Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada

摘要官方正文

Ministerio del Interior JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, chileno, Abogado, Notario Público Titular de la 43 Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número 835, piso 18, de la comuna de Santiago, certifico que, por escritura pública de fecha 12 de junio de 2025, bajo el repertorio N° 16.944-2025, otorgada ante mí, comparecen: i) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, chileno, divorciado, constructor civil, cédula nacional de identidad N° 9.339.178-0; ii) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, anteriormente individualizado, en representación según se acreditará de CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA CLAUDIO SWINBURN E.I.R.L., empresa individual de responsabilidad limitada del giro de su denominación, rol único tributario N° 76.272.992-K; iii) MATHIAS BALTASAR SWINBURN VELÁZQUEZ, chileno, soltero, estudiante, cédula nacional de identidad N° 21.097.144-0 y, iv) CRISTÓBAL ALBERTO SWINBURN VELÁZQUEZ, chileno, soltero, estudiante, cédula nacional de identidad N° 21.659.285-9, todos domiciliados para estos efectos en calle Contralmirante Fernández Vial N° 10.943, Casa F, comuna de Lo Barnechea, ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Los comparecientes mayores de edad y plenamente capaces, quienes acreditan su identidad con las cédulas mencionadas y exponen: Que los socios anteriormente individualizados, vienen en rectificar la escritura pública, sobre aclaración y rectificación de donación y modificación de la sociedad “Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada”, Rol Único Tributario N° 76.217.940-7, de fecha 26 de mayo de 2025, bajo el repertorio N° 14.894- 2025, y su respectivo extracto de fecha 04 de junio de 2025, ambas otorgadas y certificadas ante mí, inscrito a fojas 48963 número 18940 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2025, publicada en el Diario Oficial el 07 de junio de 2025, bajo el código de verificación electrónica (CVE) 2657006, señalando los siguientes términos: Debido a errores de cálculos numéricos en los montos señalados en relación con los porcentajes de participación social de la cláusula quinta de la escritura social, que también se señala en el extracto, los errores son: 1) Hay un error en la “letra a)”, la suma aportada es $20.550.000 pesos y no $20.700.000 pesos, ya que, los montos no coinciden con los porcentajes de participación social y la sumatoria total; 2) Hay un error en la “letra a) ii)”, ya que, de acuerdo a los montos donados, este debe quedar en $19.050.000 pesos, y no en $19.200.000 pesos, como erradamente se transcribió, ya que, los montos no coinciden con la suma total; 3) Hay un error en la “letra d)”, ya que, de acuerdo a los montos recibidos de la donación, este debe quedar en $1.225.000 pesos, y no en $1.150.000 pesos, como erradamente se transcribió, ya que, los montos no coinciden con los porcentajes de participación social; 4) Hay un error en la “letra d)”, ya que, de acuerdo a los montos recibidos de la donación, este debe quedar en $1.225.000 pesos, y no en $1.150.000 pesos, como erradamente se transcribió, ya que, los montos no coinciden con los porcentajes de participación social. Por lo anterior, en la cláusula quinta, donde dice: MODIFICACIÓN. Que, como consecuencia de la donación realizada por el socio CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, los socios de la sociedad “Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada”, anteriormente individualizados, acuerdan modificar y reemplazar el contenido de la cláusula cuarta de los estatutos sociales por la siguiente: CUARTO: “El capital social será la suma de veinticuatro millones quinientos mil pesos que los socios aportan de la siguiente forma: a) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, cédula nacional de identidad número nueve millones trescientos treinta y nueve mil ciento setenta y ocho guion cero, la suma de veinte millones setecientos mil pesos aportada de la siguiente forma: i) La suma de un millón quinientos mil pesos, en dinero en efectivo, ya ingresados en arcas sociales; y ii) Cuatrocientas cincuenta acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, mediante escritura pública de aporte de acciones y modificación social, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el aporte al valor de su costo tributario, esto es, en la suma de diecinueve millones doscientos mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del ochenta y tres coma ochenta y ocho por ciento; b) CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA SWINBURN E.I.R.L., rol único tributario número setenta y seis millones doscientos setenta y dos mil novecientos noventa y dos guion K, la suma de un millón quinientos mil pesos, con una participación en los derechos sociales de seis coma doce por ciento; c) MATHIAS BALTASAR SWINBURN VELÁZQUEZ, cédula nacional de identidad número veintiún millones noventa y siete mil ciento cuarenta y cuatro guion cero, la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a veinticinco acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el valor a su costo tributario, esto es, en la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del cinco por ciento aportada mediante la donación aceptada y recibida de CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, la cual fue autorizada mediante sentencia definitiva de fecha veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco ante el Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, causa rol V guion doscientos treinta y cuatro guion dos mil veinticuatro; d) CRISTÓBAL ALBERTO SWINBURN VELÁZQUEZ, cédula nacional de identidad número veintiún millones seiscientos cincuenta y nueve mil doscientos ochenta y cinco guion nueve, la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a veinticinco acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el valor a su costo tributario, esto es, en la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del cinco por ciento aportada mediante la donación aceptada y recibida de CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, la cual fue autorizada mediante sentencia definitiva de fecha veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco ante el Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, causa rol V guion doscientos treinta y cuatro guion dos mil veinticuatro”, debe decir: MODIFICACIÓN. Que, como consecuencia de la donación realizada por el socio CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, los socios de la sociedad “Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada”, anteriormente individualizados, acuerdan modificar y reemplazar el contenido de la cláusula cuarta de los estatutos sociales por la siguiente: CUARTO: “El capital social será la suma de veinticuatro millones quinientos mil pesos que los socios aportan de la siguiente forma: a) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, cédula nacional de identidad número nueve millones trescientos treinta y nueve mil ciento setenta y ocho guion cero, la suma de veinte millones quinientos cincuenta mil pesos aportada de la siguiente forma: i) La suma de un millón quinientos mil pesos, en dinero en efectivo, ya ingresados en arcas sociales; y ii) Cuatrocientas cincuenta acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, mediante escritura pública de aporte de acciones y modificación social, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el aporte al valor de su costo tributario, esto es, en la suma de diecinueve millones cincuenta mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del ochenta y tres coma ochenta y ocho por ciento; b) CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA SWINBURN E.I.R.L., rol único tributario número setenta y seis millones doscientos setenta y dos mil novecientos noventa y dos guion K, la suma de un millón quinientos mil pesos, con una participación en los derechos sociales de seis coma doce por ciento; c) MATHIAS BALTASAR SWINBURN VELÁZQUEZ, cédula nacional de identidad número veintiún millones noventa y siete mil ciento cuarenta y cuatro guion cero, la suma de un millón doscientos veinticinco mil pesos, correspondiente a veinticinco acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el valor a su costo tributario, esto es, en la suma de un millón doscientos veinticinco mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del cinco por ciento aportada mediante la donación aceptada y recibida de CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, la cual fue autorizada mediante sentencia definitiva de fecha veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco ante el Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, causa rol V guion doscientos treinta y cuatro guion dos mil veinticuatro; d) CRISTÓBAL ALBERTO SWINBURN VELÁZQUEZ, cédula nacional de identidad número veintiún millones seiscientos cincuenta y nueve mil doscientos ochenta y cinco guion nueve, la suma de un millón doscientos veinticinco mil pesos, correspondiente a veinticinco acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el valor a su costo tributario, esto es, en la suma de un millón doscientos veinticinco mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del cinco por ciento aportada mediante la donación aceptada y recibida de CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, la cual fue autorizada mediante sentencia definitiva de fecha veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco ante el Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, causa rol V guion doscientos treinta y cuatro guion dos mil veinticuatro.”. Demás estipulaciones contenidas en la escritura extractada. En Santiago, a 18 de junio de 2025.

公報所載公司沿革

1. 其他行為· 2025年4月30日

   Se otorga escritura de donación y modificación de la sociedad Puerto Galo Limitada, luego publicada en extracto el 15 de mayo de 2025.

   CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH

2. 其他行為· 2025年3月24日

   Se dicta sentencia que autoriza la donación aceptada y recibida por los hijos de Claudio Rodolfo Swinburn Dirsch.

   CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH · MATHIAS BALTASAR SWINBURN VELÁZQUEZ · CRISTÓBAL ALBERTO SWINBURN VELÁZQUEZ

摘要官方正文

Ministerio del Interior JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, chileno, Abogado, Notario Público Titular de la 43 Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número 835, piso 18, de la comuna de Santiago, certifico que, por escritura pública de fecha 26 de mayo de 2025, bajo el repertorio N° 14.894-2025, otorgada ante este mismo notario titular, comparecen: i) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, chileno, divorciado, constructor civil, cédula nacional de identidad N° 9.339.178-0; ii) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, anteriormente individualizado, en representación según se acreditará de CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA CLAUDIO SWINBURN E.I.R.L., empresa individual de responsabilidad limitada del giro de su denominación, rol único tributario N° 76.272.992-K; iii) MATHIAS BALTASAR SWINBURN VELÁZQUEZ, chileno, soltero, estudiante, cédula nacional de identidad N° 21.097.144-0 y, iv) CRISTÓBAL ALBERTO SWINBURN VELÁZQUEZ, chileno, soltero, estudiante, cédula nacional de identidad N° 21.659.285-9, todos domiciliados para estos efectos en calle Contralmirante Fernández Vial N° 10.943, Casa F, comuna de Lo Barnechea, ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Los comparecientes mayores de edad y plenamente capaces, quienes acreditan su identidad con las cédulas mencionadas y exponen: Que los socios anteriormente individualizados, vienen en rectificar la escritura pública, sobre donación y modificación de la sociedad “Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada”, Rol Único Tributario N° 76.217.940-7, de fecha 30 de abril de 2025, bajo el repertorio N° 12.661- 2025, y su respectivo extracto de fecha 06 de mayo de 2025, ambas otorgadas ante este mismo notario titular que certifica, inscrito a fojas 40861 número 15910 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2025, publicada en el Diario Oficial el 15 de mayo de 2025, señalando los siguientes términos: Debido a errores de cálculos numéricos, en los montos señalados en la cláusula quinta de la escritura, que también se señala en el extracto, estos errores son: 1) Hay un error en la “letra a)”, la suma aportada es $20.700.000 pesos y no $19.200.000 pesos, ya que, los montos no coinciden con la suma total, y 2) Hay un error en la “letra a) ii)”, ya que, de acuerdo a los montos donados, este debe quedar en $19.200.000 pesos, y no en $17.200.000 pesos, como erradamente se transcribió, por lo anterior, en la cláusula quinta, donde dice: MODIFICACIÓN. Que, como consecuencia de la donación realizada por el socio CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, los socios de la sociedad “Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada”, anteriormente individualizados, acuerdan modificar y reemplazar el contenido de la cláusula cuarta de los estatutos sociales por la siguiente: CUARTO: “El capital social será la suma de veinticuatro millones quinientos mil pesos que los socios aportan de la siguiente forma: a) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, cédula nacional de identidad número nueve millones trescientos treinta y nueve mil ciento setenta y ocho guion cero, la suma de diecinueve millones doscientos mil pesos aportada de la siguiente forma: i) La suma de un millón quinientos mil pesos, en dinero en efectivo, ya ingresados en arcas sociales; y ii) Cuatrocientas cincuenta acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, mediante escritura pública de aporte de acciones y modificación social, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el aporte al valor de su costo tributario, esto es, en la suma de diecisiete millones doscientos mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del ochenta y tres coma ochenta y ocho por ciento; b) CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA SWINBURN E.I.R.L., rol único tributario número setenta y seis millones doscientos setenta y dos mil novecientos noventa y dos guion K, la suma de un millón quinientos mil pesos, con una participación en los derechos sociales de seis coma doce por ciento; c) MATHIAS BALTASAR SWINBURN VELÁZQUEZ, cédula nacional de identidad número veintiún millones noventa y siete mil ciento cuarenta y cuatro guion cero, la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a veinticinco acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el valor a su costo tributario, esto es, en la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del cinco por ciento aportada mediante la donación aceptada y recibida de CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, la cual fue autorizada mediante sentencia definitiva de fecha veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco ante el Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, causa rol V guion doscientos treinta y cuatro guion dos mil veinticuatro; d) CRISTÓBAL ALBERTO SWINBURN VELÁZQUEZ, cédula nacional de identidad número veintiún millones seiscientos cincuenta y nueve mil doscientos ochenta y cinco guion nueve, la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a veinticinco acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el valor a su costo tributario, esto es, en la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del cinco por ciento aportada mediante la donación aceptada y recibida de CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, la cual fue autorizada mediante sentencia definitiva de fecha veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco ante el Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, causa rol V guion doscientos treinta y cuatro guion dos mil veinticuatro.”, debe decir: MODIFICACIÓN. Que, como consecuencia de la donación realizada por el socio CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, los socios de la sociedad “Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada”, anteriormente individualizados, acuerdan modificar y reemplazar el contenido de la cláusula cuarta de los estatutos sociales por la siguiente: CUARTO: “El capital social será la suma de veinticuatro millones quinientos mil pesos que los socios aportan de la siguiente forma: a) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, cédula nacional de identidad número nueve millones trescientos treinta y nueve mil ciento setenta y ocho guion cero, la suma de veinte millones setecientos mil pesos aportada de la siguiente forma: i) La suma de un millón quinientos mil pesos, en dinero en efectivo, ya ingresados en arcas sociales; y ii) Cuatrocientas cincuenta acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, mediante escritura pública de aporte de acciones y modificación social, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el aporte al valor de su costo tributario, esto es, en la suma de diecinueve millones doscientos mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del ochenta y tres coma ochenta y ocho por ciento; b) CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA SWINBURN E.I.R.L., rol único tributario número setenta y seis millones doscientos setenta y dos mil novecientos noventa y dos guion K, la suma de un millón quinientos mil pesos, con una participación en los derechos sociales de seis coma doce por ciento; c) MATHIAS BALTASAR SWINBURN VELÁZQUEZ, cédula nacional de identidad número veintiún millones noventa y siete mil ciento cuarenta y cuatro guion cero, la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a veinticinco acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el valor a su costo tributario, esto es, en la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del cinco por ciento aportada mediante la donación aceptada y recibida de CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, la cual fue autorizada mediante sentencia definitiva de fecha veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco ante el Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, causa rol V guion doscientos treinta y cuatro guion dos mil veinticuatro; d) CRISTÓBAL ALBERTO SWINBURN VELÁZQUEZ, cédula nacional de identidad número veintiún millones seiscientos cincuenta y nueve mil doscientos ochenta y cinco guion nueve, la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a veinticinco acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el valor a su costo tributario, esto es, en la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del cinco por ciento aportada mediante la donación aceptada y recibida de CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, la cual fue autorizada mediante sentencia definitiva de fecha veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco ante el Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, causa rol V guion doscientos treinta y cuatro guion dos mil veinticuatro.”. Demás estipulaciones contenidas en la escritura extractada. En Santiago, a 04 de junio de 2025.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2004年11月29日

   Se constituye Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada.

2. 其他行為· 2025年3月24日

   Se autoriza judicialmente la donación de derechos sociales de Claudio Rodolfo Swinburn Dirsch a favor de sus hijos.

   Claudio Rodolfo Swinburn Dirsch

3. 權益轉讓· 2025年4月30日

   Claudio Rodolfo Swinburn Dirsch dona y transfiere 5% de sus derechos sociales a Mathias Baltasar Swinburn Velázquez.

   Claudio Rodolfo Swinburn Dirsch · Mathias Baltasar Swinburn Velázquez

4. 權益轉讓· 2025年4月30日

   Claudio Rodolfo Swinburn Dirsch dona y transfiere 5% de sus derechos sociales a Cristóbal Alberto Swinburn Velázquez.

   Claudio Rodolfo Swinburn Dirsch · Cristóbal Alberto Swinburn Velázquez

5. 股東加入· 2025年4月30日

   Se incorporan Mathias Baltasar Swinburn Velázquez y Cristóbal Alberto Swinburn Velázquez a la sociedad.

   Mathias Baltasar Swinburn Velázquez · Cristóbal Alberto Swinburn Velázquez

摘要官方正文

Ministerio del Interior JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, chileno, Abogado, Notario Público Titular de la 43 Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número 835, piso 18, de la comuna de Santiago, certifico que, mediante escritura pública de fecha 30 de abril de 2025, bajo el repertorio N° 12.661-2025, comparecieron: i) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, chileno, divorciado, constructor civil, cédula nacional de identidad número 9.339.178-0; ii) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, anteriormente individualizado, en representación según se acreditará de CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA CLAUDIO SWINBURN E.I.R.L., empresa individual de responsabilidad limitada del giro de su denominación, rol único tributario número 76.272.992-K; iii) MATHIAS BALTASAR SWINBURN VELÁZQUEZ, chileno, soltero, estudiante, cédula nacional de identidad número 21.097.144-0 y, iv) CRISTÓBAL ALBERTO SWINBURN VELÁZQUEZ, chileno, soltero, estudiante, cédula nacional de identidad número 21.659.285-9, todos domiciliados para estos efectos en calle Contralmirante Fernández Vial número 10943, Casa F, comuna de Lo Barnechea, ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Que, como consecuencia de la donación realizada por el socio CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, los socios de la sociedad “Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada”, anteriormente individualizados, acuerdan lo siguiente: i) DONACIÓN DE DERECHOS SOCIALES Y/O PARTICIPACIÓN SOCIAL. 1) Por el presente instrumento y en este acto, con el expreso consentimiento de su consocio, CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, anteriormente individualizado, dona y transfiere, el 5% de los derechos sociales que comprenden su participación social en la sociedad “Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada”, inscrita a fojas 39.326 número 29.261 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2004, y publicada en el Diario Oficial con fecha 29 de noviembre de 2004 a don MATHIAS BALTASAR SWINBURN VELÁZQUEZ, chileno, soltero, estudiante, cédula nacional de identidad número 21.097.144-0, domiciliado para estos efectos en calle Contralmirante Fernández Vial número 10943, casa F, comuna de Lo Barnechea, quien a su vez, recibe y acepta para sí. El valor de la donación es la suma de $1.150.000 pesos que el donatario adquiere en este acto y al contado, declarando este último haber recibido dicho valor a su entera satisfacción. 2) Por el presente instrumento y en este acto, con el expreso consentimiento de su consocio, CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, anteriormente individualizado, dona y transfiere, el 5% de los derechos sociales que comprenden su participación social en la sociedad “Sociedad de Inversiones Puerto Galo Limitada”, inscrita a fojas 39.326 número 29.261 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2004, y publicada en el Diario Oficial con fecha 29 de noviembre de 2004 a don CRISTÓBAL ALBERTO SWINBURN VELÁZQUEZ, chileno, soltero, estudiante, cédula nacional de identidad número 21.659.285-9, domiciliado para estos efectos en calle Contralmirante Fernández Vial número 10943, casa F, comuna de Lo Barnechea, quien a su vez, recibe y acepta para sí. El valor de la donación es la suma de $1.150.000 pesos que el donatario adquiere en este acto y al contado, declarando este último haber recibido dicho valor a su entera satisfacción. ii) MODIFICACIÓN. Modificar y reemplazar el contenido de la cláusula cuarta de los estatutos sociales por la siguiente: CUARTO: “El capital social será la suma de veinticuatro millones quinientos mil pesos que los socios aportan de la siguiente forma: a) CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, cédula nacional de identidad número nueve millones trescientos treinta y nueve mil ciento setenta y ocho guion cero, la suma de diecinueve millones doscientos mil pesos aportada de la siguiente forma: i) La suma de un millón quinientos mil pesos, en dinero en efectivo, ya ingresados en arcas sociales; y ii) Cuatrocientas cincuenta acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, mediante escritura pública de aporte de acciones y modificación social, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el aporte al valor de su costo tributario, esto es, en la suma de diecisiete millones doscientos mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del ochenta y tres coma ochenta y ocho por ciento; b) CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA SWINBURN E.I.R.L., rol único tributario número setenta y seis millones doscientos setenta y dos mil novecientos noventa y dos guion K, la suma de un millón quinientos mil pesos, con una participación en los derechos sociales de seis coma doce por ciento; c) MATHIAS BALTASAR SWINBURN VELÁZQUEZ, cédula nacional de identidad número veintiún millones noventa y siete mil ciento cuarenta y cuatro guion cero, la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a veinticinco acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el valor a su costo tributario, esto es, en la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del cinco por ciento aportada mediante la donación aceptada y recibida de CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, la cual fue autorizada mediante sentencia definitiva de fecha veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco ante el Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, causa rol V guion doscientos treinta y cuatro guion dos mil veinticuatro; d) CRISTÓBAL ALBERTO SWINBURN VELÁZQUEZ, cédula nacional de identidad número veintiún millones seiscientos cincuenta y nueve mil doscientos ochenta y cinco guion nueve, la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a veinticinco acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión SpA, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos noventa y siete número quince mil seiscientos ochenta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintiuno, publicada en el Diario Oficial con fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Los socios avalúan el valor a su costo tributario, esto es, en la suma de un millón ciento cincuenta mil pesos, correspondiente a una participación en los derechos sociales del cinco por ciento aportada mediante la donación aceptada y recibida de CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, la cual fue autorizada mediante sentencia definitiva de fecha veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco ante el Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, causa rol V guion doscientos treinta y cuatro guion dos mil veinticuatro.”. iii) Se incorpora a la sociedad, don Mathias Baltasar Swinburn Velázquez y don Cristóbal Alberto Swinburn Velázquez. iv) Quedan como únicos socios Claudio Rodolfo Swinburn Dirsch, Constructora E Inmobiliaria Claudio Swinburn E.I.R.L., Mathias Baltasar Swinburn Velázquez y Cristóbal Alberto Swinburn Velázquez. v) Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. En todo lo no modificado rigen las estipulaciones del pacto social. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. En Santiago, a 06 de mayo de 2025.

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Abogado, Notario Público, Titular de la 43a Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos N° 835, piso 18, Santiago, certificó que por escritura pública de fecha 11 de julio 2024, repertorio N° 21.093-2024, ante mí, don CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH, chileno, divorciado, constructor civil, cédula nacional de identidad número 9.339.178-0, por si y en representación de CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA CLAUDIO SWINBURN E.I.R.L., empresa del giro de su denominación, rol único tributario número 76.272.992-K, ambos domiciliados para estos efectos en Contralmirante Fernández Vial número 10.943 Casa F, comuna de Lo Barnechea, ciudad de Santiago, Región Metropolitana; quien acreditó sus identidad con la cédula citada y exponen en su calidad de únicos socios de la sociedad “SOCIEDAD DE INVERSIONES PUERTO GALO LIMITADA”, Rol Único Tributario número 76.217.940-7, inscrito a fojas 39.326 número 29.261 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2004, modificaron los Estatutos de la Sociedad en los siguientes términos: Uno) Se acuerda aumentar el capital de la sociedad de $3.000.000 de pesos, a la suma de $24.500.000 pesos. Dos) Como consecuencia del aumento de capital de la Sociedad, CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH y CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA CLAUDIO SWINBURN E.I.R.L., acuerdan remplazar el artículo cuarto de sus estatutos sociales por el siguiente: “El capital social será la suma de $24.500.000 pesos que ambos socios aportan de la siguiente forma: a) don CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH la suma de $23.000.000 pesos que aporta de la siguiente forma: i) Con la suma de un $1.500.000 pesos, en dinero en efectivo, ya ingresados en arcas sociales; y ii) 500 acciones, nominativas, de igual valor, de una misma clase y sin valor nominal, de la sociedad E&S Gestión de proyectos SpA, inscrita a fojas 33.697 número 15.680 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2021, publicada en el Diario Oficial con fecha 07 de mayo de 2021. Los socios avalúan el aporte en la suma de $21.500.000 pesos. Los aportes que realiza don CLAUDIO RODOLFO SWINBURN DIRSCH constituyen el 93,88 porciento de participación en los derechos sociales; b) CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA CLAUDIO SWINBURN E.I.R.L., la suma de $1.500.000 pesos, ya ingresados en arcas sociales. El aporte que realiza CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA CLAUDIO SWINBURN E.I.R.L., constituye el 6,12 porciento de participación en los derechos sociales”. En todo lo no modificado expresamente por el presente instrumento se mantienen plenamente vigentes los Estatutos Sociales actuales. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago 31 de julio de 2024.