Inversiones Aymara Limitada

摘要官方正文

FELIPE SAN MARTÍN SCHRÖDER, Abogado, Notario Público Titular de la Segunda Notaría de Puerto Montt, con Oficio ubicado en esta ciudad, calle Urmeneta N° 414, certifica: Por escritura pública de fecha 29 de Septiembre de 2020, ante mí, don CRISTIÁN ASTABURUAGA HELFFMANN, chileno, casado y separado de bienes, empresario, CNI. 6.082.666-8, y doña MARÍA FLORENCIA VAN WERSCH CALDERÓN, chilena, casada y separada de bienes, dueña de casa, CNI. 6.998.657-9, ambos domiciliados en Ruta 225, Kilómetro Diez, comuna y ciudad de Puerto Varas, en su calidad de únicos socios de “Inversiones Aymara Limitada” RUT 96.537.970-3, modificaron los estatutos sociales de la sociedad en el siguiente sentido: Se reemplaza la frase “ARTÍCULO CUARTO: La duración de la sociedad será indefinida” por la siguiente “ARTÍCULO CUARTO: La sociedad empezará a regir con esta fecha y tendrá una duración de dos años, contados desde la fecha del presente instrumento. Este plazo se renovará tácita y automáticamente por periodos iguales, sucesivos y continuos, si ninguno de los socios manifiesta su voluntad de ponerle término, mediante declaración hecha por escritura pública, que deberá anotarse al margen de la inscripción social, con al menos un mes de anticipación al vencimiento del periodo respectivo o alguna de sus prórrogas”. En todo lo no modificado en la escritura extractada, rige plenamente lo estipulado en los estatutos sociales. El capital social es de $1.000.000, correspondiéndole a i) Cristián Astaburuaga Helfmann el 99% de participación social y a ii) Maria Florencia Van Wersch Calderón un 1% de participación social. Demás estipulaciones en escritura extractada. Puerto Montt, 30 de septiembre de 2020.

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2020年7月14日

   Aymara S.A. se transformó en una sociedad de responsabilidad limitada.

   Aymara S.A.

摘要官方正文

FELIPE SAN MARTIN SCHRÖDER, Abogado, Notario Público Titular de Puerto Montt, Urmeneta N°414, certifica: Por escritura pública, hoy ante mí; don LORENZO JOSÉ VIAL PRADO, chileno, abogado, soltero, CNI. 18.396.773-8, con domicilio en Imperial 655 Oficina 3A, comuna y ciudad de Puerto Varas, en representación de don CRISTIÁN ASTABURUAGA HELFFMANN, chileno, casado y separado de bienes, empresario, CNI. 6.082.666-8, y doña MARÍA FLORENCIA VAN WERSCH CALDERÓN, chilena, casada y separada de bienes, dueña de casa, CNI. 6.998.657-9, ambos con domicilio en Ruta 225, Kilómetro Diez, comuna y ciudad de Puerto Varas, suscribió una escritura pública de saneamiento, conforme a la ley 19.499 y el artículo 4 de la ley 3.918, a fin de enmendar un error existente en la escritura pública de fecha quince de julio del año dos mil veinte, otorgada en la Notaría de Puerto Montt de don Felipe San Martín Schröder con oficio en Calle Urmeneta 414, ciudad y comuna de Puerto Montt. En esta última escritura se redujo un Acta de Junta Extraordinaria de Accionistas de fecha catorce de julio del año dos mil veinte en la cual la sociedad “Aymara S.A.” se transformó en una sociedad de responsabilidad limitada, donde por error se señaló en esa junta y en su consecuente reducción, que la razón social resultante de la transformación es “Aymará Limitada”, lo que se enmendó en este acto señalando que la verdadera razón social es “Inversiones Aymara Limitada”, Rut. 96.537.970- 3, con la palabra “Inversiones” al comienzo y la última “a” de Aymara sin tilde. El capital social es de $1.000.000, correspondiéndole a i) Cristián Astaburuaga Helfmann el 99% de participación social y a ii) Maria Florencia Van Wersch Calderón un 1% de participación social. En todo lo no saneado, rige plenamente lo estipulado en la escritura pública de transformación de sociedad ya individualizada. Demás estipulaciones en escritura extractada. Puerto Montt, 09 de Septiembre de 2020.- Autorizado Electrónicamente.- Puerto Montt 11-09-2020.

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2020年7月14日

   Aymara S.A. se transforma en sociedad de responsabilidad limitada.

   Aymara S.A.

摘要官方正文

FELIPE SAN MARTIN SCHRÖDER, Abogado, Notario Público Titular de Puerto Montt, Urmeneta N°414, certifica: Por escritura pública, hoy ante mí; don LORENZO JOSÉ VIAL PRADO, chileno, abogado, soltero, CNI. 18.396.773-8, con domicilio en Imperial 655 Oficina 3A, comuna y ciudad de Puerto Varas, en representación de don CRISTIÁN ASTABURUAGA HELFFMANN, chileno, casado y separado de bienes, empresario, CNI. 6.082.666-8, y doña MARÍA FLORENCIA VAN WERSCH CALDERÓN, chilena, casada y separada de bienes, dueña de casa, CNI. 6.998.657-9, ambos con domicilio en Ruta 225, Kilómetro Diez, comuna y ciudad de Puerto Varas, redujo una escritura pública de saneamiento, conforme a la ley 19.499 y el artículo 4 de la ley 3.918, a fin de enmendar un error existente en la escritura pública de fecha quince de julio, otorgada en la Notaría de Puerto Montt de don Felipe San Martín Schröder con oficio en Calle Urmeneta 414, ciudad y comuna de Puerto Montt. En esta última escritura se redujo un Acta de Junta Extraordinaria de Accionistas de fecha catorce de julio del año dos mil veinte en la cual la sociedad “Aymara S.A.” se transformó en una sociedad de responsabilidad limitada, donde por error se señaló en esa junta y en su consecuente reducción, que la razón social resultante de la transformación es “Aymará Ltda”, lo que se enmendó en este acto señalando que la verdadera razón social es “Inversiones Aymara Limitada”, Rut. 96.537.970-3 con la palabra “Inversiones” al comienzo y la última “a” de Aymara sin tilde. El capital social es de $1.000.000, correspondiéndole a i) Cristián Astaburuaga Helfmann el 99% de participación social y a ii) Maria Florencia Van Wersch Calderón un 1% de participación social. En todo lo no saneado, rige plenamente lo estipulado en la escritura pública de transformación de sociedad ya individualizada. Demás estipulaciones en escritura extractada. Puerto Montt, 09 de Septiembre de 2020.

公報所載公司沿革

1. 設立· 1988年6月16日

   Constitución original de AYMARA S.A.

2. 公司形式轉換· 2020年7月15日

   La sociedad se transforma de sociedad anónima cerrada a sociedad limitada bajo el nombre AYMARÁ LIMITADA.

   Cristián Astaburuaga Helfmann · Maria Florencia Van Wersch Calderón

摘要官方正文

FELIPE SAN MARTÍN SCHRÖDER, Abogado, Notario Público Titular de Puerto Montt, con oficio en Urmeneta N°414, certifica: Que con fecha 15 de julio de 2020, ante mí, se redujo a escritura pública una Junta Extraordinaria de Accionistas de “AYMARA S.A.”, sociedad anónima cerrada, RUT 96.537.970-3, constituida mediante escritura pública de fecha 16/06/1988 ante el Notario Público de Santiago don Enrique Morgan Torres, e inscrita a fojas 17.661 Número 9.372 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 1988, la que fue celebrada ante mí, a la que asistieron el 100% de las acciones y en virtud de la cual CRISTIÁN ASTABURUAGA HELFFMANN, chileno, casado y separado de bienes, empresario, CNI. 6.082.666-8, y doña MARIA FLORENCIA VAN WERSCH CALDERÓN, chilena, casada y separada de bienes, dueña de casa, CNI. 6.998.657-9, ambos con domicilio en Ruta 225, Kilómetro Diez, comuna y ciudad de Puerto Varas, como únicos accionistas acordaron transformar la sociedad en una limitada, cuyos estatutos sintetizo a continuación: NOMBRE: “AYMARÁ LIMITADA”; OBJETO: a) La comercialización en cualesquiera de sus formas de toda clase de bienes corporales muebles, incluyendo la representación y agencia de productores, fabricantes o comerciantes de dichos bienes y la comisión y correduría para la comercialización de los mismos; b) la importación y la exportación de todo tipo de productos y bienes corporales muebles; c) la adquisición, inversión y venta de toda clase de bienes raíces o derechos sobre ellos, su administración y explotación en cualesquiera de sus formas; d) la inversión en toda clase de bienes incorporales muebles, derechos en sociedades, asociaciones o comunidades, su administración y explotación; e) la producción, fabricación, elaboración, ensamblaje y comercialización en cualesquiera de sus formas de bienes corporales muebles; y, f) la prestación de servicios o asesorías por sí o por intermedio de terceros; DOMICILIO: Santiago, pudiendo establecer agencias, oficinas o sucursales en otros puntos del país o del extranjero; DURACIÓN: Indefinida; CAPITAL SOCIAL: $1.000.000, correspondiéndole a i) Cristián Astaburuaga Helfmann el 99% de participación social y a ii) Maria Florencia Van Wersch Calderón un 1% de participación social; ADMINISTRACIÓN: El uso de la razón social y la administración corresponderá: Uno) a Maria Florencia Van Wersch Calderón, actuando individual e indistintamente; y a Dos) Carolina Astaburuaga Van Wersch, María Florencia Desiree Astaburuaga Van Wersch y Cristián Astaburuaga Van Wersch, quienes deberán actuar de manera conjunta, por unanimidad, indistintamente en relación a la administradora María Florencia Van Wersch Calderón. De acuerdo a la forma de actuar señalada, tienen las facultades y limitaciones que se indican en la escritura extractada. Demás estipulaciones en escritura extractada. Puerto Montt, 30 de julio de 2020.

公報所載公司沿革

1. 設立· 1988年6月16日

   Constitución original de AYMARA S.A.

2. 公司形式轉換· 2020年7月15日

   La sociedad anónima cerrada AYMARA S.A. se transforma en limitada bajo el nombre AYMARÁ LIMITADA.

   Cristián Astaburuaga Helfmann · Maria Florencia Van Wersch Calderón

摘要官方正文

FELIPE SAN MARTÍN SCHRÖDER, Abogado, Notario Público Titular de Puerto Montt, con oficio en Urmeneta N°414, certifica: Que con fecha 15 de Julio de 2020, ante mí, se redujo a escritura pública una Junta Extraordinaria de Accionistas de “AYMARA S.A.”, sociedad anónima cerrada, RUT 96.537.970-3, constituida el 16/06/1988 ante el Notario Público de Santiago don Enrique Morgan Torres, e inscrita a fojas 17.661 Número 9.372 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 1988, celebrada ante mí, a la que asistieron el 100% de las acciones, en la cual se acordó transformar la sociedad en una limitada, cuyos estatutos sintetizo a continuación: NOMBRE: “AYMARÁ LIMITADA”; OBJETO: a) La comercialización en cualesquiera de sus formas de toda clase de bienes corporales muebles, incluyendo la representación y agencia de productores, fabricantes o comerciantes de dichos bienes y la comisión y correduría para la comercialización de los mismos; b) la importación y la exportación de todo tipo de productos y bienes corporales muebles; c) la adquisición, inversión y venta de toda clase de bienes raíces o derechos sobre ellos, su administración y explotación en cualesquiera de sus formas; d) la inversión en toda clase de bienes incorporales muebles, derechos en sociedades, asociaciones o comunidades, su administración y explotación; e) la producción, fabricación, elaboración, ensamblaje y comercialización en cualesquiera de sus formas de bienes corporales muebles; y, f) la prestación de servicios o asesorías por sí o por intermedio de terceros; DOMICILIO: Santiago, pudiendo establecer agencias, oficinas o sucursales en otros puntos del país o del extranjero; DURACIÓN: Indefinida; CAPITAL SOCIAL: $1.000.000, correspondiéndole a i) Cristián Astaburuaga Helfmann el 99% de participación social y a ii) Maria Florencia Van Wersch Calderón un 1% de participación social; ADMINISTRACIÓN: El uso de la razón social y la administración corresponderá: Uno) a Maria Florencia Van Wersch Calderón, actuando individual e indistintamente; y a Dos) Carolina Astaburuaga Van Wersch, María Florencia Desiree Astaburuaga Van Wersch y Cristián Astaburuaga Van Wersch, quienes deberán actuar de manera conjunta, por unanimidad, indistintamente en relación a la administradora María Florencia Van Wersch Calderón. De acuerdo a la forma de actuar señalada, tienen las facultades y limitaciones que se indican en la escritura extractada. Demás estipulaciones en escritura extractada. Puerto Montt, 23 de Julio de 2020.