Restaurant Bihai Que Limitada

摘要官方正文

MARCOS ANDRES DIAZ LEON, Abogado, Notario Público, con oficio en Calle Prat seiscientos doce, 612, certifico por escritura hoy ante mí, MAURICIO IVÁN SUAZO ÁLVAREZ, domiciliado en Plaza Justicia 45, oficina 512, Valparaíso, rectifica escritura pública de fecha 15 de septiembre de 2016, ante el Notario autorizante, de modificación sociedad RESTAURANT BIHAI QUE LIMITADA o SABROSO LTDA., Rut 76.283.753-6, capital social $1.600.000 constitución inscrita a fojas 459 vta. N° 479 en el Registro de Comercio de Valparaíso correspondiente al año 2013, publicado en el Diario Oficial número cuarenta mil quinientos cuarenta, siguiente sentido que donde dice: XIAOWI CHEN, debe decir XIAOWEI CHEN. De igual modo de conformidad a las facultades contenidas en la Ley 19499, viene por este acto en sanear el vicio de nulidad de carácter formal que ésta adolece, en el siguiente sentido: la falta de publicación en el diario oficial e inscripción del extracto de la escritura de modificación en el Registro de Comercio respectivo, dentro del plazo legal. Valparaíso, 04 de enero de 2017.

摘要官方正文

MARCOS ANDRES DIAZ LEON, Abogado, Notario Público, con oficio en Calle Prat seiscientos doce, 612, certifico por escritura hoy ante mí, MAURICIO IVÁN SUAZO ÁLVAREZ, domiciliado en Plaza Justicia 45, oficina 512, Valparaíso, rectifica escritura pública de fecha 15- 02-2016, ante el Notario autorizante, de modificación sociedad RESTAURANT BIHAI QUE LIMITADA o SABROSO LTDA., Rut 76.283.753-6, capital social $1.600.000 constitución inscrita a fojas 459 vta. N° 479 en el Registro de Comercio de Valparaíso correspondiente al año 2013, publicado en el Diario Oficial número cuarenta mil quinientos cuarenta, siguiente sentido que donde dice: XIAOWI CHEN, debe decir XIAOWEI CHEN. De igual modo de conformidad a las facultades contenidas en la Ley 19499, viene por este acto en sanear el vicio de nulidad de carácter formal que ésta adolece, en el siguiente sentido: la falta de publicación en el diario oficial e inscripción del extracto de la escritura de modificación en el Registro de Comercio respectivo, dentro del plazo legal. Valparaíso, 04 de enero de 2017.

公報所載公司沿革

1. 其他行為· 2016年2月15日

   Rectificación de la escritura de modificación de la sociedad

   MAURICIO IVÁN SUAZO ÁLVAREZ

摘要官方正文

MARCOS ANDRES DIAZ LEON, Abogado, Notario Público, con oficio en Calle Prat seiscientos doce, 612, certifico por escritura hoy ante mí, MAURICIO IVÁN SUAZO ÁLVAREZ, domiciliado en Plaza Justicia 45, oficina 512, Valparaíso, rectifica Por pública de fecha 15-02-2016, ante el Notario autorizante, de modificación sociedad RESTAURANT BIHAI QUE LIMITADA o SABROSO LTDA., Rut 76.283.753-6, capital social $1.600.000 constitución inscrita a fojas 459 vta. N° 479 en el Registro de Comercio de Valparaíso correspondiente al año 2013, publicado en el Diario Oficial número cuarenta mil quinientos cuarenta, siguiente sentido que donde dice: XIAOWI CHEN, debe decir XIAOWEI CHEN. De igual modo de conformidad a las facultades contenidas en la Ley 19499, viene por este acto en sanear el vicio de nulidad de carácter formal que ésta adolece, en el siguiente sentido: la falta de publicación en el diario oficial e inscripción del extracto de la escritura de modificación en el Registro de Comercio respectivo, dentro del plazo legal. Valparaíso, 04 de enero de 2017.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2013年4月19日

   Constitución de la sociedad como Restaurante Bihai Que E.I.R.L. o Sabroso E.I.R.L.

2. 公司形式轉換· 2013年5月9日

   Transformación en sociedad de responsabilidad limitada denominada Restaurant Bihai Que Limitada o Sabroso Ltda.

3. 名稱變更· 2015年5月29日

   Modificación previa de la sociedad Restaurant Bihai Que Limitada o Sabroso Ltda.

   LIANHUA YANG · XIAOWEI CHEN

4. 權益轉讓· 2016年9月15日

   LIANHUA YANG y XIAOWEI CHEN ceden la totalidad de sus derechos sociales a ANGEL FABRIZZIO GNECCO DIAZ y ADRIANA DEL CARMEN DIAZ CACERES.

   LIANHUA YANG · XIAOWEI CHEN · ANGEL FABRIZZIO GNECCO DIAZ · ADRIANA DEL CARMEN DIAZ CACERES

5. 管理人變更· 2016年9月15日

   La administración y uso de la razón social queda a cargo exclusivamente de ANGEL FABRIZZIO GNECCO DIAZ.

   ANGEL FABRIZZIO GNECCO DIAZ

摘要官方正文

MARCOS ANDRES DÍAZ LEÓN, Abogado, Notario Público, con oficio en esta ciudad, calle Prat 612, certifico por escritura hoy ante mí, LIANHUA YANG, XIAOWEI CHEN, ANGEL FABRIZZIO GNECCO DIAZ, y ADRIANA DEL CARMEN DIAZ CACERES, todos domiciliados en calle Pedro Montt 2139, Valparaíso, modifican sociedad “ Restaurant Bihai Que Limitada ” o “Sabroso Ltda.”, constituida como “Restaurante Bihai Que E.I.R.L.” o “Sabroso E.I.R.L.”, con fecha 19/04/2013 por escritura otorgada ante el Notario Público de Valparaíso don Ricardo Maure Gallardo cuyo extracto se encuentra inscrito a fojas 459 vuelta Nº 479 del Registro de Comercio de Valparaíso correspondiente al año 2013, publicado en el Diario Oficial 40.540, con fecha 22 de abril del año 2013 y transformada el 09 de mayo de 2013, en una sociedad de responsabilidad limitada, denominada “Restaurant Bihai Que Limitada” o “Sabroso Ltda.”, Rut 76.283.753-6 capital social $1.600.000, así consta en escritura otorgada ante el Notario Público de Valparaíso don Ricardo Maure Gallardo, cuyo extracto se encuentra inscrito a fojas 578 vuelta, Nº 583, del Registro de Comercio de Valparaíso, correspondiente al año 2013 publicado en el Diario Oficial número 40.560 con fecha 16 de mayo de 2013, modificada el 29 de mayo de 2015 suscrita ante el Notario infrascrito, extracto publicado en el diario oficial 41.185 el 17 de junio de 2015, e inscrito a fojas 581 vuelta N° 482 en el Registro de Comercio del año 2015, y anotado al margen de la inscripción de transformación de fojas 578 vuelta N° 583 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Valparaíso del año 2013, quedando como únicos socios LIANHUA YANG y doña XIAOWEI CHEN con el cincuenta por ciento del capital social cada uno de los socios. Se modifica siguiente sentido: Se retiran de la sociedad LIANHUA YANG y XIAOWEI CHEN mediante la venta cesión y transferencia de la totalidad de sus derechos sociales e ingresan a la sociedad ANGEL FABRIZZIO GNECCO DIAZ y doña ADRIANA DEL CARMEN DIAZ CACERES, lo se efectúa de la siguiente manera: 1) LIANHUA YANG, vende, cede y transfiere el 90% sus derechos sociales ascendentes al 45% del capital social a ANGEL FABRIZZIO GNECCO DIAZ, quien acepta y adquiere para sí, en $760.000 que cancela al contado dinero en efectivo, declarando el cedente haber recibido la cantidad señalada en dinero efectivo, y no tener cargo alguno que formular tanto a la sociedad como a sus socios y otorga el más amplio y completo finiquito al respecto, b) LIANHUA YANG, vende, cede y transfiere el 10% sus derechos sociales ascendentes al 5% del capital social a ADRIANA DEL CARMEN DIAZ CACERES, en $40.000 que cancela al contado dinero en efectivo, declarando el cedente haber recibido la cantidad señalada en dinero efectivo, y no tener cargo alguno que formular tanto a la sociedad como a sus socios y otorga el más amplio y completo finiquito al respecto; 2) XIAOWEI CHEN, vende, cede y transfiere el 90% sus derechos sociales ascendentes al 45% del capital social a ANGEL FABRIZZIO GNECCO DIAZ, quien acepta y adquiere para sí en $760.000 que cancela al contado dinero en efectivo, declarando el cedente haber recibido la cantidad señalada en dinero efectivo, y no tener cargo alguno que formular tanto a la sociedad como a sus socios y otorga el más amplio y completo finiquito al respecto, b) XIAOWEI CHEN, vende, cede y transfiere el 10% sus derechos sociales ascendentes al 5% del capital social a ADRIANA DEL CARMEN DIAZ CACERES, quien acepta y adquiere para sí. El precio total de la cesión antes señalada asciende a la suma de $40.000 que cancela al contado dinero en efectivo, declarando el cedente haber recibido la cantidad señalada en dinero efectivo, y no tener cargo alguno que formular tanto a la sociedad como a sus socios y otorga el más amplio y completo finiquito al respecto, quedando únicos socios de la sociedad “Restaurant Bihai Que Limitada” o “Sabroso Ltda.” ANGEL FABRIZZIO GNECCO DIAZ y ADRIANA DEL CARMEN DIAZ CACERES con el 90% del capital social y el 10% del capital social respectivamente, y quienes se hacen responsables por el presente acto, de todo impuesto que sobrevenga por la venta, cesión y transferencia de los derechos antes señalados en la presente escritura otorgándoles el más amplio y completo finiquito al respecto a los cedentes, y que por el presente acto modifican la cláusula relativa a la administración y uso de razón social la que a contar de esta fecha estará a cargo exclusivamente de ANGEL FABRIZZIO GNECCO DIAZ, quien podrá actuar en nombre y representación de la sociedad con todas las estipulaciones señaladas en escritura primitiva. En lo concerniente a la duración de la sociedad y cláusulas compromisorias, siguen vigentes las demás cláusulas del contrato social, en lo que no haya sido modificada por medio de la presente escritura. Demás estipulaciones en escritura extractada. Valparaíso, 15 de septiembre de 2016.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2013年1月1日

   La sociedad fue constituida originalmente como Restaurante Bihai Que E.I.R.L. o Sabroso E.I.R.L.

2. 其他行為· 2016年10月21日

   Se publicó una modificación previa en el Diario Oficial.

摘要官方正文

MARCOS ANDRES DIAZ LEON, Abogado, Notario Público Valparaíso, Prat 612, certifico por escritura hoy ante mí, MAURICIO IVÁN SUAZO ÁLVAREZ, domiciliado en Plaza Justicia cuarenta y cinco, oficina quinientos doce, Valparaíso, sanea modificación RESTAURANT BIHAI QUE LIMITADA o SABROSO LTDA., Rut 76.283.753-6, capital social $1.600.000, la que fue constituida como “Restaurante Bihai Que E.I.R.L.” o “Sabroso E.I.R.L.”, por escritura otorgada ante el Notario Público de Valparaíso Ricardo Maure Gallardo, extracto inscrito a fojas 459 vuelta número 479 en el Registro de Comercio de Valparaíso correspondiente al año 2013, publicado en el Diario Oficial número 40.540, extracto modificación publicado en el diario oficial número 41.589 de fecha 21 de octubre de 2016, siguiente sentido: De conformidad a las facultades contenidas en la Ley 19.499, viene por este acto en sanear el vicio de nulidad de carácter formal que ésta adolece, en el siguiente sentido: la falta de inscripción del extracto de la escritura de modificación en el Registro de Comercio respectivo. Valparaíso, 20 de diciembre de 2016.