Garrigues Chile SpA

摘要官方正文

ISABEL MARGARITA PEÑA LAZAETA, Notario Público Suplente de don EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Público Titular de la 34° Notaría de Santiago, con oficio en calle Luis Thayer Ojeda 359, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, certifico que, por escritura pública de fecha 18 de mayo de 2023, otorgada ante mí, bajo el Repertorio N° 8.313-2023, J&A GARRIGUES, S.L.P, y GARRIGUES LETRADOS DE SOPORTE, S.L.P, ambas domiciliadas en calle Hermosilla número tres, Madrid, España; únicas accionistas de GARRIGUES CHILE SpA (la “Sociedad”), según consta en el Registro de Accionistas tenido a la vista, acordaron transformar la Sociedad en una sociedad de responsabilidad limitada destinada exclusivamente a prestar servicios y asesorías profesionales; adecuando sus estatutos a las disposiciones que rigen este tipo de sociedades, siendo materia de extracto, las siguientes: i/ Razón Social: “GARRIGUES CHILE LIMITADA”, pudiendo usar para fines de propaganda y publicidad, inclusive con los bancos e instituciones financieras, el nombre de fantasía o sigla “GARRIGUES”.- ii/ Administración y Uso de la Razón Social: La administración de la Sociedad y el uso de la razón social corresponderá a la sociedad J&A GARRIGUES, S.L.P; quien la ejercerá a través de sus propios representantes o mandatario, o mediante uno o más apoderados designados por ella mediante escritura pública, la cual se anotará al margen de la inscripción social, salvo por la designación efectuada en la escritura objeto del presente extracto, en la cual no será necesaria dicha anotación.- iii/ Capital: 4.182.702.260 pesos chilenos, que los socios han aportado y pagado a la Sociedad en las siguientes proporciones: (i) 4.169.317.613 pesos chilenos, correspondientes a un 99,68% por ciento de los derechos sociales, por J&A GARRIGUES S.L.P; y (ii) 13.384.647 pesos chilenos, correspondientes a un 0,32% de los derechos sociales, por GARRIGUES LETRADOS DE SOPORTE S.L.P.- iv/ Objeto El objeto de la Sociedad será: la prestación de servicios profesionales de asesoría legal, en toda clase de especialidades.- v/ Duración: La duración de la Sociedad será de 35 años a contar de la fecha de la escritura extractada, plazo que se prorrogará automática, tácita y sucesivamente por períodos iguales y sucesivos de cinco años, si ninguno de los socios, actuando conjunta o separadamente, expresa su voluntad de ponerle término al vencimiento del plazo estipulado o de cualquiera de sus prórrogas, mediante escritura pública anotada al margen de la inscripción social en el Registro de Comercio, con no menos de 6 meses de anticipación al vencimiento del respectivo período.- vi/ Responsabilidad de los socios: La responsabilidad de los socios queda limitada hasta el monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. La Sociedad se encuentra inscrita a fojas 23.840, número 19.385 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2002. Doy fe.- Santiago, 18 de mayo de 2023.- Isabel Margarita Peña Lezaeta. Notario Suplente.