Familie Ernst Basler Ag, Agencia En Chile

摘要官方正文

PATRICIA PARAM SARRAS, abogada, Notario Público de Santiago, Suplente de la Titular de la Notaría N°37 de doña Nancy de la Fuente Hernández, con oficio en Huérfanos N°1117, oficina 1014, comuna de Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 19 de octubre de 2022, ante mí, Luis Felipe Ernst Edwards, chileno, casado, abogado, C.I.N°7.146.751-1, domiciliado en calle Rosario Norte N°615, oficina 2103, Las Condes, Santiago; quien comparece en nombre y representación, debidamente facultado y como agente en Chile de la sociedad FAMILIE ERNST BASLER AG, sociedad constituida conforme a las leyes de Suiza, inscrita en el Registro de Comercio del Cantón de Zurich, bajo el número de Registro CHE-100.130.287, domiciliada en Zollikerstrasse 65, 8702, Zollikon, Suiza y expone: PRIMERO: que dando cumplimiento a lo establecido en el artículo 121 de la Ley de Sociedades Anónimas, con fecha 19 de octubre de 2022, ante esta misma Notaria, se protocolizaron bajo los Repertorios N°3317-2022, N°3318-2022 y N°3319-2022 los siguientes documentos: a) Certificado de vigencia de la sociedad FAMILIE ERNST BASLER AG, debidamente legalizado ante Notario en Suiza y apostillado con fecha 12 de octubre de 2022 y traducción al idioma español del referido certificado debidamente legalizada ante Notario en Suiza y apostillada con fecha 9 de septiembre de 2022; b) ) Copia auténtica, autorizada y debidamente legalizada ante Notario en Suiza y apostillada con fecha 7 de septiembre de 2022, de la escritura en la cual constan los estatutos vigentes de la sociedad y la traducción al idioma español de los mismos, también legalizada ante Notario en Suiza y apostillada con la misma fecha; y c) Poder general otorgado por la sociedad al Agente en Chile, debidamente legalizado ante Notario en Suiza y apostillado con fecha 12 de octubre de 2022 y protocolizado ante esta misma Notaria con fecha 19 de octubre de 2022. SEGUNDO: que dando cumplimiento a lo establecido en el artículo 122 de la Ley de Sociedades Anónimas y con el objeto de formalizar la constitución de la Agencia de la sociedad en Chile, declaró mediante escritura de fecha 19 de octubre de 2022, Repertorio N°3320-2022 lo siguiente: uno) Que el nombre de la sociedad para efectos de su funcionamiento en Chile será FAMILIE ERNST BASLER AG, Agencia en Chile y el objeto será; a) la inversión tanto en Chile como en el exterior en toda clase de bienes muebles e inmuebles, corporales e incorporales, tales como valores, derechos, acciones, bonos, debentures, títulos de crédito y de inversión; su administración y percepción de los frutos o rentas que generen; pudiendo comprar, vender, arrendar, comercializar y explotar por cuenta propia o ajena, tales inversiones; b) La adquisición, enajenación, inversión, compra, venta, permuta, arrendamiento, subarrendamiento, de bienes raíces o derechos sobre ellos, su administración y explotación, para sí o para terceros; el financiamiento para la compra y venta, manutención, reparación y posterior venta de inmuebles por sí o para terceros en forma individual o en alianza con otras personas naturales o jurídicas; y c) en general cualquier asunto vinculado con el objeto social o que sea necesario para el cumplimiento o desarrollo del mismo, o bien que se relacione con el desarrollo de inversiones y negocios inmobiliarios; dos) Que la sociedad conoce la legislación chilena y los reglamentos por los cuales habrán de regirse en el país, sus agencias, actos, contratos y obligaciones; tres) Que los bienes de la sociedad quedan afectos a las leyes chilenas, especialmente para responder de las obligaciones que ella haya de cumplir en Chile; cuatro) Que la sociedad se obliga a mantener en Chile bienes de fácil realización para atender a las obligaciones que hayan de cumplirse en el país; cinco) Que el capital que se le asigna a la Agencia en el país para el giro de sus operaciones es de cincuenta mil euros. Este capital se pagará dentro de los treinta días siguientes de constituida la Agencia en Chile; seis) Que el domicilio de la Agencia en la República de Chile, es la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Santiago, 26 de Octubre de 2022.