODOY, chileno, soltero, actor, domiciliado en Santiago, Avenida Pedro de Valdivia N°2099, departamento 803, Providencia, C.I. N°18.024.633-9; y de doña MATILDE ELENA GODOY GONZÁLEZ, chilena, casada, médico cirujano, domiciliada en Ovalle, calle Independencia N°32-B, Ovalle, C.I. N°7.971.675-8; saneó la escritura pública de fecha 5 de Mayo del año 2023, Repertorio número 1111-2023, otorgada en la Notaría de Ovalle de don Rodrigo Cabrera Albarran, de cesión de derechos y modificación de la “SOCIEDAD COMERCIAL E INMOBILIARIA SERGIO CHIANG E HIJOS LTDA.”, R.U.T. N°76.333.162-8, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial N°43.567 de fecha 2 de Junio de 2023; la que fue constituida por escritura pública de fecha 26 de Junio de 2013, otorgada ante el Notario Público de la Primera Notaría de Coquimbo don Claudio Rafael Barrena Eyzaguirre, cuyo extracto se inscribió en el Registro de Comercio de Coquimbo del año 2013, a fojas 938 número 592 del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo y se publicó en el Diario Oficial N°40.649 de fecha 22 de agosto del año 2013; y cuyo capital social es la suma de $50.000.000. El saneamiento consiste: Que por un error involuntario en el extracto de cesión de derechos y modificación de la sociedad publicado en el Diario Oficial con fecha 2 de Junio de 2023, se indicó erróneamente que el extracto se inscribió en el Registro de Comercio de Coquimbo del año 2013 a fojas 940 número 593 del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo, debiendo decir que: “El extracto se inscribió en el Registro de Comercio de Coquimbo del año 2013, a fojas 938 N°592 del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo. Que con fecha 6 de Julio de 2023 se publicó en el Diario Oficial número N°43.594, rectificación de extracto de escritura pública de cesión de derechos y modificación de la “SOCIEDAD COMERCIAL E INMOBILIARIA SERGIO CHIANG E HIJOS LTDA.”. Que el extracto señalado precedentemente, fue publicado en el Diario Oficial con fecha 06 de julio de 2023 fuera de plazo y no se ha inscrito en el Registro de Comercio y el plazo legal para hacerlo se encuentra vencido según lo dispuesto en la Ley número 19.499, doña CLAUDIA LORENA ABUFOM MUSA debidamente facultada, viene, en sanear los vicios formales en que se incurrió en la publicación fuera de plazo de la rectificación de extracto de escritura pública de cesión de derechos y modificación de la SOCIEDAD COMERCIAL E INMOBILIARIA SERGIO CHIANG E HIJOS LTDA., efectuada en el Diario Oficial, a efecto de que mediante el extracto de la escritura extractada, posterior publicación en el Diario Oficial e inscripción en el correspondiente Registro de Comercio, pueda sanearse la escritura de cesión de derechos y modificación de SOCIEDAD COMERCIAL E INMOBILIARIA SERGIO CHIANG E HIJOS LTDA.. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Coquimbo, 28 de Julio de 2023.-

摘要官方正文

RODRIGO CABRERA ALBARRÁN, Abogado, Notario Público y Conservador de Minas Titular de la Segunda Notaría de Ovalle, con oficio en calle Miguel Aguirre N° 328, Ovalle, RECTIFICA extracto de escritura pública de cesión de derechos y modificación de SOCIEDAD COMERCIAL E INMOBILIARIA SERGIO CHIANG E HIJOS LTDA., Rut N° 76.333.162-8, otorgada en esta misma Notaria, ante mí, con fecha 5 de Mayo de 2023, Repertorio N° 1.111, publicado en el Diario Oficial de fecha 2 de Junio de 2023, en el sentido de señalar que por un error involuntario en el extracto antes señalado se indicó erróneamente que el extracto se inscribió en el Registro de Comercio de Coquimbo del año 2013 a fojas 940 N° 593 del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo debiendo decir que el extracto se inscribió en el Registro de Comercio de Coquimbo del año 2013 a fojas 938 N° 592 del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo. Capital Social: $50.000.000.- Ovalle, 3 de Julio de 2023.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2013年6月26日

   Se constituye la sociedad comercial e inmobiliaria SERGIO CHIANG E HIJOS LTDA. con Sergio Yamil Chiang Aguillón, Stefania Javiera Chiang Godoy y Sergio Emilio Chiang Godoy.

   SERGIO YAMIL CHIANG AGUILLÓN · STEFANIA JAVIERA CHIANG GODOY · SERGIO EMILIO CHIANG GODOY

2. 权益转让· 2023年5月5日

   Sergio Yamil Chiang Aguillón cede el 95% de sus derechos sociales a Matilde Elena Godoy González.

   SERGIO YAMIL CHIANG AGUILLÓN · MATILDE ELENA GODOY GONZÁLEZ

摘要官方正文

Rodrigo Cabrera Albarrán, Abogado, Notario Público y Conservador de Minas titular de la Segunda Notaría de Ovalle, con oficio en calle Miguel Aguirre Nº 328, Ovalle. CERTIFICA: Que por escritura pública de fecha 5 de Mayo del año 2023, Repertorio Nº 1.111, otorgada ante mi, comparecieron: don SERGIO YAMIL CHIANG AGUILLÓN, comerciante, domiciliado en Camino La Chimba s, Ovalle; doña STEFANIA JAVIERA CHIANG GODOY, odontóloga, domiciliada en Santiago, Avenida Pedro de Valdivia N° 2099, Departamento 803, Providencia; don SERGIO EMILIO CHIANG GODOY, actor, domiciliado en Santiago, Avenida Pedro de Valdivia N° 2099, Departamento 803, Providencia y doña MATILDE ELENA GODOY GONZÁLEZ, médico cirujano, domiciliada en calle Independencia N° 32-B, Ovalle, celebraron: cesión de derechos y modificación de “SOCIEDAD COMERCIAL E INMOBILIARIA SERGIO CHIANG E HIJOS LTDA. RUT: 76.333.162-8. Que por escritura pública de fecha 26 de Junio del año 2013, otorgada ante Notario Público de la Primera Notaría de Coquimbo don Claudio Rafael Barrena Eyzaguirre se constituyó una sociedad de responsabilidad limitada denominada “SOCIEDAD COMERCIAL E INMOBILIARIA SERGIO CHIANG E HIJOS LTDA.” cuyo extracto se inscribió en el Registro de Comercio de Coquimbo del año 2013 a fojas 940 Nº 593 del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo y su extracto se publicó en el Diario Oficial Nº 40640 de fecha 22 de Agosto de 2013. Que según escritura de constitución de sociedad don SERGIO YAMIL CHIANG AGUILLÓN es dueño del 95% de los derechos sociales, doña STEFANIA JAVIERA CHIANG GODOY es dueña del 2,5% de los derechos sociales y don SERGIO EMILIO CHIANG GODOY es dueño del 2,5% de los derechos sociales. CAPITAL SOCIAL: $50.000.000.- Que los comparecientes vienen en introducir al pacto social la siguiente modificación: don SERGIO YAMIL CHIANG AGUILLÓN, vende, cede y transfiere el 95% de los derechos sociales a doña MATILDE ELENA GODOY GONZÁLEZ quien compra, acepta y adquiere para sí el 95% de dichos derechos. El precio de la presente cesión es la suma total de $60.000.000.- por el 95% de los derechos que fueron pagados con anterioridad. El capital de la sociedad queda distribuido de la siguiente forma a doña MATILDE ELENA GODOY GONZÁLEZ le corresponde el 95% de los derechos sociales, a doña STEFANIA JAVIERA CHIANG GODOY le corresponde el 2,5% de los derechos sociales y a don SERGIO EMILIO CHIANG GODOY le corresponde el 2,5% de los derechos sociales. La administración, representación y el uso de la razón social corresponderá a la socia MATILDE ELENA GODOY GONZÁLEZ la que anteponiendo su firma a la razón social, podrá representar y administrar la sociedad y hacer uso de la razón social con todas y cada una de las atribuciones establecidas en la cláusula relativa a ella de los estatutos sociales. Que conforme a lo anterior la SOCIEDAD COMERCIAL E INMOBILIARIA SERGIO CHIANG E HIJOS LTDA. queda constituida por las socias MATILDE ELENA GODOY GONZÁLEZ, STEFANIA JAVIERA CHIANG GODOY y SERGIO EMILIO CHIANG GODOY. En consecuencia don SERGIO YAMIL CHIANG AGUILLÓN deja de tener derechos en la sociedad en comento. En todo lo no modificado en el presente instrumento siguen vigentes las estipulaciones del pacto social de fecha 26 de Junio de 2013. Demás estipulaciones en escritura que extracto. Ovalle, 29 de Mayo de 2023.