Agrícola y Comercial Korvan Chile SpA

摘要官方正文

MANUEL ALEJANDRO ACEVEDO BUSTOS, Abogado, Notario Público Interino de Linares, Independencia 566, certifica: Por escritura pública, hoy ante mi, BRUNO BERNDT SCHMIDT GOSCH, chileno, casado y separado totalmente de bienes, ingeniero agrónomo, 4.420.237-9, Parcela El Molino S/N Linares, PAULA FRANZISKA SCHMIDT FEUEREISEN, chilena, casada y separada totalmente de bienes, ingeniero en acuicultura, 10.311.193-5 Vaticano 3778, departamento 1702 Las Condes y BRUNO EDUARDO SCHMIDT FEUEREISEN, chileno, casado y separado totalmente de bienes, mecánico, 10.311.441-1, Parcela El Molino S/N Linares, complementaron estatuo social de “Agrícola y Comercial Korvan Chile SpA” denominada también “Korvan Chile SpA”, RUT 78.344.320-1.- Se complementa el artículo decimo cuarto, complementándolo, por el siguiente tenor: Artículo Décimo Cuarto.- El admnistrador, anteponiendo su firma a la razón social, podrá actuar y obligar válidamente a la sociedad y estará premunido de las facultades que se enumeran y consignan en el instrumento aludido. En todo lo no modificado por el presente instrumento, se mantienen vigentes las disposiciones del pacto social primitivo y de sus modificaciones posteriores.- Presente a este acto doña BERTA FEUEREISEN BARRENECHEA, chilena, factor de comercio, casada y separada totalmente bienes, 4.638.370-2, Parcela El Molino S/N de Linares, quien aprueba la modificación, ratificando la aceptación al cargo de administradora provisional, jurando desempeñarlo fielmente.- Linares, 27 de Noviembre de 2017.-

公報所載公司沿革

1. 設立· 1993年2月22日

   BRUNO BERNDT SCHMIDT GOSCH y JULIAN BEAVER GORDON constituyen Agrícola y Comercial Korvan Chile Limitada con capital de $1.000.000.

   BRUNO BERNDT SCHMIDT GOSCH · JULIAN BEAVER GORDON

2. 權益轉讓· 2016年7月26日

   BRUNO BERNDT SCHMIDT GOSCH vende el 96% de su participación a Paula Franziska Schmidt Feuereisen; Julian Beaver Gordon se retira y cede su participación entre Bruno Eduardo Schmidt Feuereisen y Bruno Berndt Schmidt Gosch.

   BRUNO BERNDT SCHMIDT GOSCH · PAULA FRANZISKA SCHMIDT FEUEREISEN · JULIAN BEAVER GORDON · BRUNO EDUARDO SCHMIDT FEUEREISEN

3. 管理人變更· 2017年9月21日

   Se designa administradora provisorio a Berta Feuereisen Barrenechea.

   BERTA FEUEREISEN BARRENECHEA

4. 名稱變更· 2017年9月21日

   La sociedad se transforma de Ltda. a SpA y pasa a denominarse Agrícola y Comercial KorvanChile SpA, con nombre de fantasía KorvanChile SpA.

   PAULA FRANZISKA SCHMIDT FEUEREISEN · BRUNO EDUARDO SCHMIDT FEUEREISEN

5. 公司形式轉換· 2017年9月21日

   Los socios actuales transforman la sociedad limitada en una sociedad por acciones, suscribiendo 100 acciones en partes iguales.

   PAULA FRANZISKA SCHMIDT FEUEREISEN · BRUNO EDUARDO SCHMIDT FEUEREISEN

摘要官方正文

MANUEL ALEJANDRO ACEVEDO BUSTOS, Notario Público Interino Linares, según consta de Decreto Judicial protocolizado en la escritura número uno, domiciliado en calle Independencia número quinientos sesenta y seis, Linares, certifica: Por escritura pública de fecha 21 septiembre de 2017, Repertorio Nº3.440, ante mi, BRUNO BERNDT SCHMIDT GOSCH, chileno, casado y separado totalmente de bienes, ingeniero agrónomo, 4.420.237-9, Parcela El Molino S/N Linares, PAULA FRANZISKA SCHMIDT FEUEREISEN, chilena, casada y separada totalmente de bienes, ingeniero en acuicultura, 10.311.193-5 Vaticano 3778, departamento 1702 Las Condes y BRUNO EDUARDO SCHMIDT FEUEREISEN, chileno, casado y separado totalmente de bienes, mecánico, 10.311.441-1, Parcela El Molino sin número Linares, modificaron y transformaron la sociedad “Agrícola y Comercial Korvan Chile Limitada” denominada también “Korvan Chile Ltda”. Con fecha 22 de febrero de 1993, ante Notario de Santiago Mario Farren Figueroa, BRUNO BERNDT SCHMIDT GOSCH y JULIAN BEAVER GORDON constituyeron la sociedad “Agrícola y Comercial Korvan Chile Limitada”, con un capital de $1.000.000.- en proporción del 50% de los derechos para cada socio, cuyo extracto fue publicado en Diario Oficial con fecha 5 de marzo de mil 1993, edición 34.508 e inscrito a Fs 4460 N° 3638 del Registro de Comercio de Santiago año 1993. Posteriormente, el 26 de julio de 2016, ante el Notario de Santiago Octavio Francisco Gutérrez López, se modificó la sociedad: Bruno Berndt Schmidt Gosch vendió 96% de su participación, equivalente al 48% del capital a doña Paula Franziska Schmidt Feuereisen; el socio Julian Beaver Gordon se retiró de la sociedad y vendió el total de su participación, ascendente al 50% sobre el capital, en proporción de 48% a Bruno Eduardo Schmidt Feuereisen y de 2% a don Bruno Berndt Schmidt Gosch, quedando como únicos Bruno Berndt Schmidt Gosch con 4%, Paula Franziska Schmidt Feuereisen con 48% y Bruno Eduardo Schmidt Feuereisen con 48%; la representación legal sería ejercida exclusivamente por el socio BRUNO BERNDT SCHMIDT GOSCH, cuyo extracto fue publicado en Diario Oficial fecha 5 de agosto de 2016 edición 41.526 e inscrito a Fs 226 N° 237 del Registro de Comercio de Linares del año 2016; no ha sufrido otras modificaciones y ha funcionado bajo el RUT 78.344.320-1. BRUNO BERNDT SCHMIDT GOSCH se retira de la sociedad y vende cede y transfiere a doña Paula Franziska Schmidt Feuereisen el 50% de los derechos sociales, equivalentes a 2% del total, en $40.000.- que paga en dinero efectivo; asimismo, vende a Bruno Eduardo Schmidt Feuereisen el 50% de los derechos sociales, equivalentes a 2% del total, en $40.000.- que paga en dinero efectivo. Quedan como únicos y actuales socios Paula Franziska Schmidt Feuereisen, con 50% de los derechos sociales y Bruno Eduardo Schmidt Feuereisen, con 50% de los derechos sociales. Los actuales y únicos socios transforman “Agrícola y Comercial Korvan Chile Limitada”, en su estructura social, a contar de esta fecha, ésta girará para lo sucesivo bajo la figura y normativa de una sociedad por acciones, con la razón social “Agrícola y Comercial KorvanChile SpA”, pudiendo actuar y obligarse válidamente frente a terceros usando el nombre de fantasía "KorvanChile SpA". El domicilio de la sociedad será la ciudad de Linares. El objeto social ya contenido en el pacto original.- La duración será indefinida. El capital social, asciende a $4.000.000.-, dividido en 100 acciones, ya enterado en su anterior administración y estructura, en base a la siguiente participación: 1) PAULA FRANZISKA SCHMIDT FEUEREISEN, suscribe 50 acciones por un valor de $2.000.000.- ya pagadas con anteroridad a esta época y BRUNO EDUARDO SCHMIDT FEUEREISEN suscribe 50 acciones por un valor de $2.000.000.- dos millones de pesos ya pagadas con anteroridad a esta época. Total acciones suscritas y pagadas 100, por un valor de $4.000.000.- Se designa administrador provisorio a BERTA FEUEREISEN BARRENECHEA, quien aceptó el cargo, jurando desempeñarlo fielmente.- En todo lo no modificado por el presente instrumento, se mantienen vigentes las disposiciones del pacto social primitivo y de sus modificaciones posteriores. Linares, 04 de octubre de 2017.-