Inversiones Panamericana Sur SpA

摘要官方正文

ANDRÉS FELIPE RIEUTORD ALVARADO, Notario Público Titular de la 36ª Notaría de Santiago, con oficio en calle La Concepción 65, segundo piso, comuna de Providencia, Santiago, certifico: Por escritura de fecha 21 de febrero de 2023, Repertorio 6.579-2023, ante mí, Dino Paolo Fantoni Salas y Giancarlo Rafael Fantoni Salas, ambos en representación de Asesorías e Inversiones Panamericana Norte Limitada, todos domiciliados en Avenida Nueva Costanera número 3.698, oficina 701, comuna de Vitacura, actual y única accionista de INVERSIONES PANAMERICANA SUR SpA, cuyo extracto de constitución rola inscrito a fojas 75.956 número 35.080 del Registro de Comercio de Santiago del año 2021, acordaron: I) Según Ley 19.499, sanear vicio contenido en escritura de modificación de la citada sociedad, contenida en escritura pública de rectificación y modificación de sociedad, otorgada con fecha 15 de septiembre del año 2022, ante el Notario de Santiago don Juan Ricardo San Martín Urrejola, bajo el repertorio número 31.219-2022, reemplazando la primera parte del punto Dos. de la cláusula cuarta de la citada escritura, por el siguiente: “Cuatro. Dos. Asesorías e Inversiones Panamericana Norte Limitada, debidamente representada en la forma indicada en la comparecencia, suscribe en este acto las 5.085.316 acciones de pago emitidas con motivo del aumento de capital antes mencionado, las cuales paga mediante el aporte en dominio de los siguientes activos registrados en su balance…:”. II) Modificar los estatutos de la Sociedad, específicamente su artículo octavo, referente a su administración, reemplazándolo por el siguiente texto: “Artículo Octavo. La administración, representación y el uso de la razón social de la Sociedad corresponderá a uno cualquiera de los señores Giancarlo Rafael Fantoni Salas o José Tomás Fantoni Prieto, actuando o compareciendo en conjunto con uno cualquiera de los señores Dino Paolo Fantoni Salas o José Pablo Fantoni Izquierdo, en adelante los “Administradores”, quienes actuando en la forma señalada, anteponiendo su nombre y firma a la razón social, obligarán y representarán a la Sociedad con las más amplias facultades de administración y disposición de bienes, sin restricciones”. III) En todo lo no saneado o modificado se mantienen vigentes las estipulaciones de los estatutos de la Sociedad.- Santiago, 07 de marzo de 2023.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2021年9月15日

   Se constituyó la sociedad Inversiones Panamericana Sur SpA.

2. 資本變更· 2022年9月15日

   Se rectificó el capital social y luego se aumentó de 29.482.615 a 34.567.931 dólares de los Estados Unidos de América, con emisión y suscripción de 5.085.316 acciones.

   Asesorías e Inversiones Panamericana Norte Limitada

摘要官方正文

Juan Ricardo San Martín Urrejola, abogado, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos N° 835, piso 18, comuna de Santiago, certifico que por escritura pública de fecha 15 de septiembre de 2022, ante mí, Asesorías e Inversiones Panamericana Norte Limitada, modificó la sociedad “Inversiones Panamericana Sur SpA”, en adelante la “Sociedad”, inscrita a fojas 75.956 número 35.080 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2021, en los siguientes términos y condiciones: (i) Rectificación de escritura de constitución: se rectificó la escritura de constitución de la Sociedad, otorgada con fecha 15 de septiembre de 2021 ante mí, en el sentido de dejar constancia, entre otras materias, que el capital de la Sociedad asciende a la suma de 29.482.615 dólares de los Estados Unidos de América dividido en 29.482.615 acciones ordinarias, nominativas, de una sola serie y sin valor nominal. (ii) Modificación de estatutos: como consecuencia de lo anterior, Asesorías e Inversiones Panamericana Norte Limitada modificó el artículo quinto de los estatutos de la Sociedad, cuya redacción en virtud de la corrección referida precedentemente, pasa a ser la siguiente: “Artículo Quinto: Capital. El capital de la Sociedad es la suma de 29.482.615 dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 29.482.615 acciones ordinarias, nominativas, de una sola serie y sin valor nominal. El capital se suscribe y paga en la forma establecida en el artículo segundo transitorio de esta escritura.”. (iii) Aumento de capital. Se aumentó el capital de la Sociedad en la suma de 5.085.316 dólares de los Estados Unidos de América, mediante la emisión de 5.085.316 acciones ordinarias, nominativas, de única serie y sin valor nominal. En virtud de lo anterior, se aumentó el capital de 29.482.615 dólares de los Estados Unidos de América dividido en 29.482.615 acciones ordinarias, nominativas, de una sola serie y sin valor nominal, a la suma de 34.567.931 dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 34.567.931 acciones, ordinarias, nominativas, de una sola serie y sin valor nominal. (iv) Emisión, colocación, suscripción y pago de acciones. En virtud del aumento de capital, Asesorías e Inversiones Panamericana Norte Limitada, en su calidad de actual y única accionista de la Sociedad, emitió 5.085.316 acciones de pago ordinarias, de una sola serie y sin valor nominal, correspondientes al aumento de capital antes mencionado, las que fueron íntegramente suscritas y pagadas en ese mismo acto por Asesorías e Inversiones Panamericana Norte Limitada, mediante el aporte en dominio de dólares de los Estados Unidos de América así como también de otros activos financieros registrados en su balance. (v) Modificación de los estatutos sociales. Como consecuencia del aumento de capital antes mencionado, Asesorías e Inversiones Panamericana Norte Limitada, reemplazó el artículo quinto de los estatutos sociales, por el siguiente: “Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de 34.567.931 dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 34.567.931 acciones ordinarias, nominativas, de una sola serie y sin valor nominal. El capital se suscribe y paga en la forma establecida en el artículo segundo transitorio de estos estatutos.”. En lo no modificado permanece plenamente vigente el estatuto social. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 26 de septiembre de 2022.