Compañía Barrick Chile Generacion SpA

摘要官方正文

CHRISTIAN ALEJANDRO ORTIZ CÁCERES, Abogado, Notario Público Suplente de la Titular doña MARIA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ de la Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Agustinas N° 1161, entrepiso, comuna de Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 13 de mayo del año 2022, repertorio 4.638-2022, otorgada ante mí, COMPAÑÍA MINERA ZALDIVAR LIMITADA, RUT N° 85.758.600-K, domiciliada en Avenida Ricardo Lyon número 222, piso 9, comuna de Providencia, Santiago de Chile, en su calidad de único accionista modificó la sociedad COMPAÑÍA BARRICK CHILE GENERACION SpA, Rol Único Tributario N° 96.576.920-K, inscrita a fojas 9816 número 4960 del Registro de Comercio de Santiago del año 1990 (la “Sociedad”), en el sentido de aumentar el capital social de 64.044.538 dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 64.044.538 acciones nominativas, de una sola serie y sin valor nominal, a la cantidad de 114.044.538 dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 114.044.538 acciones nominativas, de una sola serie y sin valor nominal. El aumento de capital antes indicado, ascendente a la suma de 50.000.000 dólares de los Estados Unidos de América, se materializa mediante la emisión de 50.000.000 acciones de pago nominativas, sin valor nominal, de igual valor cada una y de una única serie, a un valor de emisión de 1 dólar por acción, las que son íntegramente suscritas por el accionista Compañía Minera Zaldívar Limitada y deberán ser pagadas en moneda dólar en el plazo máximo de ciento ochenta días contados desde el 13 de mayo de 2022. En razón de lo anterior, se sustituye el artículo quinto permanente y primero transitorio de los estatutos sociales. En lo no modificado se mantiene inalterado el pacto social. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Se facultó al portador del presente extracto para su legalización. Santiago, 03 de junio de 2022.

公報所載公司沿革

1. 設立· 1990年1月1日

   Se menciona que la sociedad está inscrita en el Registro de Comercio de Santiago desde el año 1990.

   COMPAÑÍA BARRICK CHILE GENERACION

摘要官方正文

MARÍA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ, abogado, Notario Público Titular de la Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Agustinas N° 1161, entrepiso, comuna de Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 17 de diciembre del año 2021, repertorio 13.702-2021, otorgada ante mí, COMPAÑÍA MINERA ZALDIVAR LIMITADA, RUT N° 85.758.600-K, domiciliada en Avenida Ricardo Lyon número 222, piso 9, comuna de Providencia, Santiago de Chile, en su calidad de único accionista modificó la sociedad COMPAÑÍA BARRICK CHILE GENERACION SpA, Rol Único Tributario N° 96.576.920-K, inscrita a fojas 9816 número 4960 del Registro de Comercio de Santiago del año 1990 (la “Sociedad”), en el sentido de: (a) aumentar el capital social de 3.379.538 dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 3.379.538 acciones nominativas, de una sola serie y sin valor nominal, a la cantidad de 64.044.538 dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 64.044.538 acciones nominativas, de una sola serie y sin valor nominal. El aumento de capital antes indicado, ascendente a la suma de 60.665.000 dólares de los Estados Unidos de América, se materializa mediante la emisión de 60.665.000 acciones de pago nominativas, sin valor nominal, de igual valor cada una y de una única serie, a un valor de emisión de 1 dólar por acción, las que son íntegramente suscritas por el accionista Compañía Minera Zaldívar Limitada y deberán ser pagadas en moneda dólar en el plazo máximo de tres años contados desde el 17 de diciembre de 2021. En función de lo anterior, el nuevo capital social es la cantidad de 64.044.538 dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 64.044.538 acciones nominativas, de una sola serie y sin valor nominal el que se encuentra suscrito, pagado y se pagará conforme al siguiente detalle: (i) Con la cantidad de 3.379.538 acciones nominativas, de una sola serie y sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas con anterioridad a esta fecha; y (ii) Con la cantidad de 60.665.000 acciones de pago, nominativas, de una sola serie y sin valor nominal, a un valor de emisión de un dólar de los Estados Unidos de América por acción, las que son íntegramente suscritas por el accionista Compañía Minera Zaldívar Limitada y deberán ser pagadas en moneda dólar en el plazo máximo de 3 años contados desde el 17 de diciembre de 2021; y (b) Revocar la designación de Barrick Gold (Chile) Limited como Administrador de la Sociedad, y designar en su reemplazo a Compañía Minera Zaldívar Limitada. En razón de lo anterior, se sustituye el artículo quinto permanente, primero transitorio y segundo transitorio de los estatutos sociales. En lo no modificado se mantiene inalterado el pacto social. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Se facultó al portador del presente extracto para su legalización. Santiago, 04 de enero de 2022. MARÍA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ.

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2000年3月6日

   La sociedad fue transformada y se estableció un plazo de duración de diez años desde esa fecha.

2. 設立· 1990年4月6日

   La sociedad existe desde esta fecha.

摘要官方正文

MARÍA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ, Notario Titular de la 7ª Notaría de Santiago, con domicilio en Agustinas N° 1161, entrepiso, Santiago, certifico que por escritura pública de fecha 18de marzo de 2019,Repertorio N°3.492-2019,otorgada ante mí, PLACER DOME AU FOND (CAYMAN) LIMITED y PDG INVESTMENTS (CAYMAN) LIMITED, todos domiciliados para estos efectos en Avenida Ricardo Lyon 222, piso 9, comuna de Providencia, Región Metropolitana, en su calidad de únicos y exclusivos socios de COMPAÑÍA BARRICK CHILE GENERACIÓN LIMITADA, RUT N° 96.576.920-K, inscrita a fojas9.816 número 4.960 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 1990 (la “Sociedad”), la modificaron en el sentido de cambiarla especie o tipo social, transformándola de una sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad por acciones. Razón Social: La Sociedad operará bajo la razón social de “COMPAÑÍA BARRICK CHILE GENERACIÓN SpA”. Objeto: El objeto de la Sociedad será: /a/ la prestación de todo tipo de servicios de asistencia técnica y de ingeniería, incluyendo la realización de estudios de ingeniería básica, de detalle y de construcción, estudios geológicos y la preparación de estudios de factibilidad de proyectos mineros; /b/ asistencia en la constitución de propiedad minera y la obtención de concesiones mineras y de aguas; /c/ la prestación de servicios de apoyo a sociedades mineras, ya relacionadas o no, incluyendo asesoría administrativa, financiera, contable, legal y en materia de recursos humanos; /d/ la participación como accionista o socio en sociedades mineras; /e/ la realización de todo tipo de actividades mineras, relacionadas con la exploración y prospección de yacimientos propios o ajenos, y su preparación; trabajos de ingeniería y estudios geológicos complementarios y preparación de estudios de prefactibilidad y factibilidad de proyectos mineros propios o ajenos; y la constitución y obtención para sí de propiedades mineras y todo tipo de concesiones mineras y de aguas; /f/ la explotación de pertenencias mineras propias o ajenas, ya directamente o en asociación con terceros, y el estudio, prospección, desarrollo, preparación, extracción, explotación, beneficio, producción, comercialización de minerales, concentrados, precipitados de minerales metálicos en cualquiera de sus formas, subproductos, metales y sustancias no metálicas que se obtengan en la explotación de pertenencias mineras. Dentro de este objeto, podrá adquirir la propiedad, posesión o tenencia de bienes raíces urbanos y rurales y bienes muebles; construir, operar, administrar, explotar o prestar servicios de todo tipo a plantas de beneficio, concentración, fundición y refinación; y realizar toda clase de actos, contratos o negociaciones relacionadas directa o indirectamente con todo lo anterior; y /g/ otras actividades complementarias a las ya mencionadas. Para el cumplimiento de su objeto, la Sociedad podrá adquirir y enajenar a cualquier título y dar y tomar en arrendamiento, concesión u otra forma de uso y goce, toda clase de bienes, raíces o muebles, corporales o incorporales; gravarlos con hipotecas o prendas de cualquier clase; celebrar contratos de sociedad de cualquier tipo y, en general, ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos necesarios a los fines señalados, al desarrollo de su actividad, comercio o negocios o a la inversión de los fondos disponibles de la Sociedad. Capital: El capital de la Sociedad asciende a la cantidad de $3.379.538 Dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 3.379.538 acciones nominativas, de una sola serie y sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas. Domicilio: El domicilio de la Sociedad es la parte de la provincia de Santiago sobre la que tiene jurisdicción el Conservador de Comercio de Santiago, sin perjuicio del establecimiento de agencias, sucursales u oficinas en el resto del país o en el extranjero. Duración: La Sociedad existe desde el seis de abril de mil novecientos noventa y tendrá una duración de diez años contados desde la fecha de la transformación de la Sociedad efectuada mediante escritura pública de fecha seis de marzo de dos mil, plazo que se prorrogará, en forma automática, por periodos iguales y sucesivos de diez años cada uno, si ninguno de los accionistas manifiesta su voluntad en contrario mediante una declaración hecha por escritura pública, de la que deberá tomarse nota al margen de la inscripción de la Sociedad en el Registro de Comercio respectivo; todo ello con seis meses de anticipación a lo menos al vencimiento del plazo convenido en esta cláusula o de la prórroga que se encuentre vigente. Demás modificaciones y/o estipulaciones constan en escritura extractada y no son materia de extracto.Se facultó al portador de copia autorizada de la antedicha escritura o de un extracto autorizado de la misma para su legalización.Santiago,25 de marzo de 2019. MARÍA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ.