Sociedad Constructora Von Trott Y Ehlen Limitada

公報所載公司沿革

1. 設立· 2007年3月9日

   Constitución de la sociedad constructora y fijación de capital social inicial.

2. 其他行為· 2009年1月29日

   Modificación societaria previa no detallada en el extracto.

3. 其他行為· 2010年5月17日

   Modificación societaria previa no detallada en el extracto.

4. 權益轉讓· 2015年5月14日

   Carlos Von Trott Urrutia cede el 100% de sus derechos sociales a Nicolas Ehlen Oostendorp, quien adquiere el 50% de la sociedad; Carlos deja de pertenecer a la sociedad.

   Carlos Von Trott Urrutia · Nicolas Ehlen Oostendorp

摘要官方正文

Rubén Reinoso Herrera, Notario La Serena, Cordovez 405, Certifica: Por escritura pública de fecha 22 de marzo de 2018, ante el notario su suplente don Gonzalo Oñate Miranda; don FRANCISCO VON TROTT BRAVO, José Luis Daire 1200, depto. 402, La Serena; NICOLAS EHLEN OOSTENDORP sitio 12 parcela 20 Alfalfares, La Serena, y CARLOS VON TROTT URRUTIA, Avda. Estadio 1881, La Serena; modificaron sociedad de responsabilidad limitada “SOCIEDAD CONSTRUCTORA VON TROTT Y EHLEN LIMITADA o COVE LTDA. o COVE INGENIEROS LTDA.”, R.U.T. 76.802.480-4, constituida por escritura pública de 09 marzo 2007, ante Elena Leyton Carvajal Notaría La Serena, extracto inscrito fs. 206 vta. Nº126 Registro Comercio La Serena, año 2007, publicada D.O. Nº38.719, de 21-03-2007, con un capital social de $50.000.000. Modificada 29 enero 2009 ante Oscar Fernández Mora, Notario de La Serena, publicada en D.O de nueve de febrero de 2009, inscrita fjs 164 Nº 86 de Reg. De Comercio de La Serena 2009. Modificada por escritura pública de 17 de Mayo de 2010 ante Elena Leyton Carvajal, notario de La Serena, publicada en D.O de 04 de junio de 2010, inscrita a fjs 630 vta Nº 391 R de Comercio de La Serena de 2010. Por ultimo modificada por escritura pública de 14 de mayo de 2015 ante notario Oscar Fernández Mora, publicada en DO de 22 de mayo de 2015, e inscrita a fojas 711 Nº 316 del Reg. De Comercio de La Serena del 2015, en siguientes sentidos: A.- Carlos Von Trott Urrutia, vende, cede y transfiere, 100% de sus derechos, correspondiente 50%, total derechos sociales a Nicolas Ehlen Oostendorp, quien los compra, acepta y adquiere para sí. Precio: $8.500.000, pagados contado en dinero efectivo $4.000.000 saldo $4.500.000 con cheque entregado al tiempo de escriturar. En virtud de la cesión de derechos referida, participación en sociedad queda conformada siguiente manera: A.- Nicolas Ehlen Oostendorp, se integra a sociedad y queda propietario 50% derechos sociales. B.-, Francisco von Trott Bravo queda propietario 50% derechos sociales. C.- Carlos Von Trott Urrutia, deja de pertenecer a la sociedad por venta de todos sus derechos. Partes acuerdan que administración y uso razón social términos expresados cláusula 4º pacto social, corresponderá a los dos socios. En todo lo no modificado, se entienden vigentes los términos expresados en pacto social.- Demás estipulaciones constan escritura extractada. La Serena, 26 marzo 2018.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2007年3月9日

   Constitución de la sociedad constructora indicada en extracto.

2. 其他行為· 2009年1月29日

   Se modifica la sociedad mediante escritura pública.

3. 其他行為· 2010年5月17日

   Se modifica la sociedad mediante escritura pública.

4. 權益轉讓· 2015年5月14日

   Carlos Von Trott Urrutia cede la totalidad de sus derechos sociales a Nicolas Ehlen Oostendorp.

   Carlos Von Trott Urrutia · Nicolas Ehlen Oostendorp

摘要官方正文

Ante mí, GONZALO OÑATE MIRANDA, Abogado, Notario Suplente de la Cuarta Notaría de La Serena, del titular don Rubén Reinoso Herrera, designado por Decreto económico, de fecha ocho de Febrero del presente año del Segundo Juzgado de Letras de La Serena, protocolizado al final de este Registro con fecha ocho de febrero de dos mil dieciocho bajo el repertorio número novecientos guión dos mil dieciocho, con oficio en Cordovez cuatrocientos cinco, Certifica: Por escritura pública hoy, ante mí, FRANCISCO VON TROTT BRAVO, Jose Luis Daire 1200, depto. 40, La Serena; NICOLAS EHLEN OOSTENDORP sitio 12 parcela 20 Alfalfares, La Serena, y CARLOS VON TROTT URRUTIA, Avda. Estadio 1881, La Serena; modificaron sociedad de responsabilidad limitada “SOCIEDAD CONSTRUCTORA VON TROTT Y EHLEN LIMITADA o COVE LTDA. o COVE INGENIEROS LTDA.”,R.U.T. N° 76.802.480-4, con un capital social de $50.000.000.- constituida escritura pública de 09 marzo 2007, ante Elena Leyton Carvajal Notaría La Serena, extracto inscrito fojas 206 vuelta . número 126 Registro Comercio La Serena, año 2007, publicada D.O. número 38.719, de 2-03-2007,. Modificada 29 enero 2009 ante Oscar Fernández Mora, Notario de La Serena, publicada en D.O de nueve de febrero de 2009, inscrita fjs 164 número 86 de Reg. De Comercio de La Serena 2009. Modificada por escritura pública de 17 de Mayo de 2010 ante Elena Leyton Carvajal, notario de La Serena, publicada en D.O de 04 de julio de 2017, inscrita a fjs 630 vuelta número 391 R de Comercio de La Serena de 2010. Por ultimo modificada por escritura pública de 14 de mayo de 2015 ante notario Oscar Fernández Mora, publicada en DO de 22 de mayo de 2015, e inscrita a fojas 711 número 316 del Reg. De Comercio de La Serena del 2009, en siguientes sentidos: A.- Carlos Von Trott Urrutia, vende, cede y transfiere, 100 por ciento de sus derechos, correspondiente 50 por ciento , total derechos sociales a Nicolas Ehelen Oostendorp, quien los compra, acepta y adquiere para sí. Precio: $8.500.000, pagados contado y dinero efectivo $4.000.000 saldo $4.500.000 con cheque entregado al tiempo de escriturar. En virtud de la cesión de derechos referida, participación en sociedad queda conformada siguiente manera: A.- Nicolas Ehlen Oostendorp, se integra a sociedad y queda propietario 50 por ciento derechos sociales. B.-, queda propietari0 50 por ciento derechos sociales. C.- Carlos Von Trott Urrutia, deja de pertenecer a la sociedad por venta de todos sus derechos. Partes acuerdan que administración y uso razón social términos expresados cláusula 4º pacto social, corresponderá a los dos socios. En todo lo no modificado, se entienden vigentes los términos expresados en pacto social.- Demás estipulaciones constan escritura extractada. La Serena 14 de Enero 2018.-