Comercial Prosol System Limitada

摘要官方正文

MARÍA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ, Notario Público Titular de la 7° Notaría, Santiago, Agustinas 1161, Entrepiso, Santiago, RECTIFICO: Extracto inscrito de fecha 16 de Agosto de 2018, a fojas 62776, N° 32057 del año 2018. De COMERCIAL PROSOL SYSTEM LIMITADA, DONDE DICE. “ fecha 19 de de Junio “ DEBE DECIR “ 19 de Junio de 2018.” Santiago, 17 de agosto de 2018.

公報所載公司沿革

1. 設立· 1994年3月31日

   Se constituyó la sociedad COMERCIAL PROSOL SYSTEM LIMITADA.

2. 權益轉讓· 2018年6月19日

   JOHN ROBERT CARTER CARTER cede el 41,66% de sus derechos a ÁLVARO ANTONIO DE CAROLIS FRIEDMAN.

   JOHN ROBERT CARTER CARTER · ÁLVARO ANTONIO DE CAROLIS FRIEDMAN

3. 權益轉讓· 2018年6月19日

   JOHN ROBERT CARTER CARTER cede el 58,34% de sus derechos a RAFAEL ESTEBAN DE CAROLIS FRIEDMAN.

   JOHN ROBERT CARTER CARTER · RAFAEL ESTEBAN DE CAROLIS FRIEDMAN

摘要官方正文

MARIA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ, Notario Público Titular de la 7° Notaría, Santiago, Agustinas 1161, Entrepiso, Santiago, certifico que: Por escritura pública de fecha 19 de de Junio, ante mí, don RAFAEL ESTEBAN DE CAROLIS FRIEDMAN, chileno, casado y separado de bienes, industrial, cédula de identidad número seis millones doscientos ochenta y dos mil veintinueve guión dos; don ÁLVARO ANTONIO DE CAROLIS FRIEDMAN, chileno, casado y separado de bienes, Constructor civil, cédula de identidad número seis millones doscientos ochenta y dos mil treinta guión seis y don JOHN ROBERT CARTER CARTER, chileno, técnico químico, casado y separado de bienes, cédula de identidad número siete millones quinientos quince mil quinientos sesenta y seis guión dos, modificaron sociedad COMERCIAL PROSOL SYSTEM LIMITADA, constituida por escritura pública de fecha treinta y uno de marzo de mil novecientos noventa y cuatro, Notario don Víctor Manuel Correa Valenzuela, inscrita a fojas siete mil cuatrocientos cincuenta y cinco número seis mil ciento setenta y dos del año mil novecientos noventa y cuatro Registro de Comercio Santiago y se publicó Diario Oficial con fecha veinte de abril de mil novecientos noventa y cuatro; en el sentido que don JOHN ROBERT CARTER CARTER, viene en ceder y transferir el cuarenta y uno coma sesenta y seis por ciento de sus derechos, equivalente al doce coma cincuenta por ciento del total de los derechos sociales de la sociedad “COMERCIAL PROSOL SYSTEM LIMITADA”, a don ÁLVARO ANTONIO DE CAROLIS FRIEDMAN, quien acepta y adquiere para sí, la totalidad de éstos derechos, haberes, participación y utilidades sociales. El precio de la cesión, señalada en la cláusula precedente, es la suma de dos millones ochenta y tres mil pesos, valor que se paga de forma contado y en efectivo, en este acto, a entera satisfacción y conformidad por parte del cedente. Asimismo, el socio JOHN ROBERT CARTER CARTER, viene en ceder y transferir el cincuenta y ocho coma treinta y cuatro por ciento de sus derechos, equivalente al diecisiete coma cincuenta por ciento del total de los derechos sociales de la sociedad “COMERCIAL PROSOL SYSTEM LIMITADA”, a don RAFAEL ESTEBAN DE CAROLIS FRIEDMAN, quien acepta y adquiere para sí, la totalidad de éstos derechos, haberes, participación y utilidades sociales. El precio de la cesión, señalada en la cláusula precedente, es la suma de dos millones novecientos diecisiete mil pesos, valor que se paga de forma contado y en efectivo, en este acto, a entera satisfacción y conformidad por parte del cedente. Como consecuencia de las cesiones de derechos que da cuenta esta escritura, quedan como únicos socios de la sociedad, don RAFAEL ESTEBAN DE CAROLIS FRIEDMAN con un cincuenta por ciento del total de los derechos sociales y don ÁLVARO ANTONIO DE CAROLIS FRIEDMAN con un cincuenta por ciento del total de los derechos sociales. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 16 de agosto de 2018.

公報所載公司沿革

1. 設立· 1994年3月31日

   Constitución de COMERCIAL PROSOL SYSTEM LIMITADA.

2. 名稱變更· 2011年1月27日

   Se pacta cambio de razón social, manteniéndose como COMERCIAL PROSOL SYSTEM LIMITADA.

3. 權益轉讓· 2016年9月9日

   Rafael Esteban De Carolis Friedman cede el 25% de sus derechos a John Robert Carter Carter y Álvaro Antonio De Carolis Friedman cede el 35% de sus derechos a John Robert Carter Carter.

   RAFAEL ESTEBAN DE CAROLIS FRIEDMAN · ÁLVARO ANTONIO DE CAROLIS FRIEDMAN · JOHN ROBERT CARTER CARTER

摘要官方正文

MARIA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ, Notario Público Titular de la 7° Notaría, Santiago, Agustinas 1161, Entrepiso, Santiago, certifico que: Por escritura pública de fecha 9 de Septiembre de 2016 ante el Notario Suplente Jorge Rodrigo Schwenke Zuñiga, don RAFAEL ESTEBAN DE CAROLIS FRIEDMAN, chileno, casado y separado de bienes, industrial, cédula nacional de identidad número seis millones doscientos ochenta y dos mil veintinueve guión dos; don ÁLVARO ANTONIO DE CAROLIS FRIEDMAN, chileno, casado y separado de bienes, Constructor civil, cédula nacional de identidad número seis millones doscientos ochenta y dos mil treinta guión seis y don JOHN ROBERT CARTER CARTER, chileno, técnico químico, casado y separado de bienes, cédula nacional de identidad número siete millones quinientos quince mil quinientos sesenta y seis guión dos, modificaron sociedad COMERCIAL PROSOL SYSTEM LIMITADA, constituida por escritura pública de fecha treinta y uno de marzo de mil novecientos noventa y cuatro, Notario don Víctor Manuel Correa Valenzuela, inscrita a fojas siete mil cuatrocientos cincuenta y cinco número seis mil ciento setenta y dos del año mil novecientos noventa y cuatro Registro de Comercio Santiago y se publicó Diario Oficial con fecha veinte de abril de mil novecientos noventa y cuatro. Asimismo, por escritura pública de fecha veintisiete de enero de dos mil once, otorgada ante Notario don Eduardo Avello Concha, se modifica la sociedad sentido que se pacta el cambio de razón social, pasando a ser en adelante COMERCIAL PROSOL SYSTEM LIMITADA, inscrita en Registro de Comercio de Santiago a fojas seis mil veinte número cuatro mil setecientos diez del año dos mil once y se publicó en el Diario Oficial con fecha nueve de febrero de dos mil once; en el sentido que don RAFAEL ESTEBAN DE CAROLIS FRIEDMAN, cede y transfiere el veinticinco por ciento de sus derechos, equivalente al doce coma cincuenta por ciento del total de los derechos sociales de la sociedad a don JOHN ROBERT CARTER CARTER, en la suma de siete millones quinientos mil pesos, valor que pagará este último en el plazo de tres años a contar de esta fecha, condición que el cedente acepta a su entera satisfacción y conformidad y don ÁLVARO ANTONIO DE CAROLIS FRIEDMAN, cede y transfiere el treinta y cinco por ciento de sus derechos, equivalente al diecisiete coma cincuenta por ciento del total de los derechos sociales de la sociedad a don JOHN ROBERT CARTER CARTER, en la suma de doce millones quinientos mil pesos, valor que pagará este último en el plazo de tres años a contar de esta fecha, condición que el cedente acepta a su entera satisfacción y conformidad. Como consecuencia de las cesiones de derechos que da cuenta escritura, quedan como únicos socios de la sociedad, don RAFAEL ESTEBAN DE CAROLIS FRIEDMAN con un treinta y siete coma cincuenta por ciento del total de los derechos sociales, don ÁLVARO ANTONIO DE CAROLIS FRIEDMAN con un treinta y dos coma cincuenta por ciento del total de los derechos sociales y don JOHN ROBERT CARTER CARTER, con un treinta por ciento del total de los derechos sociales. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 5 de Octubre de 2016.