Red de Pagos del Comecio Limitada

摘要官方正文

Ministerio del Interior JUAN RICARDO SAN MARTIN URREJOLA, Abogado, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, con domicilio en calle Huérfanos N° 835, piso 18, comuna de Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha 5 de marzo de 2026, ante mí, bajo el repertorio N° 4807-2026, comparecieron MERCADOPAGO, LLC, RUT 59.121.440-3 y SFSC, LLC, RUT 59.285.110-5, ambas representadas por don MATÍAS SPAGUI MITRANO, Cédula de Identidad 15.367.719-0, todos domiciliados en Avenida Apoquindo 4800, torre 1, piso 21, Las Condes, Santiago. Los comparecientes, en su calidad de únicos socios de la sociedad “RED DE PAGOS DEL COMERCIO LIMITADA”, RUT 76.123.174-K, inscrita a fojas 21.025, número 14.263 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2010, acordaron modificar los estatutos sociales en lo siguiente: Cambio de Razón Social: Se acordó modificar la razón social de la compañía, la cual pasa a ser “MERCADO PAGO LIMITADA”. Nombre de Fantasía: La sociedad podrá usar para todos los efectos legales, fines publicitarios, de propaganda, bancarios o comerciales, el nombre de fantasía “Mercado Pago”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 12 de marzo de 2026.

公報所載公司沿革

1. 資本變更· 2022年9月30日

   Se modificó el capital social de la sociedad y se constituyó la nueva sociedad denominada RED PROCESADORA DE PAGOS LIMITADA.

   MercadoPago, LLC · SFSC, LLC

摘要官方正文

EDUARDO DIEZ MORELLO, Notario Público Titular 34ª Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda 359, Providencia, Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 15 de marzo de 2023, ante mí, MercadoPago, LLC y SFSC, LLC, ambas con domicilio para estos efectos en Av. Apoquindo 4800, Torre I, Piso 21, Las Condes, Santiago; en su calidad de únicos y actuales socios de RED DE PAGOS DEL COMERCIO LIMITADA (RUT N° 76.123.174-K; e inscrita Fs. 21.025, Nº14.263 Reg. Comercio Stgo. 2010; la “Sociedad”), sanearon, de conformidad a las disposiciones de la Ley N°19.499, los vicios formales de los que adolecía la modificación de los estatutos de la Sociedad, efectuada mediante escritura pública otorgada en esta misma notaría con fecha 30 de septiembre de 2022, Rep. 16261.- /2022 e inscrita a Fs. 88277, N° 38726 Reg. Comercio Stgo. 2022. A partir de la referida modificación, se constituyó una sociedad denominada “RED PROCESADORA DE PAGOS LIMITADA”, cuyo extracto fue inscrito a Fs. 90021, N° 39447 Reg. Comercio Stgo. 2022 (la “Nueva Sociedad”). El vicio formal que fue saneado consiste la incorrecta denominación en la escritura de modificación del capital social de la Nueva Sociedad, y la contradicción entre el extracto y la referida escritura. Para los efectos a que haya lugar, se aclara que el extracto de la Nueva Sociedad, debidamente inscrito, no contiene errores. En consecuencia, se modificó el artículo sexto del estatuto de la Nueva Sociedad que quedó como sigue: “Sexto.- El capital de la sociedad es la cantidad de cuatro mil quinientos setenta y siete millones doscientos noventa y nueve mil cuatrocientos dieciocho pesos, que los socios han aportado y pagado como sique: /a/ MercadoPago, LIC, la cantidad de cuatro mil quinientos setenta y un millones ochocientos veintisiete mil cuatrocientos cincuenta y dos pesos, que representan el noventa y nueve coma ocho ocho cero cuatro cinco cuatro dos siete tres siete cinco nueve siete por ciento del capital social, íntegramente pagados; y /b/ SFSC, LLC, la cantidad de cinco millones cuatrocientos setenta y un mil novecientos sesenta y seis pesos, que representan el cero coma uno uno nueve cinco cuatro cinco siete dos seis dos cuatro cero tres por ciento del capital social, Íntegramente pagados”.- En todo lo no modificado y/o rectificado expresamente en virtud de este instrumento, la escritura de modificación de la Sociedad y los estatutos de la Nueva Sociedad continúan inalterados e íntegramente vigentes.- Demás estipulaciones y otras rectificaciones menores que no son materia de saneamiento, constan en escritura extractada.- Santiago, 03 de abril de 2023.- Eduardo Javier Diez Morello. Notario Público.

公報所載公司沿革

1. 資本變更· 2022年9月30日

   Se modificó la denominación de la sociedad y se sanearon vicios formales de la modificación de capital de la Nueva Sociedad.

   MercadoPago, LLC · SFSC, LLC

摘要官方正文

ISABEL MARGARITA PEÑA LEZAETA, Abogado, Notario Suplente de don EDUARDO DIEZ MORELLO, Notario Público Titular 34ª Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda 359, Providencia, Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 15 de marzo de 2023, ante mí, MercadoPago, LLC y SFSC, LLC, en su calidad de únicos y actuales socios de RED DE PAGOS DEL COMERCIO LIMITADA (RUT N° 76.123.174-K; e inscrita Fs. 21.025, Nº14.263 Reg. Comercio Stgo. 2010; la “Sociedad”), sanearon, de conformidad a las disposiciones de la Ley N°19.499, los vicios formales de los que adolecía la modificación de los estatutos de la Sociedad, efectuada mediante escritura pública otorgada en esta misma notaría con fecha 30 de septiembre de 2022, Rep. 16261.-/2022 e inscrita a Fs. 88277, N° 38727 Reg. Comercio Stgo. 2022. A partir de la referida modificación, se constituyó una sociedad denominada “RED PROCESADORA DE PAGOS LIMITADA”, cuyo extracto fue inscrito a Fs. 90021, N° 39447 Reg. Comercio Stgo. 2022 (la “Nueva Sociedad”). El vicio formal que fue saneado consiste la incorrecta denominación en la escritura de modificación del capital social de la Nueva Sociedad, y la contradicción entre el extracto y la referida escritura. Para los efectos a que haya lugar, se aclara que el extracto de la Nueva Sociedad no contiene errores. En consecuencia, se modificó el artículo sexto del estatuto de la Nueva Sociedad que quedó como sigue: “Sexto.- El capital de la sociedad es la cantidad de cuatro mil quinientos setenta y siete millones doscientos noventa y nueve mil cuatrocientos dieciocho pesos, que los socios han aportado y pagado como sique: /a/ MercadoPago, LIC, la cantidad de cuatro mil quinientos setenta y un millones ochocientos veintisiete mil cuatrocientos cincuenta y dos pesos, que representan el noventa y nueve coma ocho ocho cero cuatro cinco cuatro dos siete tres siete cinco nueve siete por ciento del capital social, íntegramente pagados; y /b/ SFSC, LLC, la cantidad de cinco millones cuatrocientos setenta y un mil novecientos sesenta y seis pesos, que representan el cero coma uno uno nueve cinco cuatro cinco siete dos seis dos cuatro cero tres por ciento del capital social, Íntegramente pagados”.- En todo lo no modificado y/o rectificado expresamente en virtud de este instrumento, la escritura de modificación de la Sociedad y los estatutos de la Nueva Sociedad continúan inalterados e íntegramente vigentes.- Demás estipulaciones y otras rectificaciones menores que no son materia de saneamiento, constan en escritura extractada.- Santiago, 31 de marzo de 2023.- Isabel Margarita Peña Lezaeta. Notario Suplente.-

摘要官方正文

EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Público Titular 34ª Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda 359, Providencia, Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 30 de septiembre de 2022, ante mí, MercadoPago, LLC, y SFSC, LLC, debidamente representadas, ambas domiciliadas para estos efectos Avda. Apoquindo 3800, Torre I, piso 21, Las Condes, Santiago; modificaron la sociedad de responsabilidad limitada RED DE PAGOS DEL COMERCIO LIMITADA (RUT N° 76.123.174-K; e inscrita Fs. 21.025, Nº14.263 Reg. Comercio Stgo. 2010), aprobando la división de esta sociedad, con efecto y vigencia a partir del primero del 30 de septiembre de 2022. Como consecuencia de esta división, continúa la actual Red de Pagos del Comercio Limitada con las reformas de estatutos que se consignan en extracto separado, y se constituye a partir de ésta una nueva sociedad de responsabilidad limitada denominada RED PROCESADORA DE PAGOS LIMITADA, cuyos estatutos extracto a continuación: Socios: MercadoPago, LLC y SFSC, LLC, ambos domiciliados para estos efectos en Avda. Apoquindo 3800, Torre I, piso 21, Las Condes, Santiago; Razón Social: “RED PROCESADORA DE PAGOS LIMITADA”, pudiendo usar igualmente la sigla “REDELCOM PROCESADORA LIMITADA” o “REDELCOM PROCESADORA LTDA”; Domicilio: la comuna de Providencia de la Región Metropolitana, sin perjuicio del establecimiento de agencias, sucursales u oficinas en el resto del país o en el extranjero; Objeto: La sociedad tendrá por objeto la prestación, a emisores y/u operadores de tarjetas de pago /“Tarjetas”/, de servicios como proveedor de servicios para procesamiento de pagos, para cuyos efectos podrá prestar aquellos servicios que consistan en una o más de las siguientes actividades: /a/ la autorización y registro de las transacciones que efectúen los titulares o usuarios de la Tarjetas; /b/ las gestiones de afiliación de entidades al sistema, sin que las mismas comprendan la provisión de servicios normados como parte de la operación de Tarjetas; /c/ la provisión de terminales de punto de venta o de canales o aplicaciones de carácter electrónico o informático que permitan la autorización, captura, agregación y comunicación de operaciones de pago, para que posteriormente sean procesadas por un operador de Tarjetas para fines de su liquidación y/o pago; /d/ la prestación de servicios que incluyan la liquidación y/o el pago de las sumas que correspondan a las entidades afiliadas por concepto de transacciones efectuadas con las Tarjetas cumpliendo, para estos efectos, con lo dispuesto en el Capítulo III.J. Dos del Compendio de Normas Financieras del Banco Central y demás normativa aplicable; y /e/ otras actividades relacionadas con la operación de Tarjetas que en conformidad a la normativa legal y reglamentaria vigente de tiempo en tiempo, puedan ser desarrolladas por los proveedores de servicios para procesamiento de pagos; Capital: $4.577.299.418, íntegramente pagados con anterioridad a la fecha de la escritura extractada, del cual a cada socio le corresponde la siguiente cantidad y proporción: a/ MercadoPago, LLC, $4.571.827.452, representativos del 99,8804542737597% del capital social; y b/ SFSC, LLC, $5.471.966, representativos del 0,1195457262403% del capital social; Duración: diez años a contar de la fecha de la presente escritura, y se prorrogará en forma automática por períodos iguales y sucesivos de un año cada uno si ninguno de los socios manifiesta su voluntad de ponerle término, mediante declaración por escritura pública, de la que deberá tomarse nota al margen de la inscripción de la sociedad en el Registro de Comercio respectivo, a lo menos seis meses antes de vencimiento del período original de vigencia de la misma o de cualquiera de las prórrogas que se encontrare en curso; Representación, Administración y Uso Razón Social: Corresponderá al socio MercadoPago, LLC, quien la ejercerá por medio de uno o más representantes debidamente designados para tal efecto por escritura pública de la cual deberá tomarse nota al margen de la inscripción de la sociedad en el Registro de Comercio respectivo.- Socio administrador designó apoderados para ejercer la administración, representación y uso de la razón social de la sociedad.- La responsabilidad de los socios queda limitada al monto de sus aportes.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago 26 de octubre de 2022.- Eduardo Javier Diez Morello, Notario Público.

摘要官方正文

EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Público Titular 34ª Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda 359, Providencia, Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 30 de septiembre de 2022, ante mí, MercadoPago, LLC, y SFSC, LLC, debidamente representadas, ambas domiciliadas para estos efectos Avda. Apoquindo 3800, Torre I, piso 21, Las Condes, Santiago; modificaron la sociedad de responsabilidad limitada RED DE PAGOS DEL COMERCIO LIMITADA (RUT N° 76.123.174-K; e inscrita Fs. 21.025, Nº14.263 Reg. Comercio Stgo. 2010; en adelante, la “Sociedad”), como sigue: Uno) División. Se acordó la división de la Sociedad, con efecto y vigencia a partir del 30 de septiembre de 2022, constituyéndose a partir de ella una nueva sociedad de responsabilidad limitada denominada “Red Procesadora de Pagos Limitada”, cuyos estatutos son materia de extracto separado, y sin perjuicio de continuar existiendo la Sociedad; Dos) Disminución de capital. Para efectos de la división, se disminuye el capital de Red de Pagos del Comercio Limitada de los actuales $6.500.455.708, íntegramente pagados con anterioridad a la fecha de la escritura extractada, a la suma de $1.923.156.290, íntegramente pagados con anterioridad a la fecha de la escritura extractada, del cual a cada socio le corresponde la siguiente cantidad y proporción: a/ MercadoPago, LLC, $1.920.857.239, representativos del 99,8804542737597% del capital social; y b/ SFSC, LLC, $2.299.051 representativos del 0,1195457262403% del capital social; Tres) Modificación de objeto social. Se acordó, igualmente, modificar el objeto social de Red de Pagos del Comercio Limitada, reemplazando el artículo segundo de los estatutos sociales por el siguiente: “SEGUNDO: La Sociedad tendrá por objeto las siguientes actividades, dentro o fuera del territorio de la República de Chile: /a/ la prestación y explotación de servicios informáticos y/o electrónicos y de otros servicios vinculados a éstos; /b/ la prestación por medios tecnológicos y la explotación de servicios financieros y de otros servicios vinculados a ellos; /c/ el desarrollo, la difusión y comercialización de archivos, bancos de datos e información de todo tipo; /d/ el desarrollo, la fabricación, implementación, importación, distribución y comercialización de productos, equipos, insumos, contenidos o software de todo tipo, plataformas web y aplicaciones móviles; /e/ la prestación y explotación de bienes y/o servicios relacionados con interfases de sonido, video o animación –“Multimedia”-, sistemas de redes externas –“Internet”- y todo tipo de sistemas de transmisión de datos y/o audiovisual y/o de correo electrónico, incluyendo con carácter enunciativo: el diseño y programación de software para venta de productos Multimedia, servicio creativo de animación computarizada en todas sus fases, edición de video, digitalización de imágenes, video y sonido, diseño, implementación y puesta en marcha de sistemas de redes interna –“Intranet”- para empresas, creación, diseño e implementación de espacio en Internet –“Web Sites”- para la venta de publicidad, bienes y/o servicios a través de Internet mediante sistemas interactivos; /f/ el diseño, desarrollo, la operación, asesorías, prestación de soluciones tecnológicas y de servicios de cualquier clase, incluyendo sin limitación, de procesamiento, publicidad y distribución a entidades participantes del mercado financiero, incluyendo, sin limitación, a emisores y operadores de tarjetas de pago y corredores de seguros; /g/ la prestación de toda clase de servicios de recaudación, por cualquier medio, incluyendo mediante sistemas electrónicos, digitales, por Internet o mediante aplicaciones móviles; /h/ efectuar y desarrollar inversiones o negocios de intermediación de servicios a través de plataformas web y aplicaciones móviles; /i/ diseño, desarrollo, operación y explotación de plataformas, páginas web y aplicaciones móviles, propias o de terceros; /j/ la prestación, por cualquier medio, incluyendo mediante sistemas electrónicos, digitales, por Internet o mediante aplicaciones móviles, de toda clase de servicios; /k/ la realización de todo tipo de actividades de comercio electrónico; tales como el procesamiento, administración y operación de terminales de ventas móviles u otros dispositivos similares; /l/ el desarrollo de cualquiera actividad inherente y/o complementaria relacionada con la comercialización de servicios y productos digitales, de informática y telecomunicaciones, y de activos financieros virtuales, o que se relacionen directa o indirectamente con ellos; /m/ realizar por cuenta propia, de terceros o asociada a terceros, dentro y fuera del territorio de la República de Chile, la realización de todo tipo de inversiones en toda clase de acciones o valores mobiliarios y de renta, bonos, debentures y todo tipo de títulos de crédito y efectos de comercio, y, en general, en toda clase de documentación negociable; así como la realización de todo tipo de inversiones en bienes corporales e incorporales, muebles o inmuebles, y especialmente en instrumentos financieros –incluyendo, activos financieros virtuales–, en derechos de sociedades, ya sea de capital, de personas o de cualquier otra especie, administrarlas, percibir sus frutos y reinvertirlos sin restricción de ninguna especie; /n/ la compra, comercialización, venta, distribución, representación, importación y/o exportación de bienes y/o servicios relacionados con las actividades precedentemente enunciadas; /o/ el mantenimiento, reparación y asesoramiento técnico relacionado con las actividades precedentemente enunciadas; y /p/ la realización de todos los actos y la celebración de todos los contratos que sean considerados convenientes o necesarios para la realización de las actividades precedentemente enunciadas, así como cualesquiera otra actividad destinada al cumplimiento de las actividades antes indicadas que puedan acordar los socios”; Cuatro) Modificación de estatutos: Como consecuencia de las modificaciones anteriores, se modifican la cláusulas Segunda y Sexta de los estatutos sociales, pertinentes al objeto y al capital social, respectivamente.- Responsabilidad de los socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago 26 de octubre de 2022.- Eduardo Javier Diez Morello, Notario Público.