Constructora, Forestal, Transportes y Arriendo de Maquinarias Roxana Vester Ortega E.I.R.L.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2007年8月17日

   Roxana De Lourdes Vester Ortega constituye la E.I.R.L. Forestal Roxana De Lourdes Vester Ortega E.I.R.L.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA

2. 名稱變更· 2011年10月21日

   La empresa cambia su nombre a Constructora y Forestal Roxana De Lourdes Vester Ortega E.I.R.L.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA

3. 名稱變更· 2012年11月28日

   La empresa cambia su nombre a Constructora, Forestal, Transportes y Arriendo De Maquinarias Roxana Vester Ortega E.I.R.L.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA

4. 名稱變更· 2012年12月6日

   Se modifica el nombre de la empresa y su objeto.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA

5. 權益轉讓· 2018年5月7日

   Roxana De Lourdes Vester Ortega vende, cede y transfiere el 100% de sus derechos a Hugo Hernan Fritz Campos, quien asume la titularidad y administración.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA · HUGO HERNAN FRITZ CAMPOS

摘要官方正文

RAMON GARCIA CARRASCO, Notario Público Titular de Concepción, con Oficio en calle Rengo 444 de la ciudad, Certifico por escritura pública de fecha 7 de mayo de 2018, ante mí, : Doña ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA, chilena, de cuarenta y nueve años de edad, parvularia, casada y separada totalmente de bienes, Cédula de Identidad número once millones trescientos cincuenta y cuatro mil cuatrocientos treinta y siete guión seis (11.354.437-6), con domicilio en pasaje Navarino, número mil ciento setenta y cinco, de la ciudad de Temuco y de paso en esta,, y don HUGO HERNAN FRITZ CAMPOS, chileno, de sesenta y siete años de edad, Técnico Agrícola, casado, Cédula de Identidad número cinco millones novecientos noventa mil quince guión tres (5.990.015-3), con domicilio en pasaje Estrella, casa número setenta y uno (71), Población Lo Galindo, Barrio Norte, Concepción, exponen: ARTICULO PRIMERO: que por escritura pública de fecha diecisiete de Agosto de dos mil siete, otorgada ante el notario público de Temuco JORGE ELIAS TADRES HALES, doña Roxana De Lourdes Vester Ortega, vino en constituir empresa individual de responsabilidad limitada, bajo el nombre de “FORESTAL ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA E.I.R.L.”, inscrita a fojas setecientos noventa(790), número setecientos treinta y tres (733),del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces Temuco del año dos mil siete(2007), y cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial con fecha veintiocho de Agosto del año dos mil siete. ARTÍCULO SEGUNDO:A) que por escritura pública de fecha veintiuno de Octubre de dos mil once otorgada ante el notario público de Temuco JORGE ELIAS TADRES HALES, doña ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA, vino en modificar empresa individual de responsabilidad limitada, en el siguiente sentido, el nombre de la empresa se modificó a “CONSTRUCTORA Y FORESTAL ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA E.I.R.L.”, inscribiéndose dicha modificación a fojas diecinueve mil setecientos treinta y cinco, número mil setecientos veintisiete del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Ralees Temuco del año dos mil once, publicándose con fecha veintinueve de Octubre del año dos mil once en el Diario Oficial. B) Que con fecha veintiocho de noviembre de dos mil doce por escritura pública otorgada ante el Notario de Temuco don Jorge Tadres Hales, doña ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA, vino en modificar empresa individual de responsabilidad limitada, modificación inscrita a fojas dos mil cuatrocientos dos, número mil ochocientos setenta y siete del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco del año dos mil doce, publicándose con fecha treinta de noviembre del año dos mil doce en el Diario Oficial, esta modificación consistió en el cambio de objeto y además, en el cambio del nombre de la empresa, llamándose “Constructora, Forestal, Transportes y Arriendo De Maquinarias Roxana Vester Ortega E.I.R.L”. C) Que por escritura pública de fecha seis de Diciembre del año dos mil doce, otorgada ante el notario público de Temuco JORGE ELIAS TADRES HALES, doña ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA, vino en modificar empresa individual de responsabilidad limitada “Constructora, Forestal, Transportes y Arriendo De Maquinarias Roxana Vester Ortega E.I.R.L”, la modificación consistió en el objeto de la empresa, siendo ahora este: la actividad, forestal, transporte, el arriendo de maquinarias, construcción de todo tipo de obras por cuenta propia o ajena, la realización de trabajos de edificación, de obras civiles, tales como casas, edificios, caminos, puentes, represas, túneles, puertos aéreos o marítimos, ferrocarriles y otros, la construcción de centros comerciales, locales, oficinas, estacionamientos, edificios y viviendas, acogidas o no a sistemas de franquicias tributarias especiales o de subsidios habitacionales; inscribiéndose dicha modificación a fojas dos mil cuatrocientos treinta y dos(2432), número mil ochocientos noventa y nueve(1899) del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco del año dos mil doce, publicándose con fecha diez de Diciembre del año dos mil doce en el Diario Oficial. ARTÍCULO TERCERO: MODIFICACIONES: PRIMERO los comparecientes vienen en modificar la empresa individual de responsabilidad limitada “Constructora, Forestal, Transportes Y Arriendo De Maquinarias Roxana Vester Ortega E.I.R.L”, en el siguiente sentido doña ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA, vende, cede y transfiere el cien por ciento de su participación y derechos en la E.I.R.L , equivalente al cien por ciento del capital de la misma a don HUGO HERNAN FRITZ CAMPOS, quien lo adquiere y acepta para si. El precio de la venta y cesión es la suma de tres millones de pesos, que se pagó al contado y en dinero efectivo. Además la administración, representación legal y uso de la razón social corresponderá a don HUGO HERNAN FRITZ CAMPOS. SEGUNDO se modifica el nombre de la empresa individual de responsabilidad limitada “Constructora, Forestal, Transportes y Arriendo de Maquinarias Roxana Vester Ortega E.I.R.L o Constructora, Forestal, Transportes y Arriendo de Maquinarias Aspi E.I.R.L”, quedando ahora como: “CONSTRUCTORA, FORESTAL, TRANSPORTES Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS HUGO HERNAN FRITZ CAMPOS E.I.R.L o COTRAM E.I.R.L” Las anteriores son las únicas modificaciones que se introducen a la empresa individual de responsabilidad limitada. Concepción, mayo 10 de 2018.

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2017年10月11日

   Transformación de Constructora y Forestal Transportes y Arriendo de Maquinarias Roxana de Lourdes Vester Ortega E.I.R.L. a Constructora Aspi SpA.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA

摘要官方正文

CARLOS ALARCON RAMIREZ, Notario Público, Temuco, Bello Nº911, certifica: Por escritura pública otorgada ante mi Suplente Carlos Ulloa González, con fecha 08.11.2017, doña ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA, profesora, casada y separada de bienes, domiciliada en Pasaje Navarino cero mil ciento setenta y cinco de la ciudad y comuna de Temuco, Cedula Nacional de Identidad número once millones trescientos cincuenta y cuatro mil cuatrocientos treinta y siete guión seis, vino en rectificar y sanear escritura pública de transformación de sociedad Constructora y Forestal Transportes y Arriendo de Maquinarias Roxana de Lourdes Vester Ortega E.I.R.L a Constructora Aspi SpA, otorgada ante este mismo Notario con fecha 11 de Octubre de 2017, anotada en el repertorio de instrumentos públicos bajo el número 7437-2017, tras haberse citado mal razón social de Constructora y Forestal Transportes y Arriendo de Maquinarias Roxana de Lourdes Vester Ortega E.I.R.L y omitido la edad de la compareciente y no haberse inscrito el extracto de la citada transformación de sociedad. De manera que de acuerdo a lo dispuesto en la ley 19.499 que establece normas sobre saneamiento y vicios de nulidad de sociedades y no habiéndose podido cumplir con el trámite de inscripción del extracto de la escritura pública individualizada, la compareciente suscribió escritura de saneamiento, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el art. 3 de la citada Ley.- Capital: $3.000.000.- Demás estipulaciones, escritura pública extractada. Doy Fe.- Temuco, 04 de Dicembre de 2017.-

公報所載公司沿革

1. 設立· 2007年8月17日

   Se constituyó la empresa individual de responsabilidad limitada FORESTAL ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA E.I.R.L.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA

2. 名稱變更· 2011年10月21日

   La empresa cambió de nombre a CONSTRUCTORA Y FORESTAL ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA E.I.R.L. y amplió su objeto.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA

3. 名稱變更· 2012年11月28日

   La empresa cambió de nombre a CONSTRUCTORA Y FORESTAL, TRANSPORTES Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA E.I.R.L. y amplió su objeto.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA

4. 其他行為· 2012年12月6日

   Se modificó el objeto de la empresa.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA

5. 公司形式轉換· 2017年10月11日

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA transformó la E.I.R.L. en una SpA denominada CONSTRUCTORA ASPI SpA, con capital de $3.000.000 dividido en 100 acciones.

   ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA

摘要官方正文

CARLOS ULLOA GONZALEZ, Notario Público, Suplente del Titular don CARLOS ALARCON RAMIREZ, certifica: Por escritura pública otorgada ante mi, doña ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA, profesora, casada y separada totalmente de bienes, domiciliada en Pasaje Navarino cero mil ciento setenta y cinco de la ciudad de Temuco, Cedula Nacional de Identidad número once millones trescientos cincuenta y cuatro mil cuatrocientos treinta y siete guion seis, señala: Que, por escritura pública de diecisiete de Agosto de dos mil siete, Repertorio número cinco mil ochocientos cinco, otorgada ante el Notario Público de Temuco don Jorge Elías Tadres Hales, la compareciente constituyó una Empresa Individual de Responsabilidad Limitada cuyo nombre fue FORESTAL ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA E.I.R.L, su extracto fue publicado en el Diario Oficial el día veintiocho de Agosto de dos mil siete en su edición número treinta y ocho mil ochocientos cuarenta y nueve, siendo el extracto inscrito a fojas setecientos noventa numero setecientos treinta y tres del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco del año dos mil siete. La empresa individual de responsabilidad limitada ha sido objeto de tres modificaciones que pasan a señalarse: a) Fue modificada con fecha veintiuno de Octubre de dos mil once por escritura pública otorgada ante el Notario de Temuco don Jorge Elías Tadres Hales y fue publicado el extracto en el Diario Oficial con fecha veintinueve de Octubre de dos mil once en su edición número cuarenta mil noventa y ocho, siendo su extracto inscrito a fojas mil novecientos setenta y tres vuelta numero mil setecientos veintisiete del año dos mil once del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, consistiendo la modificación en el cambio de nombre, pasando a denominarse CONSTRUCTORA Y FORESTAL ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA E.I.R.L, sin perjuicio de poder funcionar y actuar además ante Bancos, instituciones financieras, Servicio de Impuestos Internos y ante toda clase de personas naturales y jurídicas de derecho público o privado con el nombre de fantasía de “ASPI E.I.R.L” , aparte de modificarse el objeto social, consistiendo esta en la ampliación del objeto conforme a la cláusula tercera de la escritura citada. b) Fue modificada con fecha veintiocho de Noviembre del año dos mil doce por escritura pública otorgada ante el Notario de Temuco don Jorge Elías Tadres Hales y fue publicado el extracto en el Diario Oficial con fecha treinta de Noviembre de dos mil doce en su edición número cuarenta mil cuatrocientos veintitrés, siendo su extracto inscrito a fojas dos mil cuatrocientos dos numero mil ochocientos setenta y siete del año dos mil doce del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, consistiendo la modificación en el cambio de nombre, pasando a denominarse CONSTRUCTORA Y FORESTAL, TRANSPORTES Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA E.I.R.L, sin perjuicio de poder funcionar y actuar además ante Bancos, instituciones financieras, Servicio de Impuestos Internos y ante toda clase de personas naturales y jurídicas de derecho público o privado con el nombre de fantasía de “CONSTRUCTORA Y FORESTAL, TRANSPORTES Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS ASPI E.I.R.L.”, aparte de modificarse el objeto social, consistiendo esta en la ampliación del objeto conforme a la cláusula quinta de la escritura citada. c) Fue modificada con fecha seis de diciembre del año dos mil doce por escritura pública otorgada ante el Notario de Temuco don Jorge Elías Tadres Hales y fue publicado el extracto en el Diario Oficial con fecha diez de Diciembre de dos mil doce en su edición número cuarenta mil cuatrocientos treinta, siendo su extracto inscrito a fojas dos mil cuatrocientos treinta y dos numero mil ochocientos noventa y nueve del año dos mil doce del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, consistiendo la modificación en el cambio del objeto de la Empresa el cual a partir de esta fecha será la actividad forestal, transporte, arriendo de maquinarias, construcción de todo tipo de obras por cuenta propia o ajena, la realización de trabajos de edificación, de obras civiles, tales como casas, edificios, caminos, puentes, represas, túneles, puertos aéreos o marítimos, ferrocarriles y otros, la construcción de centros comerciales, locales, oficinas , estacionamientos , edificios y viviendas, acogidas o no a sistemas de franquicias tributarias especiales o de subsidios habitacionales. Que por esta escritura ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA, viene en transformar CONSTRUCTORA Y FORESTAL, TRANSPORTES Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS ROXANA DE LOURDES VESTER ORTEGA E.I.R.L” EN UNA SOCIEDAD POR ACCIONES, cuyos estatutos extracto. Nombre: CONSTRUCTORA ASPI SpA. Domicilio. El domicilio de la sociedad será la ciudad de Temuco, sin perjuicio de las sucursales o agencias que pueda abrir en otras ciudades del país o en el extranjero.-Objeto El objeto de la sociedad será la actividad forestal, transporte, arriendo de maquinarias, construcción de todo tipo de obras por cuenta propia o ajena, la realización de trabajos de edificación, de obras civiles, tales como casas, edificios, caminos, puentes, represas, túneles, puertos aéreos o marítimos, ferrocarriles y otros, la construcción de centros comerciales, locales, oficinas , estacionamientos , edificios y viviendas, acogidas o no a sistemas de franquicias tributarias especiales o de subsidios habitacionales y en general la realización de toda clase de actos jurídicos, contratos o negocios relacionados directa o indirectamente con el objeto social. Capital El capital de la sociedad es la cantidad de tres millones de pesos, dividido en cien acciones, nominativas, el cual se suscribe en su totalidad y se paga con el capital de la sociedad que se transforma. De esta forma, el capital de la sociedad ha quedado íntegramente suscrito y pagado en la forma señalada. Duración Indefinida. Demás estipulaciones constan en escritura pública extractada.- Doy Fe.- Temuco, 11 de Octubre de 2017.