Comercializadora Silva e Hijo Limitada

摘要官方正文

CHRISTIAN ALEJANDRO ORTIZ CÁCERES, Notario Público Suplente 7ª Notaría Santiago, Agustinas 1161, entrepiso, certifico: Por escritura de 06 de noviembre de 2020, ante mí, Carol Roa Aroca, Abogada, en representación de Nirza Odelia Silva, C.I. N° 2.651.938-1 y Felix Schweitzer Silva, C.I. N° 7.369.475-2, de acuerdo a lo dispuesto en cláusula 6ª de la escritura de cesión derechos y modificación sociedad “COMERCIALIZADORA SILVA E HIJO LIMITADA”, Rut N° 76.604.899-4, celebrada fecha 20 de octubre de 2020, ante Christian Alejandro Ortiz Cáceres, Notario Público Suplente del Titular, doña María Soledad Santos Muñoz, de la 7ª Notaría Santiago, Repertorio N°9.638-2020, rectifica errores de transcripción en dicha escritura, en el sentido de la individualización de la razón social de la sociedad, donde dice: “SOCIEDAD COMERCIALIZADORA SILVA E HIJO LIMITADA” debe decir: “COMERCIALIZADORA SILVA E HIJO LIMITADA”. En todo lo no rectificado se entiende vigente la escritura original. Santiago, 20 de noviembre de 2020.

公報所載公司沿革

1. 權益轉讓· 2020年10月20日

   NIRZA ODELIA SILVA cede el 40% de sus derechos sociales a FELIX SCHWEITZER SILVA.

   NIRZA ODELIA SILVA · FELIX SCHWEITZER SILVA

摘要官方正文

Christian Alejandro Ortiz Cáceres, Notario Público Suplente de la 7ª° Notaría de Santiago, Agustinas Nº 1161, entrepiso, certifico: Por escritura de fecha 20 de octubre de 2020 ante mí, NIRZA ODELIA SILVA, chilena, viuda, comerciante, cédula nacional de identidad N° 2.651. 938- 1, domiciliada en Avenida Parque Central Oriente N° 806, comuna de Maipú, Región Metropolitana y don FELIX SCHWEITZER SILVA, chileno, viudo, comerciante, cédula nacional de identidad N° 7.369.475-2, domiciliado en Avenida Parque Central Oriente N° 806, comuna de Maipú, Región Metropolitana, modificaron los estatutos de la SOCIEDAD COMERCIALIZADORA SILVA E HIJO LIMITADA, cuyo nombre de fantasía es “COMERCIALIZADORA EL PARQUE LTDA.” Rol único Tributario Nº 76. 604.899-4, así: 1) NIRZA ODELIA SILVA, vende cede y trasfiere al socio FELIX SCHWEITZER SILVA, el 40% del total del haber de la sociedad, quien los compra, adquiere y acepta para sí. El precio de la cesión es la suma de $2.400.000 pesos que se paga en este acto al contado y en dinero en efectivo, a entera satisfacción de la cedente.- 2) Producto de la cesión, a la socia NIRZA ODELIA SILVA, le corresponde un 50% de los derechos sociales; y al socio FELIX SCHWEITZER SILVA, le corresponde un 50% de los derechos sociales; 3) En todo lo no modificado por la presente escritura, continuarán vigentes todas y cada una de las cláusulas del pacto social primitivo y sus posteriores modificaciones. Demás Especificaciones en escritura extractada. Santiago 16 noviembre 2020.

公報所載公司沿革

1. 權益轉讓· 2020年10月20日

   NIRZA ODELIA SILVA cede el 40% de los derechos sociales a FELIX SCHWEITZER SILVA.

   NIRZA ODELIA SILVA · FELIX SCHWEITZER SILVA

摘要官方正文

Christian Alejandro Ortiz Cáceres, Notario Público Suplente 7ª Notaría de Santiago, Agustinas 1161, entrepiso, certifico: Por escritura de fecha 20 de octubre de mayo de 2020 ante mí, NIRZA ODELIA SILVA, , cédula de identidad N° 2.651. 938- 1, domiciliada en Avenida Parque Central Oriente N° 806, comuna de Maipú, Región Metropolitana y don FELIX SCHWEITZER SILVA, cédula de identidad N° 7.369.475-2, domiciliado en Avenida Parque Central Oriente N° 806, comuna de Maipú, Región Metropolitana, modificaron los estatutos de la SOCIEDAD COMERCIALIZADORA SILVA E HIJO LIMITADA, cuyo nombre de fantasía es “COMERCIALIZADORA EL PARQUE LTDA.” Rol único Tributario número 76. 604.899-4, así: 1) NIRZA ODELIA SILVA, vende cede y trasfiere al socio FELIX SCHWEITZER SILVA, el 40 por ciento del total del haber de la sociedad, quien los compra, adquiere y acepta para sí. El precio de la cesión es la suma de $2.400.000 pesos que se paga en este acto al contado y en dinero en efectivo, a entera satisfacción de la cedente.- 2) Producto de la cesión, a la socia NIRZA ODELIA SILVA, le corresponde un 50 por ciento de los derechos sociales; y al socio FELIX SCHWEITZER SILVA, le corresponde un 50 por ciento de los derechos sociales; 3) En todo lo no modificado por la presente escritura, continuarán vigentes todas y cada una de las cláusulas del pacto social primitivo y sus posteriores modificaciones. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago 21 de octubre de 2020.-

摘要官方正文

MARIA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ, Notario Público Titular 7ª Notaría de Santiago, Agustinas Nº 1161, entrepiso, comuna Santiago, certifico: Por escritura pública de 17 agosto 2016, ante mí, doña NIRZA ODELIA SILVA, cédula de identidad Nº 2.651.938-1, domiciliada Avenida Parque Central Oriente Nº 806, Maipú, y FELIX SCHWEITZER SILVA, cédula de identidad Nº 7.369.475-2, domiciliado Avenida Parque Central Oriente Nº 806, Maipú, constituyen sociedad comercial de responsabilidad limitada, razón social será COMERCIALIZADORA SILVA E HIJO LIMITADA. Nombre de fantasía COMERCIALIZADORA EL PARQUE LTDA. El objeto de la sociedad desarrollar, directamente o por intermedio de terceros, individualmente o en conjunto con otros, las siguientes actividades: a) la comercialización, compra, venta directa o cualquier modo de venta, permuta, consignación, acopio, importación, exportación, leasing, producción y distribución de todo tipo de alimentos para mascotas, cualquiera sea la clase, raza u origen, al por mayor o al por menor; asimismo podrá realizar las mismas actividades respecto de bienes relacionados con mascotas, tales como, adornos, casas, medios de transporte, remedios, vestimentas, y demás que guarden relación directa con el desarrollo de este giro y demás actividades complementarias y/o relacionadas; el ejercicio de todo tipo de representaciones de marcas nacionales y extranjeras y cualquier otra actividad que acuerden los socios, El capital seis millones de pesos, los socios se obligan a aportar y pagar en las proporciones y de la forma siguiente: A) NIRZA ODELIA SILVA ,se obliga a enterar el equivalente al noventa por ciento del capital social, mediante el aporte de cinco millones de pesos, que entera y paga a la caja social en dinero en efectivo y en este acto, y B) FELIX SCHWEITZER SILVA, se obliga a enterar el equivalente al diez por ciento del capital social, mediante el aporte de un millón de pesos, que entera y paga a la caja social en dinero en efectivo y en este acto Duración; La duración de la Sociedad diez años. La administración de la Sociedad y el uso de su razón social corresponderá a ambos socios indistintamente, quienes anteponiendo a su firma obligará y repre¬sentará a la sociedad en todos los actos relativos a su objeto o giro ordinario; Otras estipulaciones escritura social extractada. Santiago 18 Agosto 2016.