Comercial Franca Pisani SpA

摘要官方正文

HERNAN CUADRA GAZMURI, Abogado, Notario Titular de la Primera Notaria de Santiago, con oficio Huérfanos 1160, oficina 101 y102, comuna de Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha 28/11/2019, otorgada ante mí, se transformó la sociedad “COMERCIAL FRANCA PISANI LIMITADA”, a una sociedad por acciones, ahora denominada “COMERCIAL FRANCA PISANI SpA”, modificación cuyo extracto rola inscrito a fojas 94721, número 46415, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2019. En el referido extracto de modificación, por un error de transcripción a continuación del nombre del socio INVERSIONES Y CONFECCIONES CANCUN LIMITADA se incorporó la mención “Rut 79.806.830-K”, sin perjuicio que el rol único tributario del referido socio se encuentra debidamente indicado en el extracto modificatorio. Por el presente extracto se rectifica el error señalado eliminando y teniendo por no escrita la mención señalada “Rut 79.806.830-K”. En todo lo no rectificado permanece plenamente vigente el extracto de modificación señalado. Santiago, 09 de Diciembre de 2019.

公報所載公司沿革

1. 設立· 1988年5月26日

   Se constituyó COMERCIAL FRANCA PISANI LIMITADA.

2. 其他行為· 1990年12月3日

   La sociedad fue modificada por escritura pública.

3. 其他行為· 1997年6月30日

   La sociedad fue modificada por escritura pública.

4. 其他行為· 2014年12月31日

   La sociedad fue modificada por escritura pública.

摘要官方正文

HERNAN CUADRA GAZMURI, 1ª Notaría de Santiago, Huérfanos número 1160, OFICINA 101 Y 102, Santiago, certifico: Por escritura pública 28/11/2019, ante mí, comparecieron don JORGE ALEJANDRO MEHECH NUMAN, chileno, casado, ingeniero comercial, cédula de identidad número cinco millones setecientos doce mil ciento veinte guión tres, por sí y en representación de INVERSIONES Y CONFECCIONES CANCUN LIMITADA, Rut 79.806.830-K, persona jurídica del giro de su denominación, Rol Único Tributario número noventa y seis millones quinientos ochenta y seis mil novecientos ochenta guión ocho; doña VIRGINIA SARA MASSUH, chilena, casada y separada totalmente de bienes, empresaria, cédula de identidad número seis millones trescientos setenta y un mil seiscientos noventa y tres guión seis; don JAVIER IGNACIO MEHECH SARA, chileno, casado, ingeniero comercial, cédula de identidad número quince millones setecientos dieciséis mil cinco guión dos y doña MACARENA VIRGINIA MEHECH SARA, chilena, casada y separada totalmente de bienes, psicóloga, cédula de identidad número trece millones doscientos setenta y dos mil cuatrocientos cuarenta y seis guión cero, todos domiciliados en Pasaje Inducentro número doscientos setenta y cinco, oficina cuatrocientos uno, comuna de Recoleta, ciudad de Santiago y expusieron: Que la sociedad “COMERCIAL FRANCA PISANI LIMITADA”, se constituyó por escritura pública de veintiséis de mayo de mil novecientos ochenta y ocho, otorgada ante Manuel Cammas Montes, Notario Público de Santiago, cuyo extracto se inscribió a fojas once mil novecientas noventa y seis, número seis mil cuatrocientos veintisiete, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año mil novecientos ochenta y ocho y publicado en Diario Oficial del día tres de junio del mismo año. La sociedad fue modificada por escritura pública de fecha tres de diciembre de mil novecientos noventa, otorgada ante don Arturo Carvajal Escobar, Notario Público de Santiago, cuyo extracto se inscribió a fojas trescientas noventa y tres, número ciento setenta y cuatro, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año mil novecientos noventa y uno, y fue publicado en el Diario Oficial de fecha cinco de enero del mismo año. Luego, la sociedad fue modificada por escritura pública de fecha treinta de junio de mil novecientos noventa y siete, otorgada ante don Arturo Carvajal Escobar, Notario Público Titular de Santiago, cuyo extracto se inscribió a fojas veinte mil seiscientas setenta y nueve, número dieciséis mil quinientos veintiuno, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año mil novecientos noventa y siete y fue publicado en el Diario Oficial de fecha veintiuno de agosto del mismo año. Finalmente, la sociedad fue modificada por escritura pública de fecha treinta y uno de diciembre, otorgada ante don Wladimir Alejandro Schramm López, Notario Público Suplente del Titular de la Segunda Notaría de Santiago, cuyo extracto se inscribió a fojas dieciséis mil quinientas quince, número diez mil trescientos noventa y uno, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año dos mil catorce y fue publicado en el Diario Oficial de fecha quince de febrero del mismo año.- Sus actuales socios son Inversiones y Confecciones Cancún Limitada, doña Virginia Sara Massuh, don Jorge Alejandro Mehech Numan, don Javier Ignacio Mehech Sara, y doña Macarena Virginia Mehech Sara.- Los socios acuerdan proceder a la transformación de la sociedad adoptando la calidad o condición de SOCIEDAD POR ACCIONES, que se regirá por los estatutos siguientes: Nombre o Razón Social: “COMERCIAL FRANCA PISANI SpA” y su nombre de fantasía, que podrá usar incluso en sus actividades comerciales, financieras y tributarias, el de "FRANCA PISANI SpA". Domicilio: Santiago sin perjuicio de los domicilios especiales, agencias, sucursales, representaciones y oficinas que pueda establecer en cualquier punto del país o en el extranjero. Duración: Indefinida. Objeto: la importación, exportación, distribución, fabricación, compra y venta y comercialización en todas sus formas, de toda clase de artículos textiles, de vestuario y sus accesorios, sin perjuicio de los relacionados con otros rubros que los socios acuerden, sin limitación de ninguna naturaleza. Capital: doscientos millones de pesos, dividido en mil acciones de una sola serie, sin valor nominal, suscrito y pagado totalmente. Inversiones y Confecciones Cancún Limitada, 660 acciones. Doña Virginia Sara Massuh, 75 acciones. Don Jorge Alejandro Mehech Numan, 15 acciones. Don Javier Ignacio Mehech Sara, 200 acciones. Doña Macarena Virginia Mehech Sara, 50 acciones. Administración y Uso de la Razón Social: corresponderá al Gerente General, don Javier Ignacio Mehech Sara quien anteponiendo a la razón social su firma podrá representarla con las más amplias facultades. Mismas facultades para un mejor manejo de los negocios sociales, a don Jorge Alejandro Mehech Numan y a doña Virginia Sara Massuh, para actuar indistinta y separadamente del Gerente General, en representación de la sociedad, sin perjuicio de limitación establecida que requerirá la actuación conjunta de al menos dos de los representantes o apoderados designados. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, Diciembre 2 de 2019.-