Etampo Chile SpA

公報所載公司沿革

1. 設立· 2019年11月8日

   Constitución original de Etampo Chile SpA.

2. 管理人變更· 2024年7月18日

   Se revoca la facultad de firmar entregada a Enrique Mario Davidshon y se ratifica a Mauricio René Redel Seiffert como administrador, nombrándose además a Iván Arturo Redel Seiffert para actos sobre montos mayores a diez millones de pesos.

   Enrique Mario Davidshon · Mauricio René Redel Seiffert · Iván Arturo Redel Seiffert

摘要官方正文

ESMIRNA VIDAL MORAGA, Notario Público Titular de la agrupación de las comunas de Temuco, Padre Las Casas, Vilcún, Cunco, Melipeuco y Freire, con oficio en calle Antonio Varas N° 979, piso 1, comuna y ciudad de Temuco, certifica que: Ante doña Eliana Martínez Cárdenas, Notario Suplente de la titular doña Esmirna Vidal Moraga, por escritura pública de fecha 18 de julio del año 2024; anotada en el Repertorio con el Nº 8002-2024; comparecieron los únicos accionistas de la sociedad “Etampo Chile SpA”., RUT 77.099.168-4 Juana Agnes Seiffert Candia, domiciliada en Faja Maisan kilómetro 30, Comuna de Pitrufquén, Iván Arturo Redel Seiffert, domiciliado en Avenida Holandesa 0770, departamento 1206, Edificio La Haya, de la Comuna de Temuco y; Mauricio René Redel Seiffert, por sí y en representación según se acredito de don RICARDO EDWIN REDEL Seiffert, Ruta 5 Sur, kilómetro 721 Villa Rinconada Donguil, de la Comuna de Gorbea, y modificaron la sociedad por acciones denominada “Etampo Chile SpA”, RUT 77.099.168-4, inscrita a fojas 1513 vuelta, Nº 862 en el Registro de Comercio del año 2019, del Conservador de Bienes Raíces de Temuco; la administración: A) en su título III articulo décimo, II. en el sentido que se revocó la facultad de firmar entregada a don Enrique Mario Davidshon o a quien acreditara de manera fehaciente ser su representante. De forma unánime nombraron a Iván Arturo Redel Seiffert, Rut 14.035.525-9 para que con su firma, o la de quien acredite de manera fehaciente ser su representante, el administrador pueda efectuar cualquier acto o contrato que signifique obligar a la sociedad en montos mayores a diez millones de pesos y en especial los que se describen desde la letra o) hasta la letra y) de la escritura de constitución ya citada en el instrumento extractado B) se ratifico a don Mauricio René Redel Seiffert como administrador de la Sociedad por Acciones “Etampo Chile SpA”, con todas y cada una de las facultades contenidas en el artículo Decimo I y II, del Título III, de la escritura pública de constitución de fecha ocho de noviembre del año dos mil diecinueve, repertorio nueve mil seiscientos cuarenta y cinco del mismo año, facultades que se estipularon nuevamente en la escritura extractada. Capital $244.800.000.- En todo lo no expresamente modificado por la presente escritura, se mantiene vigente el contrato social.- Demás estipulaciones constan en escritura extracta. Doy Fe. Temuco, 29 de agosto de 2024.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2019年11月8日

   Se constituyó Etampo Chile SpA

   Juana Agnes Seiffert Candia · Iván Arturo Redel Seiffert · Mauricio René Redel Seiffert · RICARDO EDWIN REDEL Seiffert

摘要官方正文

ESMIRNA VIDAL MORAGA, Notario Público Titular de la agrupación de las comunas de Temuco, Padre Las Casas, Vilcún, Cunco, Melipeuco y Freire, con oficio en calle Antonio Varas N° 979, piso 1, comuna y ciudad de Temuco, certifica que: Ante doña Eliana Martínez Cárdenas, Notario suplenyte de la titular doña Esmirna Vidal Moraga, por escritura pública de fecha 18 de julio del año 2024; anotada en el Repertorio con el Nº 8002-2024; comparecieron los únicos accionistas de la sociedad “Etampo Chile SpA”., RUT 77.099.168-4 Juana Agnes Seiffert Candia, domiciliada en Faja Maisan kilómetro 30, Comuna de Pitrufquén, Iván Arturo Redel Seiffert, domiciliado en Avenida Holandesa 0770, departamento 1206, Edificio La Haya, de la Comuna de Temuco y; Mauricio René Redel Seiffert, por sí y en representación según se acredito de don RICARDO EDWIN REDEL Seiffert, Ruta 5 Sur, kilómetro 721 Villa Rinconada Donguil, de la Comuna de Gorbea, y modificaron la sociedad por acciones denominada “Etampo Chile SpA”, RUT 77.099.168-4, inscrita a fojas 1517 vuelta, Nº 863 en el Registro de Comercio del año 2019, del Conservador de Temuco; la administración: A) en su título III articulo décimo, II. en el sentido que se revoco la facultad de firmar entregada a don Enrique Mario Davidshon o a quien acreditara de manera fehaciente ser su representante. De forma unánime nombraron a Iván Arturo Redel Seiffert, Rut 14.035.525-9 para que con su firma, o la de quien acredite de manera fehaciente ser su representante, el administrador pueda efectuar cualquier acto o contrato que signifique obligar a la sociedad en montos mayores a diez millones de pesos y en especial los que se describen desde la letra o) hasta la letra y) de la escritura de constitución ya citada en el instrumento extractado B) se ratifico a don Mauricio René Redel Seiffert como administrador de la Sociedad por Acciones “Etampo Chile SpA”, con todas y cada una de las facultades contenidas en el artículo Decimo I y II, del Título III, de la escritura pública de constitución de fecha ocho de noviembre del año dos mil diecinueve, repertorio nueve mil seiscientos cuarenta y cinco del mismo año, facultades que se estipularon nuevamente en la escritura extractada. Capital: $244.800.000.- En todo lo no expresamente modificado por la presente escritura, se mantiene vigente el contrato social.- Demás estipulaciones constan en escritura extracta. Doy Fe. Temuco, 01 de agosto de 2024.

摘要官方正文

JORGE ELIAS TADRES HALES, Notario Público Temuco, oficio en esta ciudad A. Varas Nº 976, certifica: por escritura fecha 17 de Febrero de 2020, ante mi, SANDRA JIMENA KETTERER PARRA, chilena, abogada, divorciada, cédula nacional de identidad número doce millones novecientos veintinueve mil novecientos diecinueve guion tres, con domicilio en Antonio Varas numero novecientos ochenta y nueve, oficina mil trescientos cuatro, de la comuna y ciudad de Temuco, expuso: I) por escritura Pública de fecha ocho de noviembre del año dos mil diecinueve, otorgada ante Notario Público titular de la Comuna de Temuco, don Jorge Elías Tadres Hales, número de repertorio nueve mil seiscientos cuarenta y cinco del año dos mil diecinueve, se constituyò la sociedad por acciones “Etampo Chile SpA”, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial en su edición cuarenta y dos mil quinientos trece de fecha veintidós de noviembre de dos mil diecinueve y rola inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco a fojas mil quinientos trece vuelta número ochocientos sesenta y dos del año dos mil diecinueve. II) Rectificaciones: a)por escritura Pública de fecha veintisiete de noviembre del año dos mil diecinueve, otorgada ante Notario Público titular de la Comuna de Temuco, don Jorge Elías Tadres Hales, con oficio en calle Antonio Varas número novecientos setenta y seis, número de repertorio diez mil ciento cincuenta del año dos mil diecinueve, el extracto se publicó en el Diario Oficial en su edición cuarenta y dos mil quinientos diecisiete de fecha dos de diciembre del año dos mil diecinueve y rola inscrito a fojas mil quinientos diecisiete vuelta, número ochocientos sesenta y tres del Registro de Comercio, del Conservador de Bienes Raíces de Temuco del año dos mil diecinueve. b) por escritura pública de fecha veinte de diciembre del año dos mil diecinueve, otorgada ante Notario Público titular de la Comuna de Temuco, don Jorge Elías Tadres Hales, con oficio en calle Antonio Varas número novecientos setenta y seis, número de repertorio diez mil ochocientos treinta y cuatro año dos mil diecinueve, se rectifico cédula de identidad del accionista don JORGE ANTONIO SALAS VELÁSQUEZ, quedando de la siguiente forma: cédula nacional de identidad número diez millones quinientos sesenta y cinco mil ochocientos quince guión K. PRESENTE SANEAMIENTO: Que en virtud de lo anteriormente expuesto, por presente acto escritura la compareciente viene en sanear la sociedad “ETAMPO CHILE SpA”, señalando que, por un error involuntario no se practicó la inscripción del extracto de la escritura de rectificación descrita en el número II letra b) de la cláusula primera del presente instrumento extractado, de fecha treinta de diciembre del año dos mil diecinueve, otorgada ante Notario Público de Temuco, don Jorge Elías Tadres Hales, con oficio en calle Antonio Varas número novecientos setenta y seis, número de repertorio diez mil ochocientos treinta y cuatro año dos mil diecinueve, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces del domicilio de la sociedad dentro del plazo establecido en el artículo cuatrocientos veintisiete en relación con el articulo cuatrocientos veintiséis del Código de Comercio, quedando saneado, mediante el otorgamiento de esta escritura pública, el vicio formal que le afectaba. Demás estipulaciones en escritura extractada. Temuco, 26 de Febrero de 2020.

摘要官方正文

JORGE ELIAS TADRES HALES, Notario Público Temuco, oficio en esta ciudad A. Varas Nº 976, certifica: por escritura fecha 27 de Noviembre de 2019, ante mí, SANDRA JIMENA KETTERER PARRA, chilena, abogada, divorciada cédula nacional de identidad número doce millones novecientos veintinueve mil novecientos diecinueve guion tres, con domicilio en Antonio Varas numero novecientos ochenta y nueve, oficina mil trescientos cuatro, de la comuna y ciudad de Temuco, expuso: por escritura Pública de fecha ocho de noviembre del año dos mil diecinueve, otorgada ante Notario Público de Temuco, don Jorge Elías Tadres Hales, número de repertorio nueve mil seiscientos cuarenta y cinco del año dos mil diecinueve, comparecieron: don Mauricio René Redel Seiffert, por sí y en representación de doña Juana Agnes Seiffert Candia, de don Iván Arturo Redel Seiffert, de don Ricardo Edwin Redel Seiffert, y de don Jorge Antonio Salas Velásquez; y don Enrique Mario Davidsohn, quienes constituyeron la sociedad por acciones “Etampo Chile SpA”. PRESENTE RECTIFICACION: A) por un error involuntario en el artículo vigésimo noveno de la escritura recientemente señalada y en el extracto que se publicó con fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecinueve, al efectuar la individualización y avaluación voluntaria por las partes de los bienes muebles se indicó lo siguiente: letra c) un arado melgador, avaluado en millón quinientos mil pesos; debiendo decir: c) un arado melgador, avaluado en un millón quinientos mil pesos. B) por su parte, en el artículo primero transitorio del instrumento público de constitución de la Sociedad por Acciones “Etampo Chile SpA”, que se refiere al capital de la sociedad, forma de suscripción y pago de los aportes de cada socio, y, en el extracto que se publicó con fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecinueve al individualizar el aporte del accionista don Mauricio René Redel Seiffert, por un error involuntario se indicó lo siguiente: MAURICIO RENÉ REDEL SEIFFERT, suscribe en este acto cuatro mil veintiocho acciones, por un valor de cuarenta millones doscientos setenta y cuatro mil siete pesos, que entera y paga de la siguiente forma: a)con el aporte de la totalidad de los derechos y acciones que le corresponden sobre el inmueble denominado LOTE LOS CANELOS LOTE “a” de una superficie de doce coma trescientos setenta y una hectáreas, el que se encuentra individualizado en el artículo vigésimo octavo del presente instrumento público y cuyos derechos se encuentran individualizados en la letra a) de la misma cláusula y que las partes han avaluado de común acuerdo en la suma única y total de veinticuatro millones ochocientos setenta y tres mil novecientos noventa y ocho pesos. b) con el aporte de los bienes muebles que se encuentran individualizados en el artículo trigésimo del presente instrumento público y que las partes han avaluado de común acuerdo en la suma única y total de quince millones cuatrocientos mil siete pesos; debiendo decir en la letra b) de la escritura que se rectifica lo siguiente: b)con el aporte de los bienes muebles que se encuentran individualizados en el artículo vigésimo noveno del presente instrumento público y que las partes han avaluado de común acuerdo en la suma única y total de quince millones cuatrocientos mil nueve pesos. En todo lo no rectificado, modificado o complementado por el presente instrumento extractado, permanecerán vigentes las cláusulas de la escritura pública de constitución de la Sociedad por Acciones “Etampo Chile SpA”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Temuco, 28 de Noviembre de 2019.

摘要官方正文

JORGE ELIAS TADRES HALES, Notario Público Temuco, oficio en esta ciudad A. Varas Nº 976, certifica: por escritura fecha 08 de Noviembre de 2019, ante mi, MAURICIO RENÉ REDEL SEIFFERT, chileno, ingeniero, casado y separado totalmente de bienes, cédula nacional de identidad número trece millones seiscientos siete mil seiscientos cincuenta y uno guión cinco, domiciliado en Ruta Cinco Sur, kilómetro setecientos veintiuno Villa Rinconada Donguil, de la Comuna de Gorbea, por sí y en representación de doña JUANA AGNES SEIFFERT CANDIA, chilena, dueña de casa, viuda, cédula nacional de identidad número cinco millones ochocientos veintisiete mil cuatrocientos cuarenta guión dos, domiciliada en Faja Maisan kilometro treinta, Comuna de Pitrufquén; de don IVÁN ARTURO REDEL SEIFFERT, chileno, médico cirujano, casado y separado de bienes, cédula nacional de identidad número catorce millones treinta y cinco mil quinientos veinticinco guión nueve, con domicilio en Avenida Holandesa número cero setecientos setenta, departamento mil doscientos seis, Edificio La Haya, de la Comuna de Temuco; y de don RICARDO EDWIN REDEL SEIFFERT, chileno, ingeniero, casado y separado de bienes, cédula nacional de identidad número doce millones novecientos noventa mil ciento treinta guión seis, con domicilio en Avenida Puertas Del Mar número cuatrocientos veinticinco, departamento quinientos veinticinco, Condominio Capri, de la Comuna de La Serena; JORGE ANTONIO SALAS VELASQUEZ, chileno, productor agrícola, estado civil casado, cedula nacional de identidad número diez millones quinientos setenta y cinco mil ochocientos quince guión K, domiciliado para estos efectos en calle Andrés Bello número setecientos veinticuatro, departamento seiscientos dos, de la Comuna y Ciudad de Temuco; y ENRIQUE MARIO DAVIDSOHN, argentino, empresario, estado civil soltero, Documento Nacional Identidad M cinco millones trescientos noventa y tres mil quinientos veintinueve, Rol Único Tributario número cuarenta y ocho millones doscientos ocho mil setecientos siete guión ocho, con domicilio para estos efectos, en calle Andrés Bello número setecientos veinticuatro departamento seiscientos dos, de la Comuna y Ciudad de Temuco, constituyeron sociedad por acciones.- NOMBRE SOCIAL: “Etampo Chile SpA”. DOMICILIO: TEMUCO, sin perjuicio de las agencias o sucursales que la junta de accionistas, acuerde establecer en otros lugares dentro y fuera del país. OBJETO: El objeto social será la adquisición, enajenación, arrendamiento y explotación de toda clase de predios agrícolas; la producción agrícola, agropecuaria, y agroindustrial en general; la prestación de servicios de asesoría técnica en materias agrícolas; producción y/o compraventa, de frutos y frutas; su importación, exportación, distribución, consignación e intermediación de toda clase de productos de la tierra, de árboles frutales y forestales, de arbustos, del suelo o de las aguas y comercializarlos en todas formas; la producción, compraventa, importación, exportación de semillas, almácigos, plantas, clones y árboles frutales y forestales; la compraventa, importación y exportación de vehículos, máquinas, herramientas, maquinarias, útiles, implementos y artefactos y otros relacionados con viveros, plantaciones, cosecha, secado y procesamiento de la fruta, en todas sus formas; compra y venta de frutas secas, en fundos, parcelas, hijuelas y plantaciones; la cosecha para terceros y el procesamiento de packing y exportación; y en general, llevar a cabo todos los actos y contratos que los socios estimen convenientes o necesarios para la realización del objeto social. CAPITAL: doscientos cuarenta y cuatro millones ochocientos mil pesos, dividido en veinticuatro mil cuatrocientos ochenta acciones nominativas, de igual valor cada una y sin valor nominal, que se suscribe y paga en acto escritura de la siguiente forma: MAURICIO RENÉ REDEL SEIFFERT, suscribe en acto escritura cuatro mil veintiocho acciones, por un valor de cuarenta millones doscientos setenta y cuatro mil siete pesos, que entera y paga de la siguiente forma: a)con el aporte de los derechos y acciones equivalentes al veintitrés coma doscientos cuarenta y seis por ciento que le corresponden sobre el inmueble denominado LOTE LOS CANELOS LOTE “a” de una superficie de doce coma trescientos setenta y una hectáreas, el título de dominio rola inscrito a fojas tres mil seiscientos noventa y cinco vuelta, número mil cuatrocientos ochenta y nueve del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Pitrufquén, del año dos mil diecinueve y que las partes han avaluado de común acuerdo en la suma única y total de veinticuatro millones ochocientos setenta y tres mil novecientos noventa y ocho pesos. b) la suma de quince millones cuatrocientos mil siete pesos, con el aporte de los siguientes bienes muebles que se individualizan a continuación: a) una rastra de dieciocho discos, avaluada en novecientos mil pesos, b) un arado cincel de cinco puntas, avaluado en dos millones setecientos mil pesos, c) un arado melgador, avaluado en millón quinientos mil pesos, d) una fumigadora Hardi, avaluada en un millón ochocientos mil pesos, e) una rana, avaluada en un millón quinientos mil pesos, f)un rodón, avaluado en un millón quinientos mil pesos, g) una motobomba avaluada en dos millones doscientos mil pesos, h) una nebulizadora Arbus mil, avaluada en tres millones trescientos mil nueve pesos. Don IVÁN ARTURO REDEL SEIFFERT, suscribe en acto escritura dos mil cuatrocientas ochenta y siete acciones, por un valor de veinticuatro millones ochocientos setenta y tres mil novecientos noventa y ocho pesos que entera y paga de la siguiente forma: con el aporte de los derechos y acciones equivalentes al veintitrés coma doscientos cuarenta y seis por ciento que le corresponden sobre el inmueble denominado LOTE LOS CANELOS LOTE “a” de una superficie de doce coma trescientos setenta y una hectáreas, el título de dominio rola inscrito a fojas tres mil seiscientos noventa y cinco vuelta, número mil cuatrocientos ochenta y nueve del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Pitrufquén, del año dos mil diecinueve y que las partes han avaluado de común acuerdo en la suma única y total de veinticuatro millones ochocientos setenta y tres mil novecientos noventa y ocho pesos. Don RICARDO EDWIN REDEL SEIFFERT, suscribe en acto escritura dos mil cuatrocientas ochenta y siete acciones, por un valor de veinticuatro millones ochocientos setenta y tres mil novecientos noventa y ocho pesos, que entera y paga de la siguiente forma: con el aporte de los derechos y acciones equivalentes al veintitrés coma doscientos cuarenta y seis por ciento que le corresponden sobre el inmueble denominado LOTE LOS CANELOS LOTE “a” de una superficie de doce coma trescientos setenta y una hectáreas, el título de dominio rola inscrito a fojas tres mil seiscientos noventa y cinco vuelta, número mil cuatrocientos ochenta y nueve del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Pitrufquén, del año dos mil diecinueve y que las partes han avaluado de común acuerdo en la suma única y total de veinticuatro millones ochocientos setenta y tres mil novecientos noventa y ocho pesos. Doña JUANA AGNES SEIFFERT CANDIA, suscribe en acto escritura tres mil doscientas treinta y ocho acciones, por un valor de treinta y dos millones trescientos setenta y siete mil novecientos noventa y siete pesos que entera y paga de la siguiente forma: con el aporte de los derechos y acciones equivalentes al treinta coma doscientos cincuenta y nueve por ciento que le corresponden sobre el inmueble denominado LOTE LOS CANELOS LOTE “a” de una superficie de doce coma trescientos setenta y una hectáreas, el título de dominio rola inscrito a fojas tres mil seiscientos noventa y cinco vuelta, número mil cuatrocientos ochenta y nueve del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Pitrufquén, del año dos mil diecinueve y que las partes han avaluado de común acuerdo en la suma única y total de treinta y dos millones trescientos setenta y siete mil novecientos noventa y siete pesos. Don ENRIQUE MARIO DAVIDSOHN, suscribe en acto escritura once mil dieciséis acciones, por un valor de ciento diez millones ciento sesenta mil pesos, que paga de la siguiente forma: a) con el aporte de ochenta millones seiscientos cinco mil seiscientos treinta y cinco pesos, que se encuentran enterados y pagados a la caja social con anterioridad a la suscripción presente instrumento extractado; b) El resto de acciones correspondiente a dos mil novecientas cincuenta y seis acciones, serán pagadas dentro del plazo de cinco años en la medida que lo requiera la caja social. Don JORGE ANTONIO SALAS VELASQUEZ, suscribe en este acto mil doscientas veinticuatro acciones, por un valor de doce millones doscientos cuarenta mil pesos que entera y paga de la siguiente forma: dentro del plazo de cinco años en la medida que lo requiera la caja social. ADMINISTRACION: corresponderá a don MAURICIO RENÉ REDEL SEIFFERT, facultades en escritura extractada. La Junta de Accionistas es el órgano máximo de la administración social y tendrá las más amplias atribuciones para adoptar todos los acuerdos que estime necesarios y para tratar cualquier materia que diga relación con la sociedad. Las resoluciones que las Juntas adopten con arreglo a estos estatutos obligarán al Administrador y a los accionistas de la Sociedad. DURACION: La duración de la Sociedad será de treinta años.Demás estipulaciones en escritura extractada. Temuco, 18 de Noviembre de 2019.