CRRC Brasil Equipamentos Ferroviários Ltda., Agencia En Chile

摘要官方正文

LUIS IGNACIO MANQUEHUAL MERY, Notario Público Titular, 8° Notaría de Santiago, Huérfanos N° 941, local 302, comuna de Santiago, certifico: Con fecha 28 de marzo de 2024, Repertorio número 4.354/2024, ante mi Suplente doña Natalia Alejandra Burgos Flores, para efectos de establecer agencia en Chile de la sociedad CRRC Brasil Equipamentos Ferroviários Ltda., sociedad brasilera, domiciliada en Avenida Paulista, número 1.337, Novena Planta, Suite 92, Sala A, Distrito de Bela Vista, Municipio de Sao Paulo, República Federativa de Brasil (la “Sociedad”), don Tzu-Hsin Shen: (UNO) protocolizó bajo Repertorio N° 4.351/2024, debidamente traducidos y legalizados, los antecedentes legales de constitución, certificado de vigencia y copia auténtica de estatutos y poder general otorgado al agente para constituirla, es decir, todos los documentos a que refieren los numerales 1, 2 y 3 del artículo 447 del Código de Comercio y/o numerales 1, 2 y 3 del artículo 121 de la Ley 18.046; (DOS) formuló, mediante escritura pública Repertorio N° 4.354/2024, las declaraciones a que se refieren el artículo 448 del Código de Comercio y artículo 122 de la Ley 18.046, que extracto a continuación: 1) NOMBRE.- La Sociedad operará en Chile con el nombre de “CRRC Brasil Equipamentos Ferroviários Ltda., Agencia En Chile”. 2) DOMICILIO.- Santiago, sin perjuicio de que pueda instalar oficina, agencias y sucursales en esa u otras ciudades del país o del extranjero. 3) OBJETO.- Desarrollo y ejecución de proyectos en el ámbito ferroviario, incluyendo (i) venta, reparación y mantenimiento de equipos ferroviarios y productos relacionados; (ii) la prestación de servicios de consultoría técnica y de marketing sobre equipos ferroviarios; (iii) la fabricación de equipos ferroviarios y productos relacionados; (iv) la comercialización de materias primas, piezas y componentes; (v) la fabricación de diversos tipos de vehículos ferroviarios; y (vi) la fabricación de repuestos y accesorios para vehículos ferroviarios. 4) CAPITAL.- El capital efectivo que tendrá en Chile para el giro de sus operaciones será de USD 5.000 (cinco mil dólares de Estados Unidos de América), equivalentes a la fecha de la escritura pública de declaración de agente antes señalada a $4.911.900, que será ingresado en la caja de la agencia o sucursal en Chile en dinero efectivo, a través del mecanismo legal que rija el día de su efectivo ingreso al país, dentro del plazo de 3 años a contar de la fecha de esta declaración. 5) AGENTE.- don Tzu-Hsin Shen fue nombrado como agente. Demás estipulaciones constan en escritura extractada y documentos protocolizados. Santiago, 4 de abril de 2024.