Sulzer Bombas Chile Limitada

摘要官方正文

ROBERTO CIFUENTES ALLEL, Notario Público Titular de la 48° Notaría de Santiago, con domicilio en Avenida Apoquindo 3076, piso 6, Las Condes, Región Metropolitana, certifico que por escritura pública de fecha 30 de septiembre de 2017, otorgada ante mí, bajo repertorio N° 9.360/20 17, Sulzer AG y Tefag AG, ambos domiciliados para estos efectos en El Golf 40, piso 20, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, como únicos socios de Sulzer Bombas Chile Limitada (la “Sociedad Absorbente”), inscrita a fojas 29.673, N° 23.784 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 1998; y Sulzer AG domiciliada para estos efectos en El Golf 40 piso 20, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, como único accionista de Ensival Moret Services Chile SpA (la “Sociedad Absorbida”), inscrita a fojas 40.738, N° 24.057 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2015, acordaron entre otras materias, lo siguiente: a) Fusión por absorción y disolución de la Sociedad Absorbida. Sulzer AG y Tefag AG como únicos socios de la Sociedad Absorbente, y Sulzer AG como único accionista de la Sociedad Absorbida, acordaron fusionar la Sociedad Absorbida en la Sociedad Absorbente, mediante la incorporación de la Sociedad Absorbida en la Sociedad Absorbente. En consecuencia, la Sociedad Absorbida se disuelve con motivo de su incorporación en la Sociedad Absorbente, la que adquiere la totalidad de sus activos, pasivos y patrimonio, así como todos sus derechos y obligaciones, en los términos señalados en la escritura extractada, quedando por consiguiente Sulzer AG y Tefag AG como los únicos y actuales socios de la Sociedad Absorbente; y, b) Aumento de capital y modificación de estatutos de la Sociedad Absorbente. Como consecuencia de la fusión, Sulzer AG y Tefag AG, en su calidad de únicos y actuales socios la Sociedad Absorbente, acordaron aumentar el capital de la Sociedad Absorbente a la suma de 288.155,15 dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes a la fecha de la escritura de fusión a $183.822.815. Producto del aumento de capital antes señalado, los socios acordaron reemplazar la cláusula quinta de los estatutos de la Sociedad Absorbente por la siguiente: “QUINTO: El capital de la sociedad es la suma de doscientos ochenta y ocho mil ciento cincuenta y cinco Dólares de los Estados Unidos de América /en adelante Dólares/ con quince centavos, que los socios han aportado de la siguiente manera: /a/ Sulzer AG la cantidad de doscientos ochenta y siete mil ciento noventa y ocho Dólares con veintitrés centavos, ya aportados y enterados en arcas sociales, equivalente aproximadamente a un noventa y nueve coma seis seis siete nueve por ciento de los derechos sociales; y /b/ Tefag AG la cantidad de novecientos cincuenta seis Dólares con noventa y dos centavos, ya aportados y enterados en arcas sociales, equivalente aproximadamente a un cero coma tres tres dos por ciento de los derechos sociales.”. En todo lo no modificado se mantienen plenamente vigentes las demás estipulaciones del pacto social. Se deja constancia que el tipo de cambio del dólar observado a la fecha de la escritura pública extractada es de $637,93 por dólar. Demás estipulaciones constan de escritura extractada. Santiago, 30 de septiembre de 2017. Roberto Cifuentes Allel, Notario Público Titular.