Inversiones Biran Limitada

摘要官方正文

Ministerio del Interior JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la Cuadragésima Tercera Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos 835, piso 18, comuna de Santiago, certifico que, por escritura pública de fecha 1 de octubre de 2025, otorgada ante mí bajo el Repertorio número 28.782/2025, comparecieron doña Bárbara Streeter Valdés domiciliada en Camino La Loica 5.058, comuna de Lo Barnechea, Región Metropolitana, y doña Bárbara Galetovic Streeter, domiciliada en Antillanca 9.087, departamento 602, comuna de Vitacura, Región Metropolitana, únicas y actuales socias de “INVERSIONES BIRAN LIMITADA”, (en adelante la “Sociedad”), inscrita a fojas 8.946, N° 7.338 del Registro de Comercio de Santiago del año 2002; acordaron lo siguiente: (i) Modificar la vigencia de la Sociedad, estableciéndose que el plazo de vigencia de la misma será hasta el día 30 de octubre del año 2025. (ii) Como consecuencia de lo anterior, se modifica la Cláusula Tercera de los estatutos sociales, sustituyéndola por lo siguiente: “CLÁUSULA TERCERA. Duración. La Sociedad tendrá vigencia hasta el día treinta de octubre del año dos mil veinticinco”. La responsabilidad de los socios se encuentra limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan de escritura extractada. Juan Ricardo San Martín Urrejola. Notario. Santiago, 7 de octubre 2025.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2002年3月21日

   Se constituye Inversiones Biran Limitada.

2. 股東退出· 2025年1月27日

   La Sucesión de Alexander Galetovic Potsch se retira como socio y Bárbara Streeter Valdés se adjudica la totalidad de sus derechos sociales.

   Bárbara Streeter Valdés · Lucas Galetovic Streeter · Josefina Galetovic Streeter · Matías Galetovic Streeter · Bárbara Galetovic Streeter · Alexander Galetovic Potsch

摘要官方正文

MARIA SOLEDAD LASCAR MERINO, Notario Público Titular, 38º Notaria de Santiago, con domicilio en Isidora Goyenechea número tres mil cuatrocientos setenta y siete, oficina diez, las condes, certifica: por escritura pública de fecha 27 de enero de 2025, ante mí, Bárbara Streeter Valdés, Lucas Galetovic Streeter, Josefina Galetovic Streeter, Matías Galetovic Streeter domiciliados Camino La Loica 5058, Lo Barnechea y; Bárbara Galetovic Streeter domiciliada en Antillanca 9087, depto. 602, Vitacura, Santiago; en cuanto integrantes de la sucesión quedada al fallecimiento de don Alexander Galetovic Potsch, conjuntamente “la Sucesión”; y Bárbara Streeter Valdés y Bárbara Galetovic Streeter, también cada una a título individual; modificaron sociedad “Inversiones Biran Limitada”, constituida por escritura pública de fecha 21 de Marzo del 2002, otorgada en la Notaría de Santiago de don Iván Torrealba Acevedo, inscrita a Fojas 8.946, número 7.338 en el Registro de Comercio de Santiago del año 2002, del Conservador de Bienes Raíces de Santiago: Se retira la Sucesión como socio de Inversiones Biran Limitada, como consecuencia de la partición y liquidación parcial de la comunidad hereditaria y de los bienes quedados al fallecimiento de don Alexander Galetovic Potsch, acordada por escritura pública de fecha 27 de enero de 2025, mediante la cual Bárbara Streeter Valdés se adjudicó la totalidad de los derechos sociales de la Sucesión en Inversiones Biran Limitada, equivalentes al 9,09%, modificándose al tal efecto la Cláusula Quinta en cuanto que el capital social es la suma de $11.000.000, enterado y pagado con anterioridad en las siguientes proporciones: a) Bárbara Streeter Valdés un 90,91% de los derechos, que corresponden a $10.000.100 y b) doña Bárbara Galetovic Streeter un 9,09% de los derechos sociales, que corresponde a $999.900 pesos. En lo no modificado rige pacto social. Santiago, 28 de enero del 2025.