Sociedad de Transportes Transglobal Limitada

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2020年11月25日

   Se realizó la transformación de Sociedad de Transportes Transglobal Limitada a SpA.

   Paula Alejandra Zepeda Orellana · Francisco Javier Abate Gutiérrez

摘要官方正文

RODRIGO ALONSO GUTIERREZ GARCIA, Notario Público Interino de la Quinta Notaría de Antofagasta certifico: por escritura pública de hoy, ante mí, doña Paula Alejandra Zepeda Orellana CNI N° 13.643.968-5 y don Francisco Javier Abate Gutiérrez CNI N° 10.976.623-2; ambos domiciliados en calle Agustín Samso número 156, Valle del Mar, ciudad y comuna de Antofagasta; acuerdan en rectificar la transformación de Sociedad de Transportes Transglobal Limitada”, o “Transglobal Ltda”, realizada a través de escritura pública de fecha 25 de noviembre de 2020, otorgada en la Notaría de Antofagasta de doña Camila Jorquiera Monárdez, cuyo extracto autorizado fue inscrito a fojas 978, número 640 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Antofagasta correspondiente al año 2020, y se publicó en el Diario Oficial con fecha 4 de diciembre de 2020, y en que se cometió un error en el título primero, al indicar que la nueva razón social es “Sociedad de Transportes Transglobal Limitada”, o “Transglobal Ltda”. Los comparecientes, en conformidad a lo establecido en la Ley N° 19.499, vienen en rectificar y sanear el error cometido en la escritura de transformación de la Sociedad en el siguiente sentido: Rectificando la cláusula primera, del título primero, indicando que la nueva razón social, el que debería decir: “Artículo Primero: El nombre o razón social de la sociedad será “Sociedad de Transportes Transglobal SpA”, o “Transglobal SpA”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Antofagasta, 27 de abril del 2021.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2013年5月16日

   Se constituye la sociedad "Sociedad de Transportes Transglobal Limitada" o "Transglobal Ltda.".

2. 公司形式轉換· 2020年11月25日

   Los únicos socios transforman la sociedad de responsabilidad limitada en una sociedad por acciones, cambiando su razón social a "Sociedad de Transportes Transglobal SpA" o "Transglobal SpA".

   Paula Alejandra Zepeda Orellana · Francisco Javier Abate Gutiérrez

摘要官方正文

GUILLERMO ENRIQUE JIMENEZ GUTIERREZ, Notario Publico Suplente de la Quinta Notaria de Antofagasta, con domicilio en Calle Latorre n°2417, certifico: por escritura pública de hoy, ante mí, doña Paula Alejandra Zepeda Orellana CNI N° 13.643.968-5 y don Francisco Javier Abate Gutiérrez CNI N° 10.976.623-2; ambos domiciliados en calle Agustín Samso número 156, Valle del Mar, ciudad y comuna de Antofagasta; los anteriores en su calidad de únicos y actuales socios de “Sociedad de Transportes Transglobal Limitada”, o “Transglobal Ltda.”, constituida por escritura pública otorgada con fecha 16 de mayo de 2013, otorgada en la Notaría de Antofagasta de don Julio Alejandro Abasolo Aravena, cuyo extracto autorizado fue inscrito a fojas 2190 vuelta, número 1411 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Antofagasta correspondiente al año 2013, y se publicó en el Diario Oficial con fecha 13 de junio de 2013, acuerdan transformar la sociedad en una sociedad por acciones, rigiéndose en lo sucesivo por las disposiciones del Código de Comercio, y por las disposiciones de su nuevo estatuto. En silencio de los estatutos y de las disposiciones del Código de Comercio, la sociedad se regirá por las normas de la Ley 18.046 y su reglamento. Razón social sociedad transformada: “Sociedad de Transportes Transglobal SpA”, o “Transglobal SpA”. Objeto social: La sociedad tendrá por objeto el transporte terrestre de personal y de carga, en vehículos propios o ajenos, el arriendo de vehículos y de maquinarias a personas naturales, jurídicas, públicas y privadas; la prestación de servicios en obras civiles y de construcción; la prestación de servicios de ingeniería, y en general la administración y explotación de todos estos servicios y toda otra actividad en que directa o indirectamente los socios determinen y estén relacionados con el giro social. Domicilio: Ciudad de Antofagasta, sin perjuicio de que pueda establecer agencias, sucursales o establecimientos en otros puntos de la República de Chile o en el extranjero. Duración: Indefinida. Capital: $10.000.000, dividido en cien acciones ordinarias, nominativas, de una misma y única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, íntegramente suscrito y pagado. Administración y uso razón social: Paula Alejandra Zepeda Orellana, con amplias facultades según estatutos sociales. Demás estipulaciones en escritura extractada. Antofagasta, 25 de noviembre del 2020.