Silvoagropecuaria Surber Limitada

公報所載公司沿革

1. 設立· 2010年8月6日

   Constitución de SILVOAGROPECUARIA SURBER LIMITADA.

   JUAN EMILIO SURBER MOHR · MIREYA ELENA MACHADO MARTÍNEZ · CATALINA ELENA SURBER MACHADO · EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO · ANDRÉS ALEJANDRO SURBER MACHADO

2. 其他行為· 2010年12月14日

   Primera modificación de la sociedad.

3. 其他行為· 2011年1月17日

   Resciliación del aporte correspondiente a un retazo de terreno, reintegrado al haber social.

4. 其他行為· 2011年9月9日

   Nueva modificación de la sociedad.

5. 管理人變更· 2017年9月13日

   Se establece que el uso del nombre o razón social y la administración corresponde indistintamente a Juan Emilio Surber Mohr y Emilio Eduardo Surber Machado.

   JUAN EMILIO SURBER MOHR · EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO

6. 權益轉讓· 2018年12月28日

   Juan Emilio Surber Mohr cede el 15% de sus derechos sociales a Emilio Eduardo Surber Machado.

   JUAN EMILIO SURBER MOHR · EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO

7. 權益轉讓· 2018年12月28日

   Juan Emilio Surber Mohr cede el 15% de sus derechos sociales a Andrés Alejandro Surber Machado.

   JUAN EMILIO SURBER MOHR · ANDRÉS ALEJANDRO SURBER MACHADO

摘要官方正文

Harry Winter Aguilera, Notario Público Titular Osorno, con Oficio en Ramírez Nº 910, certifico: Por escritura pública de fecha 28 de Diciembre de 2018, ante mí, JUAN EMILIO SURBER MOHR, MIREYA ELENA MACHADO MARTÍNEZ, CATALINA ELENA SURBER MACHADO, EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO, y ANDRÉS ALEJANDRO SURBER MACHADO, todos domiciliados en Fundo Las Quemas, comuna de Osorno, modifican “SILVOAGROPECUARIA SURBER LIMITADA, constituida por escritura pública de fecha 6 de agosto del año 2010, otorgada ante don Cristian Sanhueza Pimentel, Notario Titular de Osorno y anotada bajo el Repertorio número 1689-2010, los comparecientes constituyeron la sociedad de responsabilidad limitada “SILVOAGROPECUARIA SURBER LIMITADA”, de acuerdo a las disposiciones de la ley 3.918 y sus modificación y demás normas pertinentes. Extracto de lo anterior se inscribió a fojas 382 número 281 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Osorno del año 2010, y fue publicado en el Diario Oficial con fecha 16 de septiembre del año 2010. Posteriormente, dicha escritura fue modificada por otra otorgada en la Notaría de Osorno de don Cristian Sanhueza Pimentel, con fecha 14 de diciembre del año 2010, Repertorio número 2733-2010 y su extracto se publicó en el Diario Oficial en su edición número 39.850 de fecha 4 de enero del año 2011 e inscrito a fojas 55 vuelta número 44 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces del año 2011. Posteriormente por escritura de fecha 17 de enero del año 2011, otorgada en la Notaría de Osorno de don Cristian Sanhueza Pimentel, los socios resciliaron el aporte señalado en el número 5 de la cláusula segunda de la escritura modificatoria antes referida y que dice relación con el retazo de terreno ubicado en la comuna y provincia de Osorno, individualizado como lote A en el plano archivado bajo el numero N-367 de una superficie de 2 hectáreas. El predio referido se reintegró al haber social en la misma escritura. Finalmente, por escritura de fecha 9 de septiembre del año 2011, otorgada en la Notaría de Osorno de don Cristian Sanhueza Pimentel, los socios modificaron la sociedad. Extracto de lo anterior se inscribió a fojas 603 número 462 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Osorno del año 2011, y finalmente, modificada por escritura pública de fecha 13 de septiembre del año 2017, por escritura pública otorgada ante don Harry Winter Aguilera, Notario Titular de Osorno y anotada bajo el Repertorio número 4731-2017, estableciendo que el uso del nombre o razón social y la administración corresponde indistintamente a don JUAN EMILIO SURBER MOHR y a don EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO, con amplias facultades y cuyo extracto se inscribió a fojas 414 número 238 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Osorno del año 2017, sin otras modificaciones a la fecha, en lo siguiente: a) don Juan Emilio Surber Mohr vende, cede y transfiere el 15% de sus derechos o intereses sociales que le corresponden en la sociedad singularizada precedentemente, a don Emilio Eduardo Surber Machado, quien compra, acepta y adquiere para sí, en el precio de $702.495.519.-, que el cesionario paga con $22.495.519.- en este acto, de contado y en dinero en efectivo y el saldo restante en el plazo de 10 años; lo anterior a entera conformidad del cedente; b) don Juan Emilio Surber Mohr vende, cede y transfiere el 15% de sus derechos o intereses sociales que le corresponden en la sociedad singularizada precedentemente, a don Andrés Alejandro Surber Machado, quien compra, acepta y adquiere para sí, en el precio de $702.495.519.-, que el cesionario paga con $22.495.519.- en este acto, de contado y en dinero en efectivo y el saldo restante en el plazo de 10 años; lo anterior a entera conformidad del cedente. Consecuencia de las ventas o cesiones indicadas precedentemente, la sociedad “SILVOAGROPECUARIA SURBER LIMITADA” queda conformada por los siguientes socios y con los siguientes porcentaje de la propiedad: a) don Juan Emilio Surber Mohr, con el 41% de los derechos o intereses sociales; b) doña Mireya Elena Machado Martínez, con un 14% de los derechos o intereses sociales; c) doña Catalina Elena Surber Machado, con un 5% de los derechos o intereses sociales; d) don Emilio Eduardo Surber Machado, con un 20% de los derechos o intereses sociales; y, e) don Andrés Alejandro Surber Machado, con un 20% de los derechos o intereses sociales.- En lo no modificado quedan plenamente vigentes todas las estipulaciones del contrato social y de sus modificaciones. Demás estipulaciones constan escritura extractada.- Osorno, 16 de Enero de 2019.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2010年8月6日

   Constitución de SILVOAGROPECUARIA SURBER LIMITADA.

   JUAN EMILIO SURBER MOHR · MIREYA ELENA MACHADO MARTÍNEZ · CATALINA ELENA SURBER MACHADO · EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO · ANDRÉS ALEJANDRO SURBER MACHADO

2. 其他行為· 2010年12月14日

   Modificación de la sociedad por escritura pública.

3. 其他行為· 2011年1月17日

   Resciliación del aporte de un retazo de terreno, reintegrado al haber social.

   JUAN EMILIO SURBER MOHR · MIREYA ELENA MACHADO MARTÍNEZ · CATALINA ELENA SURBER MACHADO · EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO · ANDRÉS ALEJANDRO SURBER MACHADO

4. 管理人變更· 2011年9月9日

   Se modifica la administración y el uso de la razón social, quedando indistintamente a cargo de JUAN EMILIO SURBER MOHR y EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO.

   JUAN EMILIO SURBER MOHR · EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO

摘要官方正文

HARRY MAXIMILIANO WINTER AGUILERA, Abogado, Notario Público Titular Osorno, oficio Ramírez Nº 910, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 13 de septiembre del 2017, ante mí, JUAN EMILIO SURBER MOHR, MIREYA ELENA MACHADO MARTÍNEZ, CATALINA ELENA SURBER MACHADO, EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO, y ANDRÉS ALEJANDRO SURBER MACHADO, todos domiciliados en Fundo Las Quemas, comuna de Osorno, modifican “SILVOAGROPECUARIA SURBER LIMITADA, constituida por escritura pública de fecha 6 de agosto del año 2010, otorgada ante don Cristian Sanhueza Pimentel, Notario Titular de Osorno y anotada bajo el Repertorio número 1689-2010, los comparecientes constituyeron la sociedad de responsabilidad limitada “SILVOAGROPECUARIA SURBER LIMITADA”, de acuerdo a las disposiciones de la ley 3.918 y sus modificación y demás normas pertinentes. Extracto de lo anterior se inscribió a fojas 382 número 281 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Osorno del año 2010, y fue publicado en el Diario Oficial con fecha 16 de septiembre del año 2010. Posteriormente, dicha escritura fue modificada por otra otorgada en la Notaría de Osorno de don Cristian Sanhueza Pimentel, con fecha 14 de diciembre del año 2010, Repertorio número 2733-2010 y su extracto se publicó en el Diario Oficial en su edición número 39.850 de fecha 4 de enero del año 2011 e inscrito a fojas 55 vuelta número 44 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces del año 2011. Posteriormente por escritura de fecha 17 de enero del año 2011, otorgada en la Notaría de Osorno de don Cristian Sanhueza Pimentel, los socios resciliaron el aporte señalado en el número 5 de la cláusula segunda de la escritura modificatoria antes referida y que dice relación con el retazo de terreno ubicado en la comuna y provincia de Osorno, individualizado como lote A en el plano archivado bajo el numero N-367 de una superficie de 2 hectáreas. El predio referido se reintegró al haber social en la misma escritura. Finalmente, por escritura de fecha 9 de septiembre del año 2011, otorgada en la Notaría de Osorno de don Cristian Sanhueza Pimentel, los socios modificaron la sociedad. Extracto de lo anterior se inscribió a fojas 603 número 462 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Osorno del año 2011, sin otras modificaciones a la fecha, en lo siguiente: Se conviene que la administración de la sociedad y el uso de la razón social corresponderá indistintamente a don JUAN EMILIO SURBER MOHR y a don EMILIO EDUARDO SURBER MACHADO, quienes podrán actuar conjunta y separadamente por la sociedad, con amplias facultades indicadas en la cláusula segunda de la escritura de modificación de sociedad extractada. En lo no modificado quedan plenamente vigentes todas las estipulaciones del contrato social. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Se facultó para inscribir. Osorno, 28 de septiembre de 2017.