Sociedad de Transportes Las Camelias Limitada

公報所載公司沿革

1. 權益轉讓· 2017年12月15日

   Se modificó la cláusula cuarta por cesión de derechos sociales entre socios y herederos del fallecido Alfred Minck Rybertt.

   ALFRED MINCK RYBERTT · VERENA VIVIANNE MINCK TROMBERT · STEFAN MINCK TROMBERT · MAURICIO ANDRÉS MINCK TROMBERT · VIVIANNE GHISLAINE TROMBERT VILLAFRANCA

2. 其他行為

   Se corrige que José Ignacio Minck Bornand compareció como socio para aprobar las ventas y no como cesionario.

   JOSÉ IGNACIO MINCK BORNAND

摘要官方正文

HECTOR EFRAIN BASUALTO BUSTAMANTE, Abogado, Notario Público Temuco, Varas N° 854. Certifico: Por escritura pública hoy, ante mí, Doña VIVIANNE GHISLAINE TROMBERT VILLAFRANCA, chilena, viuda, dueña de casa, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Holandesa número setecientos setenta, departamento, seiscientos uno, cédula nacional de identidad número cinco millones setecientos cinco mil quinientos doce guión K; VERENA VIVIANNE MINCK TROMBERT chilena, casada y separada totalmente de bienes, comerciante, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Los Pablos número dos mil ochocientos cuarenta y cinco, casa número trece, cédula nacional de identidad número diez millones novecientos setenta y siete mil ciento cincuenta y ocho guión nueve; don STEFAN MINCK TROMBERT, chileno, soltero, abogado, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Javiera Carrera número doscientos cincuenta, departamento, doscientos uno, cédula nacional de identidad número diez millones novecientos setenta y siete mil noventa y ocho guión uno; y don MAURICIO ANDRÉS MINCK TROMBERT, chileno, divorciado, cédula nacional de identidad número diez millones novecientos setenta y seis mil ochocientos cincuenta guión dos, domiciliado en la Comuna de Temuco, calle El Pórtico número cero dos mil cuatrocientos treinta y nueve, Portal de La Frontera, por sí mismo y en representación de don JOSÉ IGNACIO MINCK BORNAND, estudiante, soltero, cédula de identidad número veinte millones trescientos sesenta y cinco mil setecientos cincuenta y cinco guión dos, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Las Camelias número mil trescientos cincuenta y tres, sanearon y rectificaron escritura de modificación de fecha 13-12-2018, suscrita ante notario público de Temuco, don Héctor Basualto Bustamante, de sociedad denominada “Sociedad de Transportes Las Camelias Limitada”. El saneamiento y las rectificaciones consisten: 1: Pese al hecho que la publicación del extracto de la escritura ya individualizada se efectuó oportunamente en conformidad a la Ley en el Diario Oficial de fecha veintisiete de Diciembre de dos mil dieciocho, Edición número cuarenta y dos mil doscientos treinta y nueve, no ocurrió lo mismo con la inscripción conservatoria del mismo extracto en el Registro de Comercio competente el que a la fecha aún no ha sido inscrito generando así una infracción formal de Ley que es necesario enmendar.- En virtud de lo anterior y teniendo presente lo dispuesto en el artículo primero de la Ley Número diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, los Comparecientes, por el presente instrumento vienen en realizar el saneamiento de dicho vicio de nulidad, de acuerdo con la facultad que al efecto dispone la citada ley, declarando que la Sociedad indicada al comienzo cumple con todos los requisitos para su validez, de forma tal que los comparecientes en su calidad de constituyentes de la referida Sociedad la ratifican en todas sus partes, debiendo inscribirse además un extracto de la presente escritura, en el Registro de Comercio correspondiente, y publicarse en el Diario Oficial, dentro de los plazos que al efecto establece la ley para la validez completa de la Sociedad y de la presente escritura de saneamiento de la misma.- 2: En la comparecencia de la escritura modificada, en la letra a) de su Cláusula Cuarta y después de la frase “Cesión de Derechos Sociales”, en su Cláusula Sexta y en su extracto correspondiente se señala erróneamente como compareciente cedente a la “Sucesión intestada quedada al fallecimiento de don Alfred Minck Rybertt, compuesta por VIVIANNE GHISLAINE TROMBERT VILLAFRANCA, chilena, viuda, dueña de casa, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Holandesa número 770, departamento, 601, cédula nacional de identidad número 5.705.512-.K; VERENA VIVIANNE MINCK TROMBERT chilena, casada y separada totalmente de bienes, comerciante, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Los Pablos número 2845, casa número 13, cédula nacional de identidad número 10.977.158-9; don STEFAN MINCK TROMBERT, chileno, soltero, abogado, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Javiera Carrera número 250, departamento, 201, cédula nacional de identidad número 10.977.098-1; don MAURICIO ANDRÉS MINCK TROMBERT, chileno, casado, cédula nacional de identidad número 10.976.850-2, domiciliado en la Comuna de Temuco, calle El Pórtico número 02439, Portal de La Frontera .- Respecto de éstas afirmaciones erróneas, los Comparecientes en éste Instrumento vienen por éste acto en rectificarlas y aclararlas tanto en la comparecencia de la escritura complementada y aclarada; en su Cláusula Cuarta y después de la frase “Cesión de Derechos Sociales”; en su Cláusula Sexta y, en su extracto correspondiente; en el sentido de manifestar que la compareciente y cedente de derechos sociales no es la “Sucesión intestada quedada al fallecimiento de don Alfred Minck Rybertt”, sino que todas y cada una de las personas naturales señaladas e individualizadas ya en ésta misma Cláusula y que tienen la calidad de herederos del socio fallecido ya identificado, sentido en que siempre deberá entenderse en el texto de la escritura modificatoria ya individualizada y en su extracto correspondiente.- 3: Se omitió señalar en la escritura complementada, rectificada y saneada e individualizada en la Cláusula Primera anterior el Capital de la Sociedad cuyo Pacto Social se modifica, esto es, la “Sociedad de Transportes Las Camelias Limitada”.- Como consecuencia de lo antes señalado, vienen los Comparecientes en complementar la escritura pública individualizada en la Cláusula Primera anterior, agregando al final de su Cláusula Primera y a continuación del punto aparte que le pone fin a dicha Cláusula, la siguiente frase: “El Capital Social de la Empresa asciende a la cantidad de $3.000.000”.- 4: A objeto de aclarar totalmente su verdadero sentido y alcance, se reemplaza totalmente el texto de la Cláusula Cuarta de la escritura modificatoria por el siguiente: “En relación a la Cláusula Cuarta del Pacto Social modificada anteriormente por escritura pública de fecha quince de Diciembre del año dos mil diecisiete: CESION DE DERECHOS SOCIALES: Doña Verena Vivianne Minck Trombert, don Stefan Minck Trombert, y, don Mauricio Andrés Minck Trombert, venden, ceden y transfieren las cuotas, partes o derechos que a cada uno de ellos le corresponde en la Sociedad que se modifica a doña Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca, quien los compra y acepta por y para sí y quien además conserva para sí las acciones y derechos que actualmente posee en la Sociedad modificada.- El valor total de las cesiones efectuada por la los herederos hijos del fallecido socio don Alfred Minck Rybertt, Verena Vivianne Minck Trombert, Stefan Minck Trombert, y, Mauricio Andrés Minck Trombert a doña Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca, es la suma total de trescientos sesenta mil pesos, que se les paga en este acto a los Cedentes al contado, en dinero efectivo, recibiendo de dicha suma cada uno de los herederos el porcentaje individual indicado al final de la Cláusula Tercera anterior y declarando cada uno de ellos recibir dicha parte del precio a su entera satisfacción.- 5) Se corrige el extracto de la escritura modificatoria ya individualizada, aclarando que debe eliminarse en él la palabra “Cesionario” al referirse a la comparecencia en la escritura correspondiente, de don José Ignacio Minck Bornand pues dicha persona no comparece en tal calidad sino que en su calidad de socio que debía aprobar las ventas, cesiones y transferencias de que da cuenta la escritura modificatoria.-”- En todo lo no modificado quedan íntegramente vigentes las demás cláusulas del contrato primitivo. Temuco, 17 de Abril de 2019.

公報所載公司沿革

1. 身故

   Fallece Alfred Minck Rybertt y se individualiza su sucesión hereditaria

   Alfred Minck Rybertt · Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca · Verena Vivianne Minck Trombert · Stefan Minck Trombert · Mauricio Andrés Minck Trombert

2. 權益轉讓

   Verena Vivianne Minck Trombert, Stefan Minck Trombert y Mauricio Andrés Minck Trombert ceden sus derechos sociales a Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca

   Verena Vivianne Minck Trombert · Stefan Minck Trombert · Mauricio Andrés Minck Trombert · Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca

摘要官方正文

JAVIER GONZALEZ CASTRO, Notario Público Temuco, Varas 854, Suplente del Titular don HECTOR BASUALTO BUSTAMANTE. CERTIFICO: Que por escritura de fecha 25 de Enero de 2019, ante Notario Titular, Don STEFAN MINCK TROMBERT, chileno, soltero, abogado, cédula de identidad 10.977.098-1, domiciliado en Antonio Varas 979, oficina 302, Temuco, rectificó escritura de modificación de fecha 13-12-2018, suscrita ante notario público de Temuco, don Héctor Basualto Bustamante, de sociedad denominada “SOCIEDAD TRANSPORTES LAS CAMELIAS LIMITADA”,. Las rectificaciones consisten: 1: En la comparecencia de la escritura modificada; también en la Cláusula Cuarta y a continuación de la frase “Cesión de Derechos Sociales; en su Cláusula Sexta y en su extracto correspondiente se señala erróneamente como compareciente cedente “a la Sucesión” o la “Sucesión intestada quedada al fallecimiento de don Alfred Minck Rybertt, compuesta por doña VIVIANNE GHISLAINE TROMBERT VILLAFRANCA, chilena, viuda, dueña de casa, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Holandesa número 770, departamento, 601, cédula nacional de identidad número 5.705.512-.K; VERENA VIVIANNE MINCK TROMBERT chilena, casada y separada totalmente de bienes, comerciante, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Los Pablos número 2845, casa número 13, cédula nacional de identidad número 10.977.158-9; don STEFAN MINCK TROMBERT, chileno, soltero, abogado, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Javiera Carrera número 250, departamento, 201, cédula nacional de identidad número 10.977.098-1; don MAURICIO ANDRÉS MINCK TROMBERT, chileno, casado, cédula nacional de identidad número 10.976.850-2, domiciliado en la Comuna de Temuco, calle El Pórtico número 02439, Portal de La Frontera;”.- Respecto de éstas afirmaciones erróneas, el Compareciente en éste Instrumento viene por éste acto en rectificarla y aclararla tanto en la comparecencia de la escritura complementada y aclarada; en su Cláusula Cuarta y después de la frase “Cesión de Derechos Sociales”; en su Cláusula Sexta y, en su extracto correspondiente; en el sentido de manifestar que la compareciente y cedente de derechos sociales no es la “Sucesión intestada quedada al fallecimiento de don Alfred Minck Rybertt”, sino que todas y cada una de las personas naturales señaladas e individualizadas ya en ésta misma Cláusula y que tienen la calidad de herederos del socio fallecido ya identificado, sentido en que siempre deberá entenderse en el texto de la escritura modificatoria ya individualizada y en su extracto correspondiente- 2) Se omitió señalar en la escritura complementada y rectificada e individualizada en la Cláusula Primera anterior el Capital de la Sociedad cuyo Pacto Social se modifica, esto es, la “Sociedad de Transportes Las Camelias Limitada”.- Como consecuencia de lo antes señalado, viene el Compareciente en complementar la escritura pública individualizada en la Cláusula Primera anterior, agregando al final de su Cláusula Primera y a continuación del punto aparte que le pone fin a dicha Cláusula, la siguiente frase: “El Capital Social de la Empresa asciende a la cantidad de $3.000.000.- 3) A objeto de aclarar totalmente su verdadero sentido y alcance, se reemplaza totalmente el texto de la Cláusula Cuarta de la escritura modificatoria por el siguiente: “En relación a la Cláusula Cuarta del Pacto Social modificada anteriormente por escritura pública de fecha quince de Diciembre del año dos mil diecisiete: CESION DE DERECHOS SOCIALES: Doña Verena Vivianne Minck Trombert, Stefan Minck Trombert, y, Mauricio Andrés Minck Trombert, venden, ceden y transfieren las cuotas, partes o derechos que a cada uno de ellos le corresponde en la Sociedad que se modifica a doña Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca, quien los compra y acepta por y para sí y quien además conserva para sí las acciones y derechos que actualmente posee en la Sociedad modificada.- El valor total de las cesiones efectuada por la los herederos hijos del fallecido socio don Alfred Minck Rybertt, Verena Vivianne Minck Trombert, Stefan Minck Trombert, y, Mauricio Andrés Minck Trombert a doña Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca, es la suma total de trescientos sesenta mil pesos, que se les paga en este acto a los Cedentes al contado, en dinero efectivo, recibiendo de dicha suma cada uno de los herederos el porcentaje individual indicado al final de la Cláusula Tercera anterior y declarando cada uno de ellos recibir dicha parte del precio a su entera satisfacción.- 4.- Se corrige el extracto de la escritura modificatoria ya individualizada, aclarando que debe eliminarse en él la palabra “Cesionario” al referirse a la comparecencia en la escritura correspondiente, de don José Ignacio Minck Bornand pues dicha persona no comparece en tal calidad sino que en su calidad de socio que debía aprobar las ventas, cesiones y transferencias de que da cuenta la escritura modificatoria.- En todo lo no modificado quedan íntegramente vigentes las demás cláusulas del contrato primitivo. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Temuco, 05 de Febrero de 2019.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2013年10月8日

   Constitución de Sociedad de Transportes Las Camelias Limitada

2. 其他行為· 2017年3月2日

   La sociedad fue modificada por escritura pública de fecha 2 de marzo de 2017

3. 其他行為· 2017年12月15日

   La sociedad fue modificada nuevamente por escritura pública de fecha 15 de diciembre de 2017

摘要官方正文

HECTOR EFRAIN BASUALTO BUSTAMANTE, Abogado, Notario Público Temuco, Varas N° 854. Certifico: Por escritura pública hoy, ante mí, la Sucesión intestada quedada al fallecimiento de don ALFRED MINCK RYBERTT, compuesta por: doña VIVIANNE GHISLAINE TROMBERT VILLAFRANCA, chilena, viuda, dueña de casa, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Holandesa número 770, departamento, 601, cédula nacional de identidad número 5.705.512-.K; VERENA VIVIANNE MINCK TROMBERT chilena, casada y separada totalmente de bienes, comerciante, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Los Pablos número 2845, casa número 13, cédula nacional de identidad número 10.977.158-9; don STEFAN MINCK TROMBERT, chileno, soltero, abogado, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Javiera Carrera número 250, departamento, 201, cédula nacional de identidad número 10.977.098-1; don MAURICIO ANDRÉS MINCK TROMBERT, chileno, casado, cédula nacional de identidad número 10.976.850-2, domiciliado en la Comuna de Temuco, calle El Pórtico número 02439, Portal de La Frontera; y como Cesionario don JOSÉ IGNACIO MINCK BORNAND, estudiante, soltero, cédula de identidad número 20.365.755-2 , domiciliado en la comuna de Temuco, calle Las Camelias número 1353 , modificaron “Sociedad De Transportes Las Camelias Limitada ", constituida por escritura pública de fecha 8 de Octubre de 2013, ante el Notario de Temuco, don Jorge Elías Tadres Hales, extracto inscrito, a fojas 2311, número 1783 del Registro de Comercio, del año 2013, correspondiente al Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco y, cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial con fecha 16 de Octubre de 2013, en su edición número 40.683.- Dicha sociedad fue modificada por escritura pública de fecha 2 de Marzo del año 2017, ante notario público de la ciudad de Temuco, don Héctor Efraín Basualto Bustamante, cuyo extracto se encuentra inscrito a fojas 390 vuelta, número 283 del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, correspondiente al año 2017 , cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial el día 13 de Marzo del año 2017, en su edición número 41.707; modificada nuevamente por escritura pública de fecha 15 de Diciembre del año 2017, ante Notario público don Héctor Efrain Basualto Bustamante, cuyo extracto se encuentra inscrito a fojas 1817 vuelta, número 1107, del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, correspondiente al año 2017, y se publicó en el Diario Oficial del 23 de diciembre del año 2017, en su edición número 41.940. CAPITAL SOCIAL: $3.000.000.-. Modificación consiste en: 1) La Sucesión quedada al fallecimiento del socio Alfred Minck Rybertt, integrada en parte por sus hijos Verena Vivianne Minck Trombert, Stefan Minck Trombert, y, Mauricio Andrés Minck Trombert, venden, ceden y transfieren las cuotas, partes o derechos que a cada uno de ellos le corresponde en su calidad de heredero en la Sociedad que se modifica, a la otra integrante de la Sucesión, doña Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca, quien los compra y acepta por y para sí y quien además por acuerdo unánime de los demás herederos ya identificados se adjudica para sí y en el carácter de partición parcial de la herencia, el cuarenta por ciento del treinta y tres por ciento que a la Sucesión ya individualizada le corresponde a su vez en el total de acciones y derechos de la Sociedad entera.- El valor total de la cesión efectuada por la los herederos hijos del fallecido socio don Alfred Minck Rybertt, Verena Vivianne Minck Trombert, Stefan Minck Trombert, y, Mauricio Andrés Minck Trombert a doña Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca, es la suma total de $360.000, que se les paga en este acto a los Cedentes al contado, en dinero efectivo, recibiendo de dicha suma cada uno de los herederos el porcentaje individual que les corresponde y declarando cada uno de ellos recibir dicha parte del precio a su entera satisfacción.- Los Comparecientes dejan establecido que respecto a la adjudicación de derechos hereditarios hecha y aceptada en éste Instrumento a/por doña Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca, su valor acordado de común acuerdo entre todos los herederos asciende a la suma de $540.000 para todos los fines de la partición definitiva de la masa hereditaria.-” Las demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Temuco, 13 de Diciembre de 2018.