Servicios Austral Limitada

摘要官方正文

MARIO PATRICIO ABURTO CONTARDO, Notario Público Titular de la Sexta Notaría de Concepción, con oficio en calle Colo-Colo 304, Concepción, certifico: Por escritura pública de fecha 19 de agosto de 2021, Repertorio Nº 2.524-2021, ante mí, don ANDRÉS ENRIQUE GONZÁLEZ DÍAZ, en representación de SERVICIOS AUSTRAL LIMITADA, RUT Nº 77.400.560-9, ambos con domicilio en calle Daniel Belmar Nº 235, San Pedro de la Paz, rectificó extracto extendido en esta Notaría con código de verificación EXT-210701-1727-46235, que fue publicado en Diario Oficial de fecha 05 de julio de 2021, con CVE 1972470 e inscrito a fojas 1.200 vuelta, bajo el Nº 860, en el Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Concepción, correspondiente al año 2021, en el sentido siguiente: en el punto cinco del extracto, donde dice “a) Inversiones e Inmobiliaria Villuco Limitada, con una participación del noventa y uno por ciento”, debe decir “a) Inversiones e Inmobiliaria Villuco Limitada, con una participación del noventa y uno coma ochenta y siete por ciento”. CONCEPCIÓN, 25 de AGOSTO de 2021.- lmd./.

公報所載公司沿革

1. 設立· 1999年11月10日

   La sociedad se constituyó originalmente como sociedad de responsabilidad limitada.

2. 公司形式轉換· 2007年3月1日

   La compañía se transformó en sociedad anónima.

3. 公司形式轉換· 2021年3月11日

   La compañía se transformó nuevamente en sociedad de responsabilidad limitada.

4. 其他行為· 2021年3月31日

   Se realizó una modificación previa no detallada en el extracto.

5. 權益轉讓· 2021年6月17日

   Inversiones e Inmobiliaria Villuco Limitada cedió el 4,07% de sus derechos sociales a Inversiones Santa Irene Limitada.

   INVERSIONES E INMOBILIARIA VILLUCO LIMITADA · INVERSIONES SANTA IRENE LIMITADA

6. 股東退出· 2021年6月17日

   Sociedad de Inversiones Vista Hermosa Limitada se retiró de la sociedad y recibió la devolución de su aporte.

   SOCIEDAD DE INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA

7. 資本變更· 2021年6月17日

   Se disminuyó el capital social de $132.434.430 a $66.316.492 y se ajustaron las participaciones de los socios restantes.

   INVERSIONES E INMOBILIARIA VILLUCO LIMITADA · INVERSIONES SANTA IRENE LIMITADA · SOCIEDAD DE INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA

摘要官方正文

MARIO PATRICIO ABURTO CONTARDO, Notario Público Titular Sexta Notaría Concepción, oficio Colo-Colo 304, Concepción, certifica: Por escritura pública fecha 17 junio 2021, Repertorio Nº 1.905/2021, ante mí, don ANDRÉS ENRIQUE GONZÁLEZ DÍAZ, en representación de INVERSIONES E INMOBILIARIA VILLUCO LIMITADA Rut 76.365.376-5, y de INVERSIONES SANTA IRENE LIMITADA, Rut 76.563.870-4, todos con domicilio en calle O´Higgins Nº 680, departamento 405, comuna de Concepción; y don WINSTON ENRIQUE TIBURCIO GONZÁLEZ TORREJÓN, domicilio calle Emilio Ebensperguer Nº 2.873, sector Lonco Ray, comuna Chiguayante, en representación de SOCIEDAD DE INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA, Rut 76.338.898-0, domicilio calle Daniel Belmar Nº 235, comuna San Pedro de la Paz, modificaron SERVICIOS AUSTRAL LIMITADA, RUT Nº 77.400.560-9, la que originariamente se constituyó como sociedad responsabilidad limitada, mediante escritura pública fecha 10 noviembre año 1999, otorgada esta Notaría, cuyo extracto se publicó Diario Oficial fecha 30 diciembre año 1999, y se inscribió fojas 1.781, bajo número 1.308, Registro Comercio Conservador de Comercio de Concepción, año 1999. Posteriormente, dicha compañía se transformó sociedad anónima, mediante escritura pública fecha 01 marzo año 2007, otorgada ante don Francisco Molina Valdés, Notario Público de Concepción, cuyo extracto se publicó Diario Oficial fecha 14 marzo año 2007 y se inscribió fojas 434 vuelta, bajo número 413, Registro Comercio Conservador de Comercio de Concepción, correspondiente año 2007. Luego, se transformó en sociedad de responsabilidad limitada, mediante Junta Extraordinaria de Accionistas celebrada en mi presencia fecha 11 marzo año 2021, cuya Acta se redujo escritura pública, ante mí, fecha 11 de marzo año 2021, la que, en extracto, se publicó Diario Oficial fecha 17 marzo año 2021 y se inscribió a fojas 548, bajo número 391, Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Concepción, del año 2021. Finalmente, se modificó por escritura pública fecha 31 marzo año 2021, otorgada en esta Notaría, cuyo extracto fue publicado fecha 07 abril año 2021, y se inscribió fojas 641, bajo número 463, Registro de Comercio Conservador de Comercio de Concepción, año 2021. Modificaciones consisten: 1) Inversiones e Inmobiliaria Villuco Limitada vendió, cedió y transfirió a Inversiones Santa Irene Limitada, quien aceptó y adquirió para sí, el 4,07 por ciento del total de los derechos sociales de Servicios Austral Limitada, en la suma de $7.000.000, pagados al contado y en dinero efectivo. 2) Conforme la facultad conferida en los estatutos sociales y por la unanimidad de los restantes socios, SOCIEDAD DE INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA, RUT Nº 76.338.898-0, se retiró de SERVICIOS AUSTRAL LIMITADA. Como consecuencia de dicho retiro, Servicios Austral Limitada procedió a devolver el aporte de capital al socio retirado, ascendente a $66.117.938, cifra que incluye su correspondiente revalorización, declarando Sociedad de Inversiones Vista Hermosa Limitada, a través de su representante legal don Winston Enrique Tiburcio González Torrejón, que recibió dicho valor al contado y en dinero efectivo. 3) SOCIEDAD DE INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA, RUT Nº 76.338.898-0, dejó de pertenecer a SERVICIOS AUSTRAL LIMITADA a contar del día 17 de junio del año 2021. 4) A consecuencia del retiro de Sociedad de Inversiones Vista Hermosa Limitada han quedado como únicos socios de SERVICIOS AUSTRAL LIMITADA las siguientes personas: a) INVERSIONES E INMOBILIARIA VILLUCO LIMITADA, RUT Nº 76.365.376-5; y, b) INVERSIONES SANTA IRENE LIMITADA, RUT Nº 76.563.870-4. 4) Como consecuencia del retiro de Sociedad de Inversiones Vista Hermosa Limitada y de la devolución de su aporte de capital, se acordó disminuir el capital social desde la suma de $132.434.430 a la suma de $66.316.492. 5) Con ocasión del retiro y disminución de capital, socios acordaron modificar cláusula quinta del estatuto social, referida al capital, reemplazándola por la siguiente: “QUINTO: El capital social es la cantidad de $66.316.492, íntegramente pagado, aportado por los socios en la proporción y montos que a continuación se indican: a) Inversiones e Inmobiliaria Villuco Limitada, con una participación del 91 por ciento del capital social, equivalente a $60.925.876; y, b) Inversiones Santa Irene Limitada, con una participación del 8,13 por ciento del capital social, equivalente a $5.390.616”. En lo no modificado rige pacto social.- Demás estipulaciones constan escritura extractada.- Concepción, 30 de junio de 2021.

公報所載公司沿革

1. 設立· 1999年11月10日

   La compañía se constituyó originalmente como sociedad de responsabilidad limitada.

2. 公司形式轉換· 2007年3月1日

   La sociedad se transformó en sociedad anónima.

3. 公司形式轉換· 2021年3月11日

   La sociedad se transformó desde sociedad anónima a sociedad de responsabilidad limitada.

4. 股東退出· 2021年3月31日

   Inmobiliaria e Inversiones Amulen Limitada se retiró de la sociedad y recibió la devolución de su aporte de capital.

   INMOBILIARIA E INVERSIONES AMULEN LIMITADA

5. 資本變更· 2021年3月31日

   Se rebajó el capital social de $198.552.368 a $132.434.430.

   INMOBILIARIA E INVERSIONES AMULEN LIMITADA · INVERSIONES E INMOBILIARIA VILLUCO LIMITADA · SOCIEDAD DE INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA

摘要官方正文

MARIO PATRICIO ABURTO CONTARDO, Notario Público Titular de la Sexta Notaría de Concepción, con oficio en calle Colo-Colo 304, Concepción, certifico: Por escritura pública de fecha 31 de marzo de 2021, Repertorio Nº 1.040/2021, ante mí, don ANDRÉS ENRIQUE GONZÁLEZ DÍAZ, en representación de INVERSIONES E INMOBILIARIA VILLUCO LIMITADA, ambos con domicilio en calle O´Higgins Nº 680, departamento 405, comuna de Concepción; don WINSTON ENRIQUE TIBURCIO GONZÁLEZ TORREJÓN, en representación de SOCIEDAD DE INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA, ambos con domicilio en calle Daniel Belmar Nº 235, comuna de San Pedro de la Paz; y don FELIPE EDUARDO GUSTAVO GARCÍA LAZO, en representación de INMOBILIARIA E INVERSIONES AMULEN LIMITADA, ambos con domicilio en camino a Boca Sur Nº 35, comuna de San Pedro de la Paz, modificaron SERVICIOS AUSTRAL LIMITADA, RUT Nº 77.400.560-9, resultante de la transformación de sociedad anónima en sociedad de responsabilidad limitada, efectuada mediante Junta Extraordinaria de Accionistas y celebrada en mi presencia con fecha 11 de marzo del año 2021, cuya Acta se redujo a escritura pública, ante mí, con fecha 11 de marzo del año 2021, Repertorio 794-2021, la que en extracto, se publicó en el Diario Oficial de fecha 17 de marzo del año 2021 y se inscribió a fojas 548, bajo el número 391, en el Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Concepción, del año 2021. Originariamente, dicha compañía se constituyó como sociedad de responsabilidad limitada, mediante escritura pública de fecha 10 de noviembre del año 1999, otorgada en esta Notaría, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial de fecha 30 de diciembre del año 1999, y se inscribió a fojas 1.781, bajo el número 1.308, en el Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Concepción, del año 1999. Posteriormente, se transformó en sociedad anónima, mediante escritura pública de fecha 01 de marzo del año 2007, otorgada ante don Francisco Molina Valdés, Notario Público de Concepción, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial de fecha 14 de marzo del año 2007, y se inscribió a fojas 434 vuelta, bajo el número 413, en el Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Concepción, correspondiente al año 2007. Modificaciones consisten: 1) Conforme la facultad conferida en los estatutos sociales y por la unanimidad de los restantes socios, INMOBILIARIA E INVERSIONES AMULEN LIMITADA, RUT Nº 76.008.768-8, se retiró de SERVICIOS AUSTRAL LIMITADA. Como consecuencia de dicho retiro, Servicios Austral Limitada procedió a devolver el aporte de capital al socio retirado, ascendente a $66.117.938, cifra que incluye su correspondiente revalorización, declarando Inmobiliaria e Inversiones Amulen Limitada, a través de su representante legal don Felipe Eduardo Gustavo García Lazo, que recibió dicho valor al contado y en dinero efectivo. 2) INMOBILIARIA E INVERSIONES AMULEN LIMITADA, RUT Nº 76.008.768-8, dejó de pertenecer a SERVICIOS AUSTRAL LIMITADA a contar del día 31 de marzo del año 2021. 3) A consecuencia del retiro de Inmobiliaria e Inversiones Amulen Limitada, han quedado como únicos socios de SERVICIOS AUSTRAL LIMITADA las siguientes personas: a) INVERSIONES E INMOBILIARIA VILLUCO LIMITADA, RUT Nº 76.365.376-5; y, b) SOCIEDAD DE INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA, RUT Nº 76.338.898-0. 4) Como consecuencia del retiro de Inmobiliaria e Inversiones Amulen Limitada y de la devolución de su aporte de capital, se acordó disminuir el capital social desde la suma de $198.552.368 a la suma de $132.434.430. 5) Con ocasión del retiro y disminución de capital, socios acordaron modificar cláusula quinta del estatuto social, referida al capital, reemplazándola por la siguiente: “QUINTO: El capital social es la cantidad de $132.434.430, íntegramente pagado, aportado por los socios en la proporción y montos que a continuación se indican: a) Inversiones e Inmobiliaria Villuco Limitada, con una participación del 50,07 por ciento del capital social, equivalente a $66.316.492; y, b) Sociedad de Inversiones Vista Hermosa Limitada, con una participación del 49,93 por ciento del capital social, equivalente a $66.117.938”. En lo no modificado rige pacto social.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Concepción, 01 de abril de 2021. Mjs.

摘要官方正文

MARIO PATRICIO ABURTO CONTARDO, Notario Público Titular Sexta Notaría Concepción, oficio calle Colo-Colo 304, Concepción, certifico: Con fecha 11 marzo 2021, Repertorio Nº794/2021, ante mí, se redujo escritura pública Acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas sociedad SERVICIOS AUSTRAL S.A., RUT Nº 77.400-560-9, inscrita fojas 434 vuelta, número 413 Registro de Comercio del Conservador de Comercio Concepción, correspondiente al año 2007, celebrada en mi presencia con fecha 11 de marzo de 2021, con la asistencia de la totalidad de las acciones suscritas con derecho a voto, según Registro de Accionistas que tuve a la vista, en que se acordó transformarla en una sociedad de responsabilidad limitada, aprobando sus estatutos cuyas principales cláusulas son: SOCIOS: INVERSIONES E INMOBILIARIA VILLUCO LIMITADA, RUT Nº 76.365.376-5, domiciliada en O´Higgins Nº 680, departamento 405, comuna de Concepción; SOCIEDAD DE INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA, RUT Nº 76.338.898-0, domiciliada en Daniel Belmar Nº 235, comuna de San Pedro de la Paz; e INMOBILIARIA E INVERSIONES AMULEN LIMITADA, RUT Nº 76.008.768-8, domiciliada en camino a Boca Sur Nº 35, comuna de San Pedro de la Paz.- RAZÓN SOCIAL: SERVICIOS AUSTRAL LIMITADA.- OBJETO: La adquisición, importación, compra, venta, enajenación, comercialización, distribución, arrendamiento y subarrendamiento, en cualquier forma, sea por cuenta propia o ajena, de toda clase de bienes o mercaderías, en especial, toda clase de equipos, vehículos y maquinarias para el movimiento de tierra o la industria de la construcción, así como partes, piezas, repuestos o accesorios para los mismos; la prestación de servicios a terceros en estos mismos rubros, dentro o fuera del país; y la explotación de establecimientos de comercio o industriales de toda clase. Para el cumplimiento de sus fines podrá crear otras sociedades o participar en sociedades ya existentes.- CAPITAL: $198.552.368 íntegramente pagado, aportado por los socios en la siguiente proporción y montos: a) INVERSIONES E INMOBILIARIA VILLUCO LIMITADA, con una participación del 33,4% del capital social, equivalente a $66.316.490,90; b) SOCIEDAD DE INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA, con una participación del 33,3% del capital social, equivalente a $66.117.938,55; y, c) INMOBILIARIA E INVERSIONES AMULEN LIMITADA, con una participación del 33,3% del capital social, equivalente a $66.117.938,55. Dicho capital social corresponde al capital que poseía “Servicios Austral S.A.”, considerando la revalorización en la parte correspondiente a capital, en virtud del artículo 10 de la ley Nº 18.046, según último balance anual del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 2020.- Responsabilidad de socios se limita al monto de sus aportes.- ADMINISTRACIÓN, REPRESENTACIÓN Y USO DE LA RAZÓN SOCIAL: Corresponderá individualmente a don Andrés Enrique González Díaz, RUT Nº 9.532.822-9, con amplias facultades de disposición y administración, dentro y fuera del giro ordinario. En caso de fallecimiento o incapacidad sobreviniente de don Andrés Enrique González Díaz, la administración, representación y uso de la razón social corresponderá a don Winston Enrique Tiburcio González Torrejón, RUT Nº 3.285.316-1, con las mismas amplias facultades.- DOMICILIO: Concepción, sin perjuicio de otras sucursales.- DURACIÓN: Hasta el 31 de diciembre del año 2030, renovándose tácita e indefinidamente, por períodos iguales y sucesivos de 10 años cada uno, salvo que alguno de los socios dé aviso a los restantes de su intención de ponerle término a la expiración del plazo que esté corriendo, mediante declaración por escritura pública en tal sentido, de la que deberá tomarse nota al margen de la inscripción social y notificarse a los demás socios por medio de carta certificada dirigida por intermedio de un notario, todo ello con una anticipación mínima de 6 meses al vencimiento del período que estuviere en curso.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Concepción, 11 de marzo de 2021. Mjs.