South32 Holding 1 SpA

摘要官方正文

Ministerio del Interior PATRICIA VALENTINA MANRIQUEZ HUERTA, Notario Público, Titular de la 48° Notaría de Santiago, con oficio en Avenida Apoquindo N° 3.076, oficina 601, de la comuna de Las Condes, certifico: Que por escritura pública de fecha 8 de mayo de 2026, repertorio N°5.975-2026, ante mí, SOUTH32 CHILE COPPER HOLDINGS PTY LTD, por sí y en su calidad de único accionista de SOUTH32 HOLDING 1 SpA (la “Sociedad”), modificó los estatutos de la Sociedad, aumentando su capital social desde la suma de 662.856.584.206 pesos, dividido en 662.856.584.206 acciones ordinarias, de una misma y única serie, nominativas y sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas, a la suma de 663.752.614.021 pesos, dividido en 663.752.614.021 acciones ordinarias, de una misma y única serie, nominativas y sin valor nominal, incrementándolo así en 896.029.815 pesos, mediante la emisión de 896.029.815 nuevas acciones de pago, nominativas, ordinarias y sin valor nominal, que se encuentran pendientes de suscripción y pago. Como consecuencia del aumento de capital, se reemplazaron los artículos Quinto y Primero Transitorio de los estatutos de la Sociedad. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Sociedad inscrita a fojas 17.707, número 11.144, del Registro de Comercio de Santiago del año 2014. Santiago, 11 de Mayo de 2026. Patricia Valentina Manríquez Huerta, Notario Público.

摘要官方正文

Patricia Valentina Manríquez Huerta, abogada, Notario Público, Titular de la 48° Notaría de Santiago, con oficio en Avenida Apoquindo 3076, oficina 601, comuna de Las Condes, Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha 18 de diciembre de 2023, repertorio 17.690/2023, ante mí, SOUTH32 CHILE COPPER HOLDINGS PTY LTD, por sí y en su calidad de único accionista de SOUTH32 HOLDING 1 SpA (la “Sociedad”), modificó los estatutos de la Sociedad, aumentando su capital social desde la suma de 661.111.404.206 pesos, dividido en 661.111.404.206 acciones ordinarias, de una misma y única serie, nominativas y sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas, a la suma de 662.856.584.206 pesos, dividido en 662.856.584.206 acciones ordinarias, de una misma y única serie, nominativas y sin valor nominal, incrementándolo así en 1.745.180.000 pesos, mediante la emisión de 1.745.180.000 nuevas acciones de pago, nominativas, ordinarias y sin valor nominal, que se encuentran pendientes de suscripción y pago. Como consecuencia del aumento de capital, se reemplazaron los artículos Quinto y Primero Transitorio de los estatutos de la Sociedad. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Sociedad inscrita a fojas 17.707, número 11.144, del Registro de Comercio de Santiago del año 2014. Santiago, 10 de enero de 2024. Patricia Valentina Manríquez Huerta, Notario Público.

摘要官方正文

MARIA PATRICIA DONOSO GOMIEN, Notario Público Titular de la 27º Notaría de Santiago, con oficio en Orrego Luco 0153, Providencia, Santiago, complementa extracto de escritura pública otorgada ante mí de fecha 11 de julio de 2022, repertorio 9.139-2022 de modificación de estatutos de “SOUTH32 HOLDING 1 SpA”, en el sólo sentido de indicar que: “el aumento de capital se llevará a cabo mediante la emisión de 3.383.590.000 nuevas acciones de pago, nominativas, ordinarias y sin valor nominal. Asimismo, el capital se encuentra íntegramente suscrito e íntegramente pagado en la cantidad de 657.727.814.206 pesos, encontrándose pendiente de suscripción y pago el saldo ascendente a 3.383.590.000 pesos”. El extracto que se complementa fue inscrito a fs. 57.911 Nº 25.636 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2022 y se encuentra pendiente de publicación en el Diario Oficial. Santiago, 20 de julio de 2022.

摘要官方正文

MARIA PATRICIA DONOSO GOMIEN, Notario Público Titular de la 27º Notaría de Santiago, con oficio en Orrego Luco 0153, Providencia, Santiago certifico: Que, por escritura pública de fecha 11 de julio de 2022, repertorio 9.139-2022 ante mí, SOUTH32 CHILE COPPER HOLDINGS PTY LTD, por sí y en su calidad de único accionista de SOUTH32 HOLDING 1 SpA (la “Sociedad”), modificó los estatutos de la Sociedad, aumentando el capital de la Sociedad de 657.727.814.206 pesos, dividido 657.727.814.206 acciones ordinarias, todas de una misma y única serie, nominativas y sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas a la suma de 661.111.404.206 pesos, dividido en 661.111.404.206 acciones ordinarias todas de una misma y única serie, nominativas y sin valor nominal. Se sustituyeron el Artículo Sexto y el Primero Transitorio de los estatutos de la Sociedad. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Sociedad inscrita a fojas 17.707, número 11.144, del Registro de Comercio de Santiago del año 2014. Santiago, 13 de julio de 2022.

摘要官方正文

María Patricia Donoso Gomien, Notario Público de la 27ª Notaría Santiago, con oficio en calle Orrego Luco 0153, Providencia, certifico que: por escritura pública de fecha 22 de febrero de 2022, otorgada ante mí, bajo el Repertorio N° 2330-2022, Blue Murray PTY LTD, en su calidad de único accionista de SMM-SG Holding Inversiones SpA (la “Sociedad”), acordó: (1) reformar los estatutos sociales en el sentido de (i) modificar la razón social Sociedad, la cual pasará a denominarse “South32 Holding 1 SpA”; (ii) reemplazar el texto del articulo referente al domicilio social, manteniendo el domicilio social en la ciudad de Santiago; (iii) reemplazar el Título Segundo referente al capital y acciones, manteniendo el capital vigente de la Sociedad y el número de acciones en que este se divide; (iv) reemplazar el Título Tercero referente a la administración; (v) reemplazar el Título Cuarto referente a las Juntas de Accionistas; (vi) se incorpora un nuevo Título Quinto referente al balance y utilidades de la Sociedad; (vii) se incorpora un nuevo Título Sexto referente a la fiscalización de la administración; (viii) se incorpora un nuevo Título Séptimo relativo a la disolución y liquidación de la Sociedad; (ix) se incorpora un nuevo Título Octavo referente a las disposiciones generales; (x) otras modificaciones de carácter formal; (xi) modificar los artículos transitorios conforme a las modificaciones realizadas; y (2) Otorgar un nuevo texto refundido de los estatutos de la Sociedad que incluye las modificaciones indicadas en el punto (1) precedente, el cual modifica íntegramente y remplaza el estatuto social primitivo, de los cuales se extracta: Nombre: South32 Holding 1 SpA. Domicilio: Santiago, sin perjuicio de la posibilidad de establecer agencias, sucursales u oficinas en el resto del país o en el extranjero. Duración: Indefinida. Objeto: La prospección, exploración, mensura y/o implementación de una o más de las fases de constitución o establecimiento de propiedades y/o concesiones mineras; la compra o adquisición de cualquier derecho respecto de las mismas, la venta, transferencia o cesión, en todo o parte, de cualesquiera derechos y/o acciones pertenecientes a la Sociedad, el arrendamiento y/o entrega de propiedades o concesiones mineras a terceros a cualquier título para su exploración o explotación, a través de cualquier acto o contrato para tal efecto; proporcionar servicios técnicos o de administración que se relacionen minería y/o exploración minera; inversión en prospección y exploración, o en compañías mineras; adoptar cualquiera y todas las medidas necesarias para mantener o proteger sus derechos derivados de tales actividades y, en general, llevar a cabo todos los actos y contratos para la implementación o que se puedan relacionar con los objetos señalados precedentemente, ya sean en Chile o en el extranjero. Capital: 657.727.814.206 pesos, dividido en 657.727.814.206 acciones ordinarias, todas de una misma y única serie, nominativas y sin valor nominal, íntegramente suscrito y pagado. Demás acuerdos constan en escritura extractada. Sociedad inscrita a fojas 17.707, número 11.144, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2014, Santiago, 24 de febrero de 2022.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2014年1月1日

   Se menciona la inscripción de la sociedad en el Registro de Comercio de Santiago en el año 2014.

摘要官方正文

MARIA PILAR GUTIERREZ RIVERA, abogado, Notario Público, titular de la 18ª Notaría de Santiago, domiciliada en calle Huérfanos N°669, Piso 8, certifica que: por escritura pública de fecha 17 de diciembre de 2021, Rep.32.313/2021, ante mí, don Juan Paulo Bambach Salvatore, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 7.010.465-2, en representación de SUMITOMO METAL MINING CO LTD sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes de Japón, Rol Único Tributario número 59.040.450-0 y don Felipe Ossa Parot, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 17.088.755-7, en representación según se acreditará de SUMITOMO METAL MINING AMERICA INC, sociedad constituida bajo las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos de América, Rol Único Tributario número 59.066.310-7, todos los anteriores con domicilio para estos efectos en Avenida El Golf 40, piso 20, comuna de Las Condes, Santiago, acordaron modificar la sociedad SMM-SG HOLDING INVERSIONES SpA (en adelante la “Sociedad”), -inscrita a fojas 17.707 número 11.144 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014- en el sentido de aumentar el capital social de la suma de $652.629.914.206 pesos a la suma de $657.727.814.206 pesos, esto es, en la suma de $5.097.900.000 pesos, cantidad equivalente a la fecha de la escritura a 6.000.000 de dólares de los Estados Unidos de América, los cuales fueron aportados, enterados y pagados en dinero efectivo, por el socio Sumitomo Metal Mining Co. Ltd., en la fecha de la escritura extractada. En consecuencia, se sustituyó el Artículo Quinto de los estatutos de la Sociedad y el Artículo Primero Transitorio por los siguientes: “Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de seiscientos cincuenta y siete mil setecientos veintisiete millones ochocientos catorce mil doscientos seis pesos, dividido en seiscientas cincuenta y siete mil setecientas veintisiete millones ochocientas catorce mil doscientas seis acciones ordinarias, nominativas y sin valor nominal, que se suscriben y pagan en la forma indicada en el Artículo Primero Transitorio. Las acciones podrán ser emitidas sin necesidad de imprimir láminas físicas que representen dichos títulos, a menos que se solicite expresamente por el accionista, en cuyo caso, la forma, emisión, entrega, reemplazo, canje, transferencia e inutilización de tales títulos de acciones se sujetarán a las disposiciones legales y reglamentarias que les sean aplicables. A petición escrita de un accionista, la Sociedad entregará un certificado que demuestre e indique la cantidad de acciones inscritas a nombre de dicho accionista en el registro de accionistas de la Sociedad. A petición de un accionista, el certificado podrá limitarse sólo a una parte de las acciones registradas a su nombre”. “Artículo Primero Transitorio: El capital de la Sociedad es de seiscientos cincuenta y siete mil setecientos veintisiete millones ochocientos catorce mil doscientos seis pesos, dividido en seiscientas cincuenta y siete mil setecientas veintisiete millones ochocientas catorce mil doscientas seis acciones ordinarias, nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, las que han sido suscritas y pagadas de la siguiente forma: (i) Sumitomo Metal Mining Co. Ltd. ha suscrito y pagado íntegramente seiscientos cincuenta y siete mil setecientos ocho millones setecientas siete mil cuatrocientas cuarenta y seis acciones; y (ii) Sumitomo Metal Mining America Inc. ha suscrito y pagado íntegramente diecinueve millones ciento seis mil setecientos sesenta acciones. De esta forma, la totalidad de las acciones emitidas por la Sociedad han sido debidamente suscritas y pagadas.” Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 22 de diciembre de 2021.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2014年1月1日

   Se menciona la sociedad SMM-SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA, inscrita en el Registro de Comercio en 2014.

   SMM-SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA

2. 公司形式轉換· 2021年11月29日

   Sumitomo Metal Mining Co. Ltd y Sumitomo Metal Mining America Inc. transforman SMM-SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA en una sociedad por acciones.

   Sumitomo Metal Mining Co. Ltd · Sumitomo Metal Mining America Inc. · SMM-SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA

摘要官方正文

María Pilar Gutiérrez Rivera, Notario Público de la Décimo Octava Notaría de Santiago, con domicilio en Huérfanos 669, 8 piso, comuna de Santiago certifica: Por escritura pública con fecha 29 de noviembre de 2021, Rep.31.167/2021, ante mí; Sumitomo Metal Mining Co. Ltd y Sumitomo Metal Mining America Inc., ambas domiciliadas para estos efectos en El Golf 40, Piso 20, comuna de las Condes, cuidad de Santiago, transformaron la sociedad “SMM-SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA”, inscrita a fojas 17.707, número 11.144 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014 en una sociedad por acciones estableciendo los nuevos estatutos en los siguientes términos: Nombre: “SMM-SG Holding Inversiones SpA”. Objeto: La prospección, exploración, mensura y/o implementación de una o más de las fases de constitución o establecimiento de propiedades y/o concesiones mineras; la compra o adquisición de cualquier derecho respecto de las mismas, la venta, transferencia o cesión, en todo o parte, de cualesquiera derechos y/o acciones pertenecientes a la sociedad, el arrendamiento y/o entrega de propiedades o concesiones mineras a terceros a cualquier título para su exploración o explotación, a través de cualquier acto o contrato para tal efecto; proporcionar servicios técnicos o de administración que se relacionen minería y/o exploración minera; inversión en prospección y exploración, o en compañías mineras; adoptar cualquiera y todas las medidas necesarias para mantener o proteger sus derechos derivados de tales actividades y, en general, llevar a cabo todos los actos y contratos para la implementación o que se puedan relacionar con los objetos señalados precedentemente, ya sean en Chile o en el extranjero. Capital: El capital de la sociedad será la suma de $652.629.914.206 pesos, dividido en 652.629.914.206 acciones ordinarias, nominativas de igual valor cada una y sin valor nominal, que se encuentra totalmente suscrito y pagado en la forma indicada en el Artículo Primero Transitorio de los estatutos sociales. Otras estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 6 de diciembre 2021.

公報所載公司沿革

1. 資本變更· 2020年12月18日

   Se modificó la sociedad y se aumentó el capital social; el monto correcto es $72.385.000, equivalente a US$100.000.

   SUMITOMO METAL MINING CO. LTD. · SUMITOMO METAL MINING AMERICA INC.

摘要官方正文

MARIA PILAR GUTIERREZ RIVERA, abogado, Notario Público, Titular de la Décimo Octava Notaría de Santiago, domiciliada en Huérfanos seiscientos sesenta y nueve, piso ocho, comuna de Santiago, certifica: por escritura pública de fecha 10 de mayo de 2021, Rep.11.131/2021, ante mí, SUMITOMO METAL MINING CO. LTD., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes de Japón, representada por Juan Paulo Bambach Salvatore y SUMITOMO METAL MINING AMERICA INC., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos de América, representada por Juan José Eyzaguirre Lira, todos con domicilio para estos efectos en El Golf cuarenta, piso veinte, comuna de Las Condes, Santiago, rectificaron escritura pública de modificación de sociedad de SMM – SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA otorgada con fecha 18 de diciembre de 2020 en la Notaría de Santiago de doña Maria Pilar Gutierrez Rivera, bajo el número de repertorio 23.354-2020, cuyo extracto se inscribió a fojas 58 número 28 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2021, y se anotó al margen de la inscripción de fojas 17.707 número 11.144 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014, mediante la cual lo socios modificaron la sociedad y aumentaron su capital social (“Modificación Social”). La presente rectificación consiste en rectificar un error numérico en la Cláusula Tercera de la Modificación Social, en el sentido de que, donde dice “esto es, en la suma de setenta y dos millones trescientos ochenta y cinco pesos, cantidad equivalente a cien mil dólares de los Estados Unidos de América”, debe decir, “esto es, en la suma de setenta y dos millones trescientos ochenta y cinco mil pesos, cantidad equivalente a cien mil dólares de los Estados Unidos de América”. Demás estipulaciones en la escritura extractada. Santiago, 10 de mayo de 2021.

摘要官方正文

MARIA PILAR GUTIERREZ RIVERA, abogado, Notario Público, titular de la 18ª notaría de Santiago, domiciliada en calle Huérfanos N°669, Piso 8, certifica: por escritura pública de fecha 18 de diciembre de 2020, Rep.23.354/2020, ante mí, que don Juan Paulo Bambach Salvatore, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 7.010.465-2, en representación de SUMITOMO METAL MINING CO. LTD., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes de Japón, Rol Único Tributario número 59.040.450-0; y don Juan José Eyzaguirre Lira, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 7.049.008-0 en representación de SUMITOMO METAL MINING AMERICA INC., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos de América, Rol Único Tributario número 59.066.310-7, todos los anteriores con domicilio para estos efectos en El Golf 40, piso 20, comuna de Las Condes, Santiago, acordaron modificar la sociedad SMM – SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA (en adelante la “Sociedad”), -inscrita a fojas 17.707 número 11.144 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014- en el sentido de aumentar el capital social de la suma de $652.557.529.206 pesos a la suma de $652.629.914.206, esto es, en la suma de $72.385.000 pesos, cantidad equivalente a la fecha de la escritura a 100.000 dólares de los Estados Unidos de América, los cuales fueron aportados, enterados y pagados en dinero efectivo, por el socio Sumitomo Metal Mining Co. Ltd., en la fecha de la escritura extractada. En consecuencia, se sustituyó el artículo quinto de los estatutos de la Sociedad por el siguiente: “Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de 652.629.914.206 pesos, íntegramente pagado y aportado por los socios de la siguiente manera: /a/ el socio Sumitomo Metal Mining Co. Ltd. aportó y pagó la suma de 652.610.807.446 pesos, correspondientes aproximadamente al 99,997 por ciento de los derechos sociales, y /b/ el socio Sumitomo Metal Mining America Inc. aportó y pago la suma de diecinueve millones ciento seis mil setecientos sesenta pesos, correspondientes aproximadamente al 0,003 por ciento de los derechos sociales”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 28 de diciembre de 2020.

摘要官方正文

PAULA ANDREA LUNA SAEZ, abogado, Notario Suplente de doña María Pilar Gutiérrez Rivera de la 18ª notaría de Santiago, domiciliada en calle Huérfanos N°669, Piso 8, certifica: por escritura pública de fecha 26 de mayo de 2020, repertorio N°7.718/2020 ante mí, don Juan Paulo Bambach Salvatore, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 7.010.465-2, en representación de SUMITOMO METAL MINING CO. LTD., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes de Japón, Rol Único Tributario número 59.040.450-0; y don Juan José Eyzaguirre Lira, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 7.049.008-0 en representación de SUMITOMO METAL MINING AMERICA INC., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos de América, Rol Único Tributario número 59.066.310-7, todos los anteriores con domicilio para estos efectos en El Golf 40, piso 20, comuna de Las Condes, Santiago, acordaron modificar la sociedad SMM – SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA (en adelante la “Sociedad”), -inscrita a fojas 17.707 número 11.144 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014- en el sentido de aumentar el capital social de la suma de $628.554.686.706 pesos a la suma de $652.557.529.206 pesos, esto es, en la suma de $24.002.842.500 pesos, cantidad equivalente a la fecha de la escritura a 29.925.000 dólares de los Estados Unidos de América, los cuales fueron aportados, enterados y pagados en dinero efectivo, en la fecha de la escritura extractada. En consecuencia, se sustituyó el artículo quinto de los estatutos de la Sociedad por el siguiente: “Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de seiscientos cincuenta y dos mil quinientos cincuenta y siete millones quinientos veintinueve mil doscientos seis pesos, íntegramente pagado y aportado por los socios de la siguiente manera: /a/ el socio Sumitomo Metal Mining Co. Ltd. aportó y pagó la suma de seiscientos cincuenta y dos mil quinientos treinta y ocho millones cuatrocientos veintidós mil cuatrocientos cuarenta y seis pesos, correspondientes aproximadamente al noventa y nueve coma nueve nueve ocho por ciento de los derechos sociales, y /b/ el socio Sumitomo Metal Mining America Inc. aportó y pago la suma de diecinueve millones ciento seis mil setecientos sesenta pesos, correspondientes aproximadamente al cero coma cero cero dos por ciento de los derechos sociales”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 1 de junio de 2020.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2014年1月1日

   Se menciona que la sociedad fue inscrita en el Registro de Comercio en 2014.

摘要官方正文

MARIA PILAR GUTIERREZ RIVERA, abogado, Notario Público, titular de la 18 notaría de Santiago, domiciliada en calle Huérfanos N°669, Piso 8, certifica: por escritura pública de fecha 9 de diciembre de 2019, Rep.17.902/2019, ante mí, que don Juan Paulo Bambach Salvatore, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 7.010.465-2, en representación de SUMITOMO METAL MINING CO. LTD., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes de Japón, Rol Único Tributario número 59.040.450-0; y don Juan José Eyzaguirre Lira, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 7.049.008-0 en representación de SUMITOMO METAL MINING AMERICA INC., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos de América, Rol Único Tributario número 59.066.310-7, todos los anteriores con domicilio para estos efectos en El Golf 40, piso 20, comuna de Las Condes, Santiago, acordaron modificar la sociedad SMM – SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA (en adelante la “Sociedad”), -inscrita a fojas 17.707 número 11.144 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014- en el sentido de aumentar el capital social de la suma de 598.198.013.956 pesos a la suma de 628.554.686.706 pesos, esto es, en la suma de 30.446.672.750 pesos, cantidad equivalente a la fecha de la escritura a 39.475.000 dólares de los Estados Unidos de América, los cuales fueron aportados, enterados y pagados en dinero efectivo, en la fecha de la escritura extractada. En consecuencia, se sustituyó el artículo quinto de los estatutos de la Sociedad por el siguiente: “Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de seiscientos veintiocho mil quinientos cincuenta y cuatro millones seiscientos ochenta y seis mil setecientos seis pesos, íntegramente pagado y aportado por los socios de la siguiente manera: /a/ el socio Sumitomo Metal Mining Co. Ltd. aportó y pagó la suma de seiscientos veintiocho mil quinientos treinta y cinco millones quinientos setenta y nueve mil novecientos cuarenta y seis pesos, correspondientes al noventa y nueve coma nueve nueve siete por ciento de los derechos sociales, y /b/ el socio Sumitomo Metal Mining America Inc. aportó y pago la suma de diecinueve millones ciento seis mil setecientos sesenta pesos, correspondientes al cero coma cero cero tres por ciento de los derechos sociales”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 16 de diciembre de 2019.

摘要官方正文

PAULA ANDREA LUNA SAEZ, abogado, Notario Suplente de la 18 Notaría de Santiago, con domicilio en Huérfanos 669, piso 8, certifico: por escritura de 04 de Septiembre de 2019, Rep. 12.235/2019, ante la Notario Titular MARIA PILAR GUTIERREZ RIVERA, de mi mismo domicilio, que don Juan Paulo Bambach Salvatore, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 7.010.465-2, en representación de SUMITOMO METAL MINING CO. LTD., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes de Japón, Rol Único Tributario número 59.040.450-0; y don Juan José Eyzaguirre Lira, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 7.049.008-0 en representación de SUMITOMO METAL MINING AMERICA INC., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos de América, Rol Único Tributario número 59.066.310-7, todos los anteriores con domicilio para estos efectos en El Golf 40, piso 20, comuna de Las Condes, Santiago, acordaron modificar la sociedad SMM - SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA (en adelante la “Sociedad”), -inscrita a fojas 17.707 número 11.144 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014- en el sentido de aumentar el capital social de la suma de 586.716.038.956 pesos a la suma de 598.108.013.956 pesos, esto es, en la suma de 11.391.975.000 pesos, cantidad equivalente a la fecha de la escritura a 15.750.000 dólares de los Estados Unidos de América, los cuales fueron aportados, enterados y pagados en dinero efectivo, en la fecha de la escritura extractada. En consecuencia, se sustituyó el artículo quinto de los estatutos de la Sociedad por el siguiente: “Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de quinientos noventa y ocho mil ciento ocho millones trece mil novecientos cincuenta y seis pesos, íntegramente pagado y aportado por los socios de la siguiente manera: /a/ el socio Sumitomo Metal Mining Co. Ltd. aportó y pagó la suma de quinientos noventa y ocho mil ochenta y ocho millones novecientos siete mil ciento noventa y seis pesos, correspondientes al noventa y nueve coma nueve nueve seis ocho por ciento de los derechos sociales, y /b/ el socio Sumitomo Metal Mining America Inc. aportó y pago la suma de diecinueve millones ciento seis mil setecientos sesenta pesos, correspondientes al cero coma cero cero tres dos por ciento de los derechos sociales”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 16 de septiembre de 2019.

摘要官方正文

MARIA PILAR GUTIERREZ RIVERA, abogado, Notario Público, titular de la 18 notaría de Santiago, domiciliada en calle Huérfanos N°669, Piso 8, certifica: por escritura pública de fecha 08 de mayo de 2019, ante mí, que doña Cristina Olavarría Moral, chilena, casada, abogado, cédula nacional de identidad número 15.758.788-9, en representación de SUMITOMO METAL MINING CO. LTD., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes de Japón, Rol Único Tributario número 59.040.450-0; y don Juan José Eyzaguirre Lira, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 7.049.008-0 en representación de SUMITOMO METAL MINING AMERICA INC., sociedad constituida y existente de conformidad con las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos de América, Rol Único Tributario número 59.066.310-7, todos los anteriores con domicilio para estos efectos en El Golf 40, piso 20, comuna de Las Condes, Santiago, acordaron modificar la sociedad SMM – SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA (en adelante la “Sociedad”), -inscrita a fojas 17.707 número 11.144 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014- en el sentido de aumentar el capital social de la suma de 580.247.419.456 pesos a la suma de 586.716.038.956 pesos, esto es, en la suma de 6.468.619.500 pesos, cantidad equivalente a esta fecha a 9.450.000 dólares de los Estados Unidos de América, los cuales fueron aportados, enterados y pagados en dinero efectivo, en la fecha de la escritura extractada. En consecuencia, se sustituyó el artículo quinto de los estatutos de la Sociedad por el siguiente: “Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de quinientos ochenta y seis mil setecientos dieciséis millones treinta y ocho mil novecientos cincuenta y seis pesos, íntegramente pagado y aportado por los socios de la siguiente manera: /a/ el socio Sumitomo Metal Mining Co. Ltd. aportó y pagó la suma de quinientos ochenta y seis mil seiscientos noventa y seis millones novecientos treinta y dos mil ciento noventa y seis pesos, correspondientes al noventa y nueve coma nueve nueve seis siete por ciento de los derechos sociales, y /b/ el socio Sumitomo Metal Mining America Inc. aportó y pago la suma de diecinueve millones ciento seis mil setecientos sesenta pesos, correspondientes al cero coma cero cero tres tres por ciento de los derechos sociales”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 14 de mayo de 2019.

摘要官方正文

MARIA LORETO ZALDIVAR GRASS, Notario Interino 18ª Notaria Santiago, Bandera número 341, oficina 857, Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha 10 de diciembre de 2018, ante mi; Sumitomo Metal Mining Co. Ltd. y Sumitomo Metal Mining América Inc., ambas domiciliadas en El Golf 40 piso 20, comuna de Las Condes, Santiago, acordaron modificar la sociedad SMM – SG HOLDING INVERSIONES LIMITADA, -inscrita a fojas 17.707 N° 11.144, Registro de Comercio de Santiago, año 2014,- en el sentido de aumentar el capital social de la suma de $537.535.489.456 pesos a la suma de $580.247.419.456 pesos. En consecuencia, se sustituyó la cláusula quinta de los estatutos sociales por la siguiente: “Artículo Quinto: El capital de la Sociedad es la suma de quinientos ochenta mil doscientos cuarenta y siete millones cuatrocientos diecinueve mil cuatrocientos cincuenta y seis pesos, íntegramente pagado y aportado por los socios de la siguiente manera: /a/ el socio Sumitomo Metal Mining Co. Ltd. aportó y pagó la suma de quinientos ochenta mil doscientos veintiocho millones trescientos doce mil seiscientos noventa y seis pesos, correspondientes al noventa y nueve coma nueve nueve seis siete por ciento de los derechos sociales, y /b/ el socio Sumitomo Metal Mining America Inc. aportó y pago la suma de diecinueve millones ciento seis mil setecientos sesenta pesos, correspondientes al cero coma cero cero tres tres por ciento de los derechos sociales”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 14 de diciembre de 2018.