Akzo Nobel Chemicals Chile Limitada

公報所載公司沿革

1. 權益轉讓

   Panter B.V. cede, vende y transfiere la totalidad de sus derechos sociales a Bergerode B.V.

   Panter B.V. · Bergerode B.V.

2. 股東退出

   Panter B.V. se retira de la sociedad.

   Panter B.V.

摘要官方正文

JOSÉ LEONARDO BRUSI MUÑOZ, Notario de Santiago, suplente del titular don Álvaro González Salinas, Agustinas 1070, 2º piso, Santiago, certifica: por escritura pública de fecha 2 de marzo de 2018, otorgada ante titular bajo el repertorio N° 13.685: (i) Akzo Nobel Chemicals Chile Holding (II) B.V.; (ii) Bergerode B.V.; (iii) Eka Chemicals Chile B.V.; y (iv) Panter B.V., todos debidamente representados y domiciliados, para estos efectos, en Av. El Golf 40, Piso 20, Las Condes, Santiago acordaron, entre otras materias, modificar la sociedad AKZO NOBEL CHEMICALS CHILE LIMITADA, en adelante la “Sociedad”, en los siguientes términos: /i/ producto de la cesión de derechos sociales que se detalla en la escritura extractada, el socio Panter B.V. cedió, vendió y transfirió al socio Bergerode B.V. la totalidad de los derechos sociales que poseía en la sociedad, esto es, un 0,01% de los derechos sociales. Producto de lo anterior, el socio Panter B.V. se retira de la Sociedad; y /ii/ Como consecuencia de la cesión de derechos antes mencionada, los socios de la Sociedad acordaron modificar el Artículo Cuarto de los estatutos sociales, reemplazándolo íntegramente por el siguiente: “ARTICULO QUINTO: El capital de la sociedad será la suma de cuatro mil cuatrocientos dieciséis millones ciento cincuenta y nueve mil ciento veinticuatro pesos, monto que ha sido aportado y enterado íntegramente por los socios en arcas sociales, de la siguiente manera: /a/ Akzo Nobel Chemicals Chile Holding (II) B.V. ha aportado y enterado la suma de quinientos cincuenta y siete millones setecientos sesenta mil ochocientos noventa y siete pesos; /b/ Eka Chemicals Chile B.V. ha aportado y enterado la suma de tres mil ochocientos cuarenta y seis millones novecientos dieciséis mil doscientos trece pesos; y /c/ Bergerode B.V. ha aportado y enterado la suma de once millones cuatrocientos ochenta y dos mil catorce pesos.”.Se deja expresa constancia de que los socios limitan su responsabilidad a sus aportes en la Sociedad. Demás estipulaciones en escritura extractada. Para efectos de registro, la Sociedad se encuentra inscrita a fojas 2.072 Nº 1.711 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Viña del Mar correspondiente al año 2017. Santiago, 23 de abril de 2018.-

公報所載公司沿革

1. 其他行為· 2017年10月2日

   Se constituyó la sociedad a partir de la división de International Paint (Akzo Nobel Chile) Limitada.

   International Paint (Akzo Nobel Chile) Limitada

2. 其他行為· 2018年2月19日

   Se rectificó la división de International Paint (Akzo Nobel Chile) Limitada y se modificó la asignación de capital y otras cuentas del patrimonio.

   International Paint (Akzo Nobel Chile) Limitada

摘要官方正文

JOSÉ LEONARDO BRUSI MUÑOZ, Notario de Santiago, suplente del titular don Alvaro González Salinas, Agustinas 1070, 2º piso, certifica: por escritura pública de fecha 19 de febrero 2018, repertorio Nº 11.255, ante titular, Eka Chemicals Chile B.V.; Bergerode B.V.; Akzo Nobel (C) Holdings B.V.; Panter B.V. todas domiciliadas para estos efectos en Av. El Golf 40, Piso 20, Las Condes, Santiago, modificaron AKZO NOBEL CHEMICALS CHILE LIMITADA (la “Sociedad”) en lo siguiente: I. Acordaron el retiro total del socio Akzo Nobel (C) Holdings B.V. por la asignación de sus derechos sociales en la Sociedad a Akzo Nobel Chemicals Chile Holding (II) B.V. producto de la división de Akzo Nobel (C) Holdings B.V.; II. Acordaron aceptar la rectificación de la división de International Paint (Akzo Nobel Chile) Limitada a partir de la cual se constituyó la Sociedad. La división fue, llevada a cabo por escritura pública de fecha 2 de octubre de 2017, otorgada en la Notaría de Santiago de don Álvaro González Salinas bajo el repertorio Nº 53.215 y cuyo extracto fue inscrito a fojas 2.071 vuelta, Nº 1.710 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Viña del Mar correspondiente al año 2017, y publicado en el Diario Oficial de fecha 29 de noviembre del mismo año, y fue rectificada mediante escritura pública de fecha 19 de febrero de 2018 otorgada en esta misma Notaría bajo el repertorio Nº 11.254. La constitución de la Sociedad fue inscrita a fojas 2.072, Nº 1.711 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Viña del Mar correspondiente al año 2017, y publicado en el Diario Oficial de fecha 30 de noviembre del mismo año. De acuerdo con los términos de la escritura extractada, los socios aceptaron la rectificación del balance de división y modificación de la asignación de capital y de otras cuentas del patrimonio; y III. Producto de la rectificación antes indicada y de la modificación señalada en el número I. precedente, en su calidad de únicos y actuales socios de la Sociedad, Eka Chemicals Chile B.V.; Bergerode B.V.; Panter B.V. y Akzo Nobel Chemicals Chile Holding (II) B.V. acordaron reemplazar el artículo cuarto del estatuto social de la Sociedad por el que sigue: “ARTICULO CUARTO: El capital de la sociedad será la suma de $4.416.159.124, monto que ha sido aportado y enterado íntegramente por los socios en arcas sociales, de la siguiente manera: /a/ Akzo Nobel Chemicals Chile Holding (II) B.V. ha aportado y enterado la suma de $557.760.897; /b/ Panter B.V. ha aportado y enterado la suma de $441.616; /c/ Eka Chemicals Chile B.V. ha aportado y enterado la suma de $3.846.916.213; y /d/ Bergerode B.V. ha aportado y enterado la suma de $11.040.398.”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 9 de abril de 2018.