Importadora Y Exportadora La Vitalidad Limitada

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年7月9日

   Se constituye la sociedad IMPORTADORA Y EXPORTADORA LA VITALIDAD LIMITADA por TSAI-MEI HU CHEN y FENG-WEI HU.

   TSAI-MEI HU CHEN · FENG-WEI HU

2. 權益轉讓· 2020年12月9日

   Se había cedido el 20% de los derechos de FENG-WEI HU a CHIA-LIN HSU, cesión que luego se deja sin efecto por resciliación parcial.

   FENG-WEI HU · CHIA-LIN HSU

3. 股東退出

   TSAI-MEI HU CHEN cede la totalidad de sus derechos y se retira de la sociedad; ingresa CHIA-LIN HSU con el 20%.

   TSAI-MEI HU CHEN · CHIA-LIN HSU

摘要官方正文

CRISTOBAL DIAZ ACEVEDO, Abogado, Notario Suplente de Clovis Toro Campos, Titular 13 Notaría Santiago, Compañía 1312, certifico: Por escritura pública de hoy, ante mí, doña TSAI-MEI HU CHEN, don FENG-WEI HU, y doña CHIA-LIN HSU, todos domiciliados Santa María Nº 121, Maipú, Santiago, rescilian y modifican sociedad denominada "IMPORTADORA Y EXPORTADORA LA VITALIDAD LIMITADA", constituida por doña TSAI-MEI HU CHEN y don FENG-WEI HU, escritura pública 09 Julio año 2012, otorgada esta misma Notaría, extracto inscrito a Fs. 47.515 Nº 33.339 Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Santiago año 2012. El capital social actual es $5.000.000.- Con fecha 09 Diciembre año 2020, suscribieron escritura pública de modificación de sociedad, otorgada esta Notaría, cuyo extracto se inscribió a Fs 83.587 Nº 40.076 Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Santiago año 2020.- Presente instrumento, las partes acuerdan que vienen en resciliar y dejar sin efecto parcialmente la escritura pública de fecha 09 Diciembre año 2020, otorgada esta notaría, señalada precedentemente, particularmente en lo que respecta a la cesión del 20% que don FENG-WEI HU, cedió a doña CHIA-LIN HSU, lo que constituye un vicio de nulidad al tratarse de una venta entre cónyuges, por lo cual queda sin efecto la cesión indicada anteriormente.- Que habiéndose resciliado parte de la escritura de modificación de sociedad, las cláusulas tercera y cuarta de la escritura de modificación de sociedad mencionada quedan redactadas de la siguiente manera: “TERCERO: Por el presente instrumento las partes acuerdan realizar las siguientes cesiones de derechos sociales: A) Doña TSAI-MEI HU CHEN, dueña en total del 20% de los derechos, vende, cede y transfiere la totalidad de sus derechos sociales, a doña CHIA-LIN HSU, quien los compra, acepta y adquiere para sí. El precio total de esta cesión, asciende a la suma de $1.000.000, que la cesionaria pagó al contado y en dinero, declarando la cedente, haberlo recibido a entera conformidad. CUARTO: Que como consecuencia de la cesión estipulada en la cláusula precedente, se retira de la sociedad doña TSAI-MEI HU CHEN, quedando como únicos socios, dueños de la totalidad de los derechos sociales, don FENG-WEI HU, con el ochenta por ciento, y doña CHIA-LIN HSU, con el veinte por ciento, ingresando ésta última a la sociedad. Entre doña TSAI-MEI HU CHEN, la sociedad y sus actuales socios se otorgan amplio, recíproco e irrevocable finiquito y declaran mutuamente que nada se deben entre si con motivo de las cesiones de derechos estipuladas en esta escritura ni tampoco con motivo de los negocios sociales. Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes”.- MODIFICACIÓN: Por este acto, don FENG-WEI HU y doña CHIA-LIN HSU, como únicos socios, acuerdan modificar pacto social, en los términos que se expresará: Se modifica cláusula TERCERA de escritura de constitución de sociedad, sentido de que a contar esta fecha, representación, y administración de sociedad corresponderá indistintamente a cualquier de los socios, de manera que actuando en forma separada cada uno de ellos por la sociedad y anteponiendo la razón social a sus firmas, representarán a la sociedad con las más amplias facultades, pudiendo obligarla en toda clase de actos, negocios y contratos, con todas y cada una de las facultades enumeradas en la referida cláusula TERCERA de la escritura social, las que se dan por expresamente reproducidas. Otras estipulaciones escritura extractada. Santiago, 09 de Febrero de 2021.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年7月9日

   Constitución de la sociedad Importadora y Exportadora La Vitalidad Limitada por TSAI-MEI HU CHEN y FENG-WEI HU.

   TSAI-MEI HU CHEN · FENG-WEI HU

2. 資本變更· 2020年12月9日

   Modificación societaria previa que luego se rectifica.

3. 權益轉讓· 2021年2月9日

   TSAI-MEI HU CHEN cede y transfiere la totalidad de sus derechos sociales a CHIA-LIN HSU; se rectifica además una cesión previa entre cónyuges.

   TSAI-MEI HU CHEN · CHIA-LIN HSU · FENG-WEI HU

4. 股東退出· 2021年2月9日

   Sale de la sociedad TSAI-MEI HU CHEN e ingresa CHIA-LIN HSU como socia.

   TSAI-MEI HU CHEN · CHIA-LIN HSU

5. 管理人變更· 2021年2月9日

   La administración y representación queda indistintamente a cualquiera de los socios.

   FENG-WEI HU · CHIA-LIN HSU

摘要官方正文

CRISTOBAL DIAZ ACEVEDO, Abogado, Notario Suplente de Clovis Toro Campos, Titular 13 Notaría Santiago, Compañía 1312, certifico: Por escritura pública de hoy, ante mí, doña TSAI-MEI HU CHEN, don FENG-WEI HU, y doña CHIA-LIN HSU, todos domiciliados Santa María Nº 121, Maipú, Santiago, rectifican escritura de modificación sociedad constituida por doña TSAI-MEI HU CHEN y don FENG-WEI HU, denominada "IMPORTADORA Y EXPORTADORA LA VITALIDAD LIMITADA", constituida escritura pública 09 Julio año 2012, otorgada esta misma Notaría, extracto inscrito a Fs. 47.515 Nº 33.339 Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Santiago año 2012. El capital social actual es $5.000.000.- Dicha sociedad se modificó por escritura 09 Diciembre año 2020, otorgada esta misma Notaría, inscrita a Fs 83.587 Nº 40.076 Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Santiago año 2020. En cláusula TERCERA letra B, de la modificación social, don FENG-WEI HU, dueño del 80% derechos, cedió parte sus derechos equivalente al 20%, a su cónyuge CHIA-LIN HSU, lo que constituye un vicio de nulidad al tratarse de una venta entre cónyuges. Presente instrumento, doña TSAI-MEI HU CHEN, don FENG-WEI HU y doña CHIA-LIN HSU, vienen en rectificar cláusulas TERCERA Y CUARTA de escritura de modificación de sociedad, sentido de eliminar y dejar sin efecto la letra B de la cláusula TERCERA y por consiguiente, señalar la correcta distribución en la cláusula CUARTA, de los porcentajes de los socios, las cuales se sustituyen por las siguientes: “TERCERO: Por el presente instrumento las partes acuerdan realizar las siguientes cesiones de derechos sociales: A) Doña TSAI-MEI HU CHEN, dueña en total del 20% derechos, vende, cede y transfiere totalidad sus derechos, a doña CHIA-LIN HSU, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en el precio $1.000.000.- que cesionaria pagó al contado y en dinero, declarando cedente, haberlo recibido a entera conformidad. CUARTO: Que como consecuencia de la cesión, se retira de sociedad doña TSAI-MEI HU CHEN, quedando como únicos socios, dueños totalidad derechos sociales, don FENG-WEI HU, con el 80%, y doña CHIA-LIN HSU, con el 20%, ingresando ésta última a sociedad. Entre doña TSAI-MEI HU CHEN, la sociedad y sus actuales socios se otorgan amplio, recíproco e irrevocable finiquito y declaran mutuamente que nada se deben entre si con motivo de las cesiones de derechos estipuladas en esta escritura ni tampoco con motivo de los negocios sociales. Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes”.- Según la sustitución realizada anteriormente, don FENG-WEI HU, mantiene el 80% por ciento derechos sociales, y doña CHIA-LIN HSU, queda con el 20% derechos sociales que adquirió de doña TSAI-MEI HU CHEN, en la letra A de la cláusula tercera de la escritura que por este acto se rectifica. Por este acto, don FENG-WEI HU y doña CHIA-LIN HSU, como únicos socios, acuerdan modificar pacto social, en los términos que se expresará: Se modifica cláusula TERCERA de escritura de constitución de sociedad, sentido de que a contar esta fecha, representación, y administración de sociedad corresponderá indistintamente a cualquier de los socios, de manera que actuando en forma separada cada uno de ellos por la sociedad y anteponiendo la razón social a sus firmas, representarán a la sociedad con las más amplias facultades, pudiendo obligarla en toda clase de actos, negocios y contratos, con todas y cada una de las facultades enumeradas en la referida cláusula TERCERA de la escritura social, las que se dan por expresamente reproducidas. En todo aquello no rectificado y modificado por el presente instrumento deben entenderse vigentes las estipulaciones del pacto social constitutivo y sus modificaciones. Otras estipulaciones escritura extractada. Santiago, 09 de Febrero de 2021.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年7月9日

   Se constituye la sociedad IMPORTADORA Y EXPORTADORA LA VITALIDAD LIMITADA.

2. 權益轉讓· 2020年12月9日

   TSAI-MEI HU CHEN cede la totalidad de sus derechos sociales a CHIA-LIN HSU; FENG-WEI HU cede el 20% de sus derechos a CHIA-LIN HSU.

   TSAI-MEI HU CHEN · FENG-WEI HU · CHIA-LIN HSU

3. 股東退出· 2020年12月9日

   Se retira TSAI-MEI HU CHEN de la sociedad e ingresa CHIA-LIN HSU.

   TSAI-MEI HU CHEN · CHIA-LIN HSU

摘要官方正文

CRISTOBAL DIAZ ACEVEDO, Abogado, Notario Suplente de Clovis Toro Campos, Titular 13 Notaría Santiago, Compañía 1312, certifico: Por escritura pública de hoy, ante mí, doña TSAI-MEI HU CHEN, don FENG-WEI HU, y doña CHIA-LIN HSU, todos domiciliados Santa María Nº 121, Maipú, Santiago, modificaron sociedad denominada "IMPORTADORA Y EXPORTADORA LA VITALIDAD LIMITADA", constituida escritura pública 09 Julio año 2012, otorgada esta misma Notaría, extracto inscrito a Fs. 47.515 Nº 33.339 Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Santiago año 2012. El capital social actual es $5.000.000.- Que, doña TSAI-MEI HU CHEN y don FENG-WEI HU, son actualmente los únicos socios, dueños de derechos sociales en proporción del 20% y del 80%, respectivamente. Presente instrumento se acuerdan realizar las siguientes cesiones de derechos sociales: A) Doña TSAI-MEI HU CHEN, dueña 20% derechos, vende, cede y transfiere totalidad sus derechos sociales, a doña CHIA-LIN HSU, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en el precio de $1.000.000. B) Don FENG-WEI HU, dueño 80% derechos, vende, cede y transfiere parte de sus derechos sociales, equivalente al 20% a doña CHIA-LIN HSU, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en el precio de $1.000.000. Como consecuencia de las cesiones estipuladas, se retira de sociedad doña TSAI-MEI HU CHEN, quedando como únicos socios, dueños de la totalidad de los derechos sociales, don FENG-WEI HU, con el 60%, y doña CHIA-LIN HSU, con el 40%, ingresando ésta última a sociedad. Socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. En todo aquello no modificado deben entenderse vigentes estipulaciones pacto social constitutivo. Otras estipulaciones escritura extractada. Santiago, 09 de Diciembre de 2020.