Sociedad Automotora Angelcar Limitada

摘要官方正文

Ministerio del Interior Alejandro Tomás Viada Ovalle, abogado, Notario Público Titular, Sexta Notaría de La Serena, calle Huanhualí Nº 292, certifica que por escritura pública de Saneamiento, de fecha 05 de noviembre del año 2025, Repertorio N°2.634-2025, ante mí, Don MAURO PATRICIO BELLIONE YAÑEZ, chileno, comerciante, cedula nacional de identidad número trece millones setecientos sesenta y dos mil noventa y seis guion cero (13.762.096-0), antes MAURO PATRICIO PIZARRO YAÑEZ, según se dirá, y doña MASSIEL DOMINIQUE ESTAY FERNANDEZ, chilena, comerciante, cedula nacional de identidad número dieciocho millones seiscientos setenta y siete mil quinientos treinta y tres guion tres (18.677.533-3), ambos casados entre sí y separados totalmente de bienes, ambos con domicilio en Los Lúcumos número seiscientos sesenta, Terrazas del Sol, torre tres, departamento número quinientos cuatro, piso cinco, avenida del Mar, La Serena, ambos mayores de edad, que por escritura extractada de fecha, de fecha 05 de noviembre del año 2025, Repertorio N°2.634-2025, sanearon por falta de inscripción oportuna escritura de modificación de fecha 18 de agosto de 2025, repertorio N° 1925-2025, ante este este mismo Notario, de la sociedad de responsabilidad limitada SOCIEDAD AUTOMOTORA ANGELCAR LIMITADA”, que tiene por finalidad modificar la razón social por “SOCIEDAD AUTOMOTORA AUTOMASS LIMITADA” o “AUTOMASS LTDA.”, y la administración y el uso de la razón social, en el sentido que corresponderá indistintamente a cualesquiera de los dos socios, con facultades señaladas en estatuto social. En escritura modificada se deja constancia que Mauro Patricio Bellioni Yáñez corresponde a la misma persona identificada como Mauro Patricio Pizarro Yáñez, por modificación de su apellido paterno “Pizarro” por “Bellioni”, por resolución de fecha 24 de marzo de 2014, emanada del Tercer Juzgado de Letras de La Serena. En todo lo no modificado se dispuso que continúan vigentes demás estipulaciones del pacto social y sus modificaciones. - En La Serena, a seis de noviembre del año 2025.-

摘要官方正文

Ministerio del Interior ALEJANDRO TOMÁS VIADA OVALLE, Abogado, Notario Público Titular de la Sexta Notaría de esta ciudad, con domicilio en este oficio calle Huanhualí número doscientos noventa y dos de la ciudad y comuna de La Serena, certifica que por escritura pública de fecha 18-08-2025, Repertorio N°1925-2025, otorgada por este mismo Notario Público, ante mí, MAURO PATRICIO BELLIONE YAÑEZ, antes MAURO PATRICIO PIZARRO YAÑEZ, y MASSIEL DOMINIQUE ESTAY FERNANDEZ, modificaron la sociedad de responsabilidad limitada “SOCIEDAD AUTOMOTORA ANGELCAR LIMITADA” o “ANGELCAR LTDA.”, modificando razón social por “SOCIEDAD AUTOMOTORA AUTOMASS LIMITADA” o “AUTOMASS LTDA.”, y la administración y el uso de la razón social, en el sentido que corresponderá indistintamente a cualesquiera de los dos socios, con facultades señaladas en estatuto social. Se deja constancia que el compareciente MAURO PATRICIO BELLIONE YAÑEZ corresponde a la misma persona identificada como MAURO PATRICIO PIZARRO YAÑEZ, ya que modifico su apellido paterno de “Pizarro” por “Bellione”, por resolución de fecha 24 de marzo de 2014, emanada del Tercer Juzgado de Letras de La Serena. En todo lo no modificado continúan vigentes demás estipulaciones del pacto social y sus modificaciones. – En la Serena a 21 de Agosto del año 2025.-

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年7月4日

   Se constituye la sociedad Automotora Angelcar Limitada.

   NILDA RAQUEL ANGEL AGUIRRE · PAMELA ALEJANDRA PIZARRO ANGEL · MAURO PATRICIO PIZARRO YAÑEZ

2. 權益轉讓· 2016年11月18日

   Nilda Raquel Angel Aguirre y Pamela Alejandra Pizarro Angel ceden y venden sus derechos sociales, que en conjunto ascienden al 40%, a Massiel Dominique Estay Fernandez.

   NILDA RAQUEL ANGEL AGUIRRE · PAMELA ALEJANDRA PIZARRO ANGEL · MASSIEL DOMINIQUE ESTAY FERNANDEZ

3. 資本變更· 2016年11月18日

   Se fija el capital social en $4.000.000, manteniendo $3.000.000 de Mauro Patricio Pizarro Yañez y aportando $1.000.000 Massiel Dominique Estay Fernandez.

   MAURO PATRICIO PIZARRO YAÑEZ · MASSIEL DOMINIQUE ESTAY FERNANDEZ

4. 管理人變更· 2016年11月18日

   La administración y representación social queda a cargo de Mauro Patricio Pizarro Yañez.

   MAURO PATRICIO PIZARRO YAÑEZ

摘要官方正文

OSCAR FERNÁNDEZ MORA, Abogado, Notario Público Titular, domiciliado en calle Cordovez 588, Of. 108, La Serena, Certifica: Por escritura pública de hoy, ante mí, doña NILDA RAQUEL ANGEL AGUIRRE, Chilena, soltera, Secretaria, cedula nacional de identidad número seis millones cuarenta y cuatro mil seiscientos cuatro guion cero, domiciliada en Los Flamencos numero mil cincuenta y nueve, Bosque San Carlos, comuna de Coquimbo de paso por esta Ciudad; doña PAMELA ALEJANDRA PIZARRO ANGEL, Chilena, casada separada de bienes, Ingeniera Comercial, cédula nacional de identidad número catorce millones ciento dieciséis mil ochocientos treinta y cinco guion cinco, domiciliada en pasaje el Sol numero doscientos cuarenta paradero nueve y medio, valle del Sol Comuna de La Serena, y don MAURO PATRICIO PIZARRO YAÑEZ, chileno, casado, separado de bienes, comerciante, cédula nacional de identidad número trece millones setecientos sesenta y dos mil noventa y seis guion cero, domiciliado en Los Lúcumos número seiscientos sesenta, Terrazas del Sol, torre tres, departamento numero quinientos cuatro, piso cinco, avenida del Mar, La Serena, modificaron la “SOCIEDAD AUTOMOTORA ANGELCAR LIMITADA” o “ANGELCAR LTDA”, del giro de su denominación, rol único tributario número setenta y seis millones doscientos treinta mil ochocientos veintinueve guion cero, de la cual eran socios, retirándose de la misma doña NILDA RAQUEL ANGEL AGUIRRE y doña PAMELA ALEJANDRA PIZARRO ANGEL, quienes vendieron, cedieron y transfiriendo sus respectivos derechos sociales, ascendentes en conjunto al cuarenta por ciento de los derechos de la sociedad (40%) a doña MASSIEL DOMINIQUE ESTAY FERNANDEZ, Chilena, soltera, comerciante, cedula nacional de identidad numero dieciocho millones seiscientos setenta y siete mil quinientos treinta y tres guion tres, domiciliada en Los Lúcumos número seiscientos sesenta, Terrazas del Sol, torre tres, departamento numero quinientos cuatro, piso cinco, avenida del Mar, La Serena, quien los compró y adquirió para sí a un precio de un millón de pesos que la cesionaria pagó en dicho acto en dinero en efectivo. El socio don MAURO PATRICIO PIZARRO YAÑEZ aceptó el ingreso de la nueva socia a la sociedad, y como consecuencia de la modificación, se modificaron las cláusulas séptima, referente al capital social quedando este en la suma de cuatro millones de pesos, manteniéndose el aporte de MAURO PATRICIO PIZARRO YAÑEZ, en la suma de tres millones de pesos, aportándose la suma de un millón de pesos la nueva socia doña MASSIEL DOMINIQUE ESTAY FERNANDEZ, a la caja social. La Clausula novena de la administración y razón social, también fue modificada correspondiendo la representación y administración de la misma al socio MAURO PATRICIO PIZARRO YAÑEZ, manteniéndose en lo demás.- CAPITAL SOCIAL: $4.000.000.- En todo lo no modificado quedaron plenamente vigentes todas y cada una de las cláusulas establecidas en la escritura de constitución de la sociedad de fecha cuatro de Julio de dos mil doce, otorgada ante el Notario de la segunda notoria de la Serena, don Oscar Fernández Mora, cuales constan escritura extractada.- La Serena, 07 de noviembre de 2016.-