Distecno Ltda.

公報所載公司沿革

1. 權益轉讓· 2021年1月7日

   Se relata una cesión de derechos sociales y modificación de la sociedad DISTECNO LTDA., en la que se indica que Mauricio Leonardo Cortez Muñoz compra y adquiere para sí los derechos del socio CSC LTDA.

   MAURICIO LEONARDO CORTEZ MUÑOZ · CSC LTDA.

2. 其他行為· 2021年2月1日

   El extracto de cesión y modificación fue anotado en el repertorio del Conservador de Bienes Raíces-Comercio y Archivero Judicial de El Loa.

3. 其他行為· 2021年1月22日

   La cesión y modificación previa fue publicada en el Diario Oficial, según se menciona en el saneamiento.

摘要官方正文

Maria Patricia Donoso Gomien, Abogado, Notario Público Titular 27° Notaria de Santiago, Orrego Luco 0153, Providencia, Santiago, certifico: por escritura pública otorgada hoy ante mí, MAURICIO LEONARDO CORTEZ MUÑOZ, C.I. N° 17.434.347-0; domiciliado en Av. Suecia N° 750, Depto. 1308, Providencia, Región Metropolitana, en representación de JUAN ENRIQUE CORTEZ CORTEZ, C.I. N° 9.691.345-1, domiciliado en Av. Granaderos N° 3934, Depto. 21, ciudad y comuna de Clama, y de paso en esta; y de la sociedad CORTEZ SOCIEDAD COMERCIAL LIMITADA, persona jurídica del giro de su denominación, RUT N° 77.687.090-0, con domicilio en calle Vivar N° 1862, comuna y ciudad de Calama, viene en sanear escritura pública y extracto de cesión de derechos sociales y modificación social de la sociedad “SOCIEDAD DISTRIBUCIÓN Y TECNOLOGÍAS LIMITADA” o “DISTECNO LTDA.” de fecha 07.01.2021, otorgada en esta misma notaría, extracto anotado en el libro repertorio con fecha 01 de febrero 2021 a fs. 053 bajo el N° 010 en el Conservador de Bienes Raíces-Comercio y Archivero Judicial de El Loa correspondiente al año 2021, y publicada en el Diario Oficial con fecha 22.01.2021, cesión y modificación que adolece de los vicios formales de nulidad: A) En la cláusula segunda de la escritura de cesión de derechos sociales y modificación de sociedad aludida, así como en el extracto, se omitió indicar que don Mauricio Leonardo Cortez Muñoz compra, acepta y adquiere para sí los derechos sociales objeto de la compraventa; B) No haber citado en la comparecencia del extracto de la escritura de cesión de derechos sociales y modificación de sociedad el domicilio de don Mauricio Leonardo Cortez Muñoz en virtud de lo dispuesto en el artículo 354 del Código de Comercio; y; C) inscripción y publicación tardía del extracto de cesión de derechos sociales y modificación de sociedad de la sociedad DISTECNO LTDA. En virtud de lo señalado, el compareciente en la representación que inviste, y de conformidad a lo dispuesto en la Ley N° 19.499, vienen en corregir y sanear todos los vicios indicados. En consecuencia el compareciente viene en sanear la escritura pública de cesión de derechos sociales y modificación social aludida y su extracto en el siguiente sentido: a) Para todos los efectos legales, en la cláusula segunda de la escritura de modificación como en su extracto se debe entender que, don Mauricio Leonardo Cortez Muñoz compra, acepta y adquiere para sí los derechos sociales que le corresponden al socio CSC LTDA., en la sociedad DISTECNO LTDA.; b) Para todos los efectos legales del extracto de la escritura pública de cesión de derechos sociales y modificación social aludida, el domicilio de Mauricio Leonardo Cortez Muñoz es: Av. Suecia N° 750, Depto. 1308, Providencia, Región Metropolitana; y c) inscripción y publicación tardía del extracto de cesión de derechos sociales y modificación de sociedad de la sociedad DISTECNO LTDA. En virtud de lo anterior, y de conformidad a lo dispuesto en el artículo 2º de la Ley 19.499 el vicio se entenderá corregido con la oportuna inscripción y publicación del presente extracto. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago, 25 de marzo de 2021.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2000年8月9日

   Constitución de Sociedad Distribucion y Tecnologias Limitada o Disttecno Ltda.

2. 其他行為· 2000年10月17日

   Primera modificación estatutaria de la sociedad.

3. 其他行為· 2001年5月30日

   Segunda modificación estatutaria de la sociedad.

4. 其他行為· 2008年8月8日

   Tercera modificación estatutaria de la sociedad.

摘要官方正文

Maria Fernanda de los Santos Ferraz, Abogado, Notario Público Suplente Titular de la Vigésima Séptima Notaria de Santiago de doña Maria Patricia Donoso Gomien, con oficio en calle Orrego Luco número 0153, comuna de Providencia, Santiago, certifico: Por escritura pública “Cesión de Derechos Sociales y Modificación de SOCIEDAD DISTRIBUCION Y TECNOLOGIAS LIMITADA” O “DISTECNO LTDA” De fecha 07 de enero de 2021, ante el Titular, comparecieron don JUAN ENRIQUE CORTEZ CORTEZ, C.d.I N° 9.691.345-1, domiciliado en Granaderos 3934 Depto. 21, Calama, de paso en ésta, por si, y en representación de CORTEZ SOCIEDAD COMERCIAL LIMITADA, vienen en modificar la sociedad SOCIEDAD DISTRIBUCION Y TECNOLOGIAS LIMITADA” O “DISTECNO LTDA (“Sociedad”) RUT 77.495.900-9, constituida por escritura de fecha 09 Agosto 2000, ante Notario Público de El Loa-Calama, de don Víctor Antonio Varas Plaza, inscrita extracto a fs. 274, N° 138, Registro Comercio Conservador de Bienes Raíces, Comercio y Archivero Judicial de la provincia de El Loa, Calama, correspondiente año 2000, publicado Diario Oficial 05 Octubre 2000; modificada posteriormente escritura pública 17 octubre 2000, ante mismo Notario Público, inscrita extracto fs. 302, N° 155, mismo Registro y Conservador Bienes Raíces señalado, año 2000, publicado Diario Oficial 27 Octubre 2000; modificada posteriormente por escritura pública 30 mayo 2001, ante mismo Notario Público señalado, inscrita extracto fs. 266, N° 119, mismo Registro y Conservador Bienes Raíces, año 2001, publicado Diario Oficial 15 Junio 2001; modificada posteriormente por escritura pública 08 Agosto 2008, ante mismo Notario Público, inscrita extracto fs. 307, N° 222, mismo Registro y Conservador Bienes Raíces señalado, año 2008, publicado Diario Oficial 17 Septiembre 2008. Presente modificación en los siguientes términos: (I) CORTEZ SOCIEDAD COMERCIAL LIMITADA, vende, cede y transfiere totalidad de sus derechos sociales en sociedad SOCIEDAD DISTRIBUCION Y TECNOLOGIAS LIMITADA” O “DISTECNO LTDA., a la persona natural MAURICIO LEONARDO CORTEZ MUÑOZ, C.d.I 17.434.347-0, En $5.000.000.- que ésta pagará en 50 cuotas mensuales y sucesivas de $100.000.-, con vencimiento el primer día lunes de cada mes. En virtud cesión acordada, quedan únicos socios de SOCIEDAD DISTRIBUCION Y TECNOLOGIAS LIMITADA” O “DISTECNO LTDA, don Juan Enrique Cortez Cortez, con participación 90% y Mauricio Leonardo Cortez Muñoz, con participación 10%, quienes acuerdan modificar los estatutos sociales en los siguientes términos: a) En cuanto al capital social, quedando de la siguiente manera: “El capital de la sociedad es la suma de $16.665.000.-, que han sido aportados y enterados por los socios en la siguiente forma a) don JUAN ENRIQUE CORTEZ CORTEZ, la suma de $14.998.000.-, que corresponde al 90% del capital social.” B) don MAURICIO LEONARDO CORTEZ MUÑOZ, la suma de $1.666.500.-, que corresponde al 10% del capital social” b) En cuanto a la responsabilidad de los socios y ganancias y pérdidas, quedarán limitadas al monto de sus aportes, es decir, la del socio don JUAN ENRIQUE CORTEZ CORTEZ queda limitada y le corresponderá un noventa por ciento, y la del socio don MAURICIO LEONARDO CORTEZ MUÑOZ se limita al diez por ciento.”(II) Ratificar la cláusula relativa a la administración, representación y uso de la razón social, manteniéndose dichas facultades en el socio don JUAN ENRIQUE CORTEZ CORTEZ, quien, anteponiendo la razón social a su firma, tendrá todas las facultades que se indican en la cláusula sexta del pacto social. En todo lo no modificado se mantienen plenamente videntes las demás cláusulas del pacto social. Santiago, 12 de enero de 2021.