Coteso Chile SpA

摘要官方正文

EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, abogado, Notario Público, Titular de la 34ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Luis Thayer Ojeda Nº 359, comuna de Las Condes, Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 6 de febrero de 2023, repertorio número 2.348.-2023, otorgada ante mí, don FRANCISCO MOLINA CÁCERES y don FRANCISCO JAVIER MOLINA PÉREZ DE CASTRO, sanearon el acto de modificación de la sociedad COTESO CHILE SpA, contenido en la escritura pública de fecha 16 de enero del año 2023, repertorio número 967.-2023, otorgada en esta misma notaría, en particular los siguientes vicios: A) Se sanea el capital de la sociedad y se aclara que, por un error involuntario, en la referida escritura se señaló “El Capital social asciende a una suma de sesenta y tres millones quinientos mil pesos”, faltando mencionar en cuantas acciones se divide. En este mismo sentido, se establece que la cláusula de capital que reemplaza la anterior es la siguiente: “El Capital social asciende a una suma de sesenta y tres millones quinientos mil pesos dividido en mil acciones, ordinarias, nominativas, de una misma serie, sin valor nominal, de tal manera que cada acción dará un derecho a voto”. B) Se sanea la numeración del rol único tributario de la sociedad CONTRACTING & TERMINAL SOLUTIONS B.V, siendo el correcto el siguiente “cincuenta y nueve millones ciento ochenta y siete mil quinientos setenta guión uno”. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Santiago, 13 de febrero 2023.

公報所載公司沿革

1. 權益轉讓· 2023年1月16日

   S.P.C. DE JONG MANAGEMENT B.V. cede la totalidad de sus derechos sociales a CONTRACTING & TERMINAL SOLUTIONS B.V.

   S.P.C. DE JONG MANAGEMENT B.V. · CONTRACTING & TERMINAL SOLUTIONS B.V.

2. 公司形式轉換· 2023年1月16日

   La sociedad COMERCIALIZADORA CTS CHILE LIMITADA se transforma en una sociedad por acciones denominada COTESO CHILE SpA.

   COMERCIALIZADORA CTS CHILE LIMITADA · COTESO CHILE SpA

摘要官方正文

ISABEL MARGARITA PEÑA LEZAETA, Abogada Notario Suplente de don EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Abogado, Notario Titular, 34ª Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda N° 359, Providencia, Certifica: Con fecha 16 de enero de 2023, ante el titular, don FRANCISCO MOLINA CÁCERES, en representación de SPC DE JONG MAGAMENTE B.V; y don FRANCISCO JAVIER MOLINA PÉREZ DE CASTRO, en representación de CONTRACTING & TERMINAL SOLUTIONS B.V., todos domiciliados en Avenida El Bosque Norte 0177, oficina 803, comuna de las Condes, Región Metropolitana; las sociedades antes señaladas son las únicas socias de “COMERCIALIZADORA CTS CHILE LIMITADA”. Mediante escritura pública se realizó una cesión de derechos, en que S.P.C. DE JONG MANAGEMENT B.V., vende, cede y transfiere la totalidad de sus derechos sociales a CONTRACTING & TERMINAL SOLUTIONS B.V. Por el hecho de reunirse todos los derechos sociales en una sola sociedad, es que la sociedad se transforma a una sociedad por acciones cuyo nombre es “COTESO CHILE SpA”. El objeto: La sociedad tendrá por objeto a) la compra y venta, importación, exportación y representaciones de equipos, aparatos, herramientas, y accesorios para la conducción, regulación, control y medida de fluidos, sólidos, líquidos y gaseosos, y, en general, la comercialización y almacenamiento de válvulas, grifería, mangueras, accesorios y suministros industriales relacionados con todo tipo de industrias, especialmente la química y petroquímica; b) la fabricación, venta y distribución de productos relacionados al sellado de tranques de almacenamiento y el control de fluidos; c) la asesoría y servicios requeridos para la instalación y mantenimiento de los mismos productos; d) Otros negocios a los que decida ampliar su actividad. El capital: La sociedad tendrá por capital, la suma de $63.500.000 de pesos, dividida en 1000 acciones, ordinarias, nominativas, de una misma serie, sin valor nominal, de tal manera que cada acción dará derecho a un voto, las acciones se encuentran íntegramente suscritas y pagadas. La administración: La sociedad será administrada y representada por uno o más administradores designados en escritura pública por la unanimidad de los accionistas titulares con derecho a voto, según conste del Registro establecido en el artículo 431 del Código de Comercio, hecho que será certificado por Notario. La duración de la sociedad será indefinida. Santiago 20 de enero de 2023.-

摘要官方正文

ISABEL MARGARITA PEÑA LEZAETA, Abogada, Notario Suplente de don EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, titular 34ª Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda 359, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 14 de septiembre de 2022, Repertorio N°15.490.-2022, ante el titular, COMERCIALIZADORA CTS CHILE LIMITADA, RUT 76.515.020-5; domiciliada en El Bosque Norte número 0177, oficina 803, Las Condes, Santiago. Primero: se modificó el nombre de la sociedad CTS INDUSTRIALS SOLUTIONS SpA a COTESO Industrial Solutions Chile SpA. Segundo: En todo lo no modificado se mantiene aquello señalado en la escritura de constitución. Santiago 20 de septiembre de 2022.-