Inversiones Valle Dorado Limitada

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年4月23日

   Se constituye Inversiones Valle Dorado Limitada, con capital de $2.000.000 totalmente enterado.

   GUSTAVO LUIS HORMAZÁBAL CAROCA · LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA · FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA

2. 權益轉讓

   Lizette Karina Ávalos Guerra cede el 1% de sus derechos sociales a Francis Alejandra Avalos Guerra.

   LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA · FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA

3. 權益轉讓

   Gustavo Luis Hormazabal Caroca cede el 49% de sus derechos sociales a Francis Alejandra Avalos Guerra.

   GUSTAVO LUIS HORMAZABAL CAROCA · FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA

4. 公司形式轉換

   Los socios transforman la sociedad de responsabilidad limitada a sociedad por acciones, bajo la razón social Valle Dorado Biotecnologías VDB SpA.

   GUSTAVO LUIS HORMAZABAL CAROCA · FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA

摘要官方正文

JUAN EUGENIO DEL REAL ARMAS, Notario Público Titular de la Primera Notaría de Ñuñoa, con oficio en Avenida Irarrázaval Nº 1.745, Local B, certifica: por escritura pública, hoy ante mí GUSTAVO LUIS HORMAZÁBAL CAROCA, quien actúa por sí y en representación de doña LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA, FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA, todos con domicilio en Suecia 2955 departamento B 35, Comuna Ñuñoa, Por escritura pública el 23 de Abril del año dos mil doce, otorgada ante doña Ana Luisa Birkner Moreira, abogado, notario público de Santiago, interino de la Primera Notaria de Conchalí, Avenida Dorsal número mil setecientos sesenta y tres, Comuna Conchalí, se constituyó sociedad de responsabilidad limitada cuyo nombre es “INVERSIONES VALLE DORADO LIMITADA” nombre de fantasía de “VALLE DORADO LTDA”. Un extracto a Fojas (33.524) Número (23.551) en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año (2012) se publicó en el Diario Oficial dentro del plazo legal. capital social de dos millones de pesos, totalmente enterados. LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA, vende, cede y transfiere el total de los derechos de los cuales es dueña en la sociedad, esto es, el uno por ciento a doña FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA, quien compra, acepta y adquiere para sí, en el precio de cincuenta mil pesos, suma que la cesionaria paga a la cedente en este acto, en dinero efectivo, y que la cedente declara haber recibido a su entera y total satisfacción, otorgando al efecto, recibo y cancelación, otorgando al efecto, recibo y cancelación; GUSTAVO LUIS HORMAZABAL CAROCA, vende, cede y transfiere el cuarenta y nueve por ciento de los derechos de los cuales es dueño en la sociedad, esto es, el noventa y nueve por ciento a doña FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA, quien compra, acepta y adquiere para sí, en el precio de setecientos cincuenta mil pesos, suma que la cesionaria paga al cedente en este acto, en dinero efectivo, y que la cedente declara haber recibido a su entera y total satisfacción, otorgando al efecto, recibo y cancelación, otorgando al efecto, recibo y cancelación. como únicos socio don Gustavo Luis Hormazabal Caroca, con el cincuenta por ciento de los derechos sociales, y doña Francis Alejandra Ávalos Guerra, con el cincuenta por ciento de los derechos sociales. Transformación: GUSTAVO LUIS HORMAZABAL CAROCA, FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA como socios en la sociedad referida la transforman a Sociedad por Acciones: Sociedad por Acciones será del siguiente tenor: GUSTAVO LUIS HORMAZÁBAL CAROCA, FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA, ambos con domicilio en Suecia dos mil novecientos cincuenta y cinco departamento B treinta y cinco, Comuna Ñuñoa, vienen en constituir una sociedad por nombre “VALLE DORADO BIOTECNOLOGÍAS VDB SpA” pudiendo actuar con el nombre de fantasía de “VDB SpA”. Domicilio: ciudad de Santiago, pudiendo establecer agencias y sucursales en otros puntos del país o en el extranjero y sin perjuicio de los domicilios especiales que pueda fijar para actos y contratos determinados. duración de la sociedad será de indefinida a contar de esta fecha. objeto: desarrollar, directamente o por intermedio de terceros, individualmente o en conjunto con otros, las siguientes actividades: a) la compra, venta directa o cualquier modo de venta, permuta, consignación, acopio, importación, exportación, leasing, producción y distribución de todo tipo de bienes y/o servicios, nacionales o extranjeros, al por mayor o al por menor, aplicables a cualquier tipo de industria, y demás actividades complementarias y/o relacionadas incluyendo, sin limitación, la explotación en el país y/o en el exterior de patentes de invención, modelos de utilidad, software, programas de computación, marcas de fábrica, diseños y modelos industriales; b) efectuar y desarrollar toda clase de inversiones y/o negocios por cuenta propia o ajena, relativos a todo tipo de bienes, muebles o inmuebles, corporales o incorporales, su explotación, comercialización y/o administración; c) el ejercicio de todo tipo de representaciones, mandatos, comisiones y consignaciones de empresas, sociedades y/o particulares sean estos nacionales o extranjeros; d) la realización de todas aquellas actividades comerciales o industriales que fueren complementarias o anexas al giro principal, e) El desarrollo de proyectos de inversión en sus formas más amplias, en especial adquirir, enajenar y explotar toda clase de bienes inmuebles rústicos o urbanos, construir en ellos, arrendarlos o en general explotarlos a cualquier otro título, todo ello por cuenta propia o de terceros; f) invertir en toda clase de bienes incorporales, tales como acciones, promesas de acciones, bonos, debentures, efectos de comercio, planes de ahorro, cuotas o derechos de todo tipo de sociedades, ya sean comerciales o civiles, limitadas o colectivas, sociedades por acciones, comunidades o asociaciones y en toda clase de títulos o valores mobiliarios, celebrar operaciones de crédito de dinero que no estén reservadas por la ley a los Bancos e Instituciones Financieras; e) actividades relacionadas con la investigación, desarrollo, y/o patentamiento de tecnologías y/o biotecnologías, administrar dichas inversiones por cuenta propia o ajena, y en general realizar todos los actos y celebrar todos los contratos que digan relación directa o indirecta con el objeto social. Capital de la sociedad será la $2.000.000, dividido en mil acciones ordinarias nominativas, de una misma serie, ordinarias y sin valor nominal, totalmente suscrito y pagado, Gustavo Luis Hormazábal Caroca, aporta la suma de un millón de pesos, los enterados en este acto, equivalentes al cincuenta por ciento de los derechos sociales; Francis Alejandra Avalos Guerra, aporta la suma de un millón de pesos, los cuales son enterados en este acto, equivalentes al cincuenta por ciento de los derechos sociales. Administración y Representación. GUSTAVO LUIS HORMAZABAL CAROCA, facultades indicadas pacto social. Personería: para representar a doña LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA, consta de mandato general de fecha primero de Febrero de año dos mil diecisiete, ante don Fernando Villarroel Valenzuela, abogado, notario público suplente del titular don Juan Eugenio Del Real Armas, de la primera notaria de Ñuñoa, de este oficio, Otras estipulaciones en escritura extractada. 19 de octubre 2017.-

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年4月23日

   Se constituye INVERSIONES VALLE DORADO LIMITADA, nombre de fantasía VALLE DORADO LTDA, con capital de $2.000.000 totalmente enterado.

   LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA · GUSTAVO LUIS HORMAZÁBAL CAROCA

2. 權益轉讓

   LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA cede el 1% de sus derechos a FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA.

   LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA · FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA

3. 權益轉讓

   GUSTAVO LUIS HORMAZÁBAL CAROCA cede el 49% de sus derechos a FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA.

   GUSTAVO LUIS HORMAZÁBAL CAROCA · FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA

4. 名稱變更

   La sociedad pasa a denominarse VALLE DORADO BIOTECNOLOGÍAS VDB SpA, con nombre de fantasía VDB SpA.

   GUSTAVO LUIS HORMAZÁBAL CAROCA · FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA

摘要官方正文

JUAN EUGENIO DEL REAL ARMAS, Notario Público Titular de la Primera Notaría de Ñuñoa, con oficio en Avenida Irarrázaval Nº 1.745, Local B, certifica: por escritura pública, hoy ante mí GUSTAVO LUIS HORMAZÁBAL CAROCA, quien actúa por sí y en representación de doña LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA, FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA, todos con domicilio en Suecia 2955 departamento B 35, Comuna Ñuñoa, Por escritura pública el 23 de Abril del año dos mil doce, otorgada ante doña Ana Luisa Birkner Moreira, abogado, notario público de Santiago, interino de la Primera Notaria de Conchalí, Avenida Dorsal número mil setecientos sesenta y tres, Comuna Conchalí, se constituyó sociedad de responsabilidad limitada cuyo nombre es “INVERSIONES VALLE DORADO LIMITADA” nombre de fantasía de “VALLE DORADO LTDA”. Un extracto a Fojas (33.524) Número (23.551) en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año (2012) se publicó en el Diario Oficial dentro del plazo legal. capital social de dos millones de pesos, totalmente enterados. LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA, vende, cede y transfiere el total de los derechos de los cuales es dueña en la sociedad, esto es, el uno por ciento a doña FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA, quien compra, acepta y adquiere para sí, en el precio de cincuenta mil pesos, suma que la cesionaria paga a la cedente en este acto, en dinero efectivo, y que la cedente declara haber recibido a su entera y total satisfacción, otorgando al efecto, recibo y cancelación, otorgando al efecto, recibo y cancelación; GUSTAVO LUIS HORMAZABAL CAROCA, vende, cede y transfiere el cuarenta y nueve por ciento de los derechos de los cuales es dueño en la sociedad, esto es, el noventa y nueve por ciento a doña FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA, quien compra, acepta y adquiere para sí, en el precio de setecientos cincuenta mil pesos, suma que la cesionaria paga al cedente en este acto, en dinero efectivo, y que la cedente declara haber recibido a su entera y total satisfacción, otorgando al efecto, recibo y cancelación, otorgando al efecto, recibo y cancelación. como únicos socio don Gustavo Luis Hormazabal Caroca, con el cincuenta por ciento de los derechos sociales, y doña Francis Alejandra Ávalos Guerra, con el cincuenta por ciento de los derechos sociales. GUSTAVO LUIS HORMAZÁBAL CAROCA, FRANCIS ALEJANDRA AVALOS GUERRA, ambos con domicilio en Suecia dos mil novecientos cincuenta y cinco departamento B treinta y cinco, Comuna Ñuñoa, vienen en constituir una sociedad por nombre “VALLE DORADO BIOTECNOLOGÍAS VDB SpA” pudiendo actuar con el nombre de fantasía de “VDB SpA”. Domicilio: ciudad de Santiago, pudiendo establecer agencias y sucursales en otros puntos del país o en el extranjero y sin perjuicio de los domicilios especiales que pueda fijar para actos y contratos determinados. duración de la sociedad será de indefinida a contar de esta fecha. objeto: desarrollar, directamente o por intermedio de terceros, individualmente o en conjunto con otros, las siguientes actividades: a) la compra, venta directa o cualquier modo de venta, permuta, consignación, acopio, importación, exportación, leasing, producción y distribución de todo tipo de bienes y/o servicios, nacionales o extranjeros, al por mayor o al por menor, aplicables a cualquier tipo de industria, y demás actividades complementarias y/o relacionadas incluyendo, sin limitación, la explotación en el país y/o en el exterior de patentes de invención, modelos de utilidad, software, programas de computación, marcas de fábrica, diseños y modelos industriales; b) efectuar y desarrollar toda clase de inversiones y/o negocios por cuenta propia o ajena, relativos a todo tipo de bienes, muebles o inmuebles, corporales o incorporales, su explotación, comercialización y/o administración; c) el ejercicio de todo tipo de representaciones, mandatos, comisiones y consignaciones de empresas, sociedades y/o particulares sean estos nacionales o extranjeros; d) la realización de todas aquellas actividades comerciales o industriales que fueren complementarias o anexas al giro principal, e) El desarrollo de proyectos de inversión en sus formas más amplias, en especial adquirir, enajenar y explotar toda clase de bienes inmuebles rústicos o urbanos, construir en ellos, arrendarlos o en general explotarlos a cualquier otro título, todo ello por cuenta propia o de terceros; f) invertir en toda clase de bienes incorporales, tales como acciones, promesas de acciones, bonos, debentures, efectos de comercio, planes de ahorro, cuotas o derechos de todo tipo de sociedades, ya sean comerciales o civiles, limitadas o colectivas, sociedades por acciones, comunidades o asociaciones y en toda clase de títulos o valores mobiliarios, celebrar operaciones de crédito de dinero que no estén reservadas por la ley a los Bancos e Instituciones Financieras; e) actividades relacionadas con la investigación, desarrollo, y/o patentamiento de tecnologías y/o biotecnologías, administrar dichas inversiones por cuenta propia o ajena, y en general realizar todos los actos y celebrar todos los contratos que digan relación directa o indirecta con el objeto social. Capital de la sociedad será la $2.000.000, dividido en mil acciones ordinarias nominativas, de una misma serie, ordinarias y sin valor nominal, totalmente suscrito y pagado, Gustavo Luis Hormazábal Caroca, aporta la suma de un millón de pesos, los enterados en este acto, equivalentes al cincuenta por ciento de los derechos sociales; Francis Alejandra Avalos Guerra, aporta la suma de un millón de pesos, los cuales son enterados en este acto, equivalentes al cincuenta por ciento de los derechos sociales. Administración y Representación. GUSTAVO LUIS HORMAZABAL CAROCA, facultades indicadas pacto social. Personería: para representar a doña LIZETTE KARINA ÁVALOS GUERRA, consta de mandato general de fecha primero de Febrero de año dos mil diecisiete, ante don Fernando Villarroel Valenzuela, abogado, notario público suplente del titular don Juan Eugenio Del Real Armas, de la primera notaria de Ñuñoa, de este oficio, Otras estipulaciones en escritura extractada. 19 de octubre 2017.-