Servicios de Traducción e Interpretación SpA
Diario Oficial
公司資料
股東（1）
| 姓名 | RUT | 持股比例 | 出資 |
|---|---|---|---|
Alejandro Ernesto Medina Baeza Accionista | - | - | - |
管理人（1）
Alejandro Ernesto Medina Baeza
摘要官方正文
ROBERTO ANTONIO CIFUENTES ALLEL, Abogado, Notario Público Titular de la 48 Notaría de Santiago, con oficio en calle Avenida Apoquindo 3076, oficina 601, piso 6, Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha veinte de mayo de 2019, repertorio No. 4.692-2019, ante mi suplente, Alejandro Ernesto Medina Baeza, domiciliado en Echeñique seis mil trescientos, departamento cuatrocientos dos D, La Reina, Santiago de Chile, y don Alfredo Humberto Parodi Rodríguez, en representación de don Stefano Alfredo Parodi Guastavino, ambos domiciliados para estos efectos en Padre le Paige mil setecientos cincuentaitrés, Las Condes, Santiago de Chile, modificaron la sociedad “Servicios de Traducción e Interpretación SpA”, nombre de fantasía “TECH TRANSLATIONS SpA”, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos ochenta y tres, número veintidós mil novecientos cuarentainueve, año dos mil nueve, del Registro de Comercio de Santiago, como sigue: uno) Que producto de la salida don Stefano Alfredo Parodi Guastavino de la Sociedad, se revoca expresamente su calidad de Representante Legal y todos los poderes de administración conferidos a él, quedando la administración y representación legal de la Sociedad radicada exclusivamente en la persona de don Alejandro Ernesto Medina Baeza, su único accionista. En lo no modificado continúa vigente el pacto social. Demás estipulaciones en la escritura extractada. Santiago, 10 de junio de dos mil diecinueve. ROBERTO CIFUENTES ALLEL. Notario Público Titular.
公司資料
股東（1）
| 姓名 | RUT | 持股比例 | 出資 |
|---|---|---|---|
Alejandro Ernesto Medina Baeza Accionista | - | 100% | - |
摘要官方正文
ROBERTO ANTONIO CIFUENTES ALLEL, Abogado, Notario Público Titular de la 48 Notaría de Santiago, con oficio en calle Avenida Apoquindo 3076, oficina 601, piso 6, Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha de veinte de mayo de 2019, repertorio N° 4.692-2019, ante mi suplente, Alejandro Ernesto Medina Baeza, domiciliado en Echeñique seis mil trescientos, departamento cuatrocientos dos D, la Reina, Santiago de Chile, y don Alfredo Humberto Parodi Rodríguez, en representación de don Stefano Alfredo Parodi Guastavino, ambos domiciliados para estos efectos en Padre le Paige mil setecientos setenta y tres, Las Condes, Santiago de Chile, modificaron la sociedad “Servicios de Traducción e Interpretación SpA”, nombre de fantasía “TECH TRANSLATIONS SpA”, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos ochenta y tres, número veintidós mil novecientas cuarenta y nueve, año dos mil nueve, del Registro de Comercio Santiago, como sigue: uno) Se retira de la Sociedad don Stefano Alfredo Parodi Guastavino, vendiendo sus acciones, al precio de ciento cuarenta y dos mil pesos, equivalente a ciento cuarenta y dos acciones, que representan treinta y ocho por ciento del capital accionario. Queda como único y exclusivo accionista de la Sociedad don Alejandro Ernesto Medina Baeza, con cien por ciento del capital accionario; dos) Se revocaron expresamente todos los poderes conferidos a don Stefano Alfredo Parodi Guastavino, para reflejar su salida de la Sociedad. En lo no modificado continúa vigente el pacto social. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 30 de mayo de dos mil diecinueve. ROBERTO CIFUENTES ALLEL. Notario Público Titular.
公司資料
股東（2）
| 姓名 | RUT | 持股比例 | 出資 |
|---|---|---|---|
Alejandro Ernesto Medina Baeza Accionista | - | 62% | - |
Stefano Alfredo Parodi Guastavino Accionista | - | 38% | $142.000 |
管理人（2）
Alejandro Ernesto Medina Baeza
Stefano Alfredo Parodi Guastavino
摘要官方正文
ROBERTO CIFUENTES ALLEL, Notario Público de la 48° Notaría de Santiago, domiciliado en Avenida Apoquindo N°3076, Oficina 601, Comuna de Las Condes, Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha veinte de Marzo de dos mil diecinueve, Repertorio N°2.616/2019, ante mí, Alejandro Ernesto Medina Baez y Stefano Alfredo Parodi Guastavino, todos domiciliados para estos efectos en Echeñique seis mil trescientos, La Reina, Santiago de Chile, modificaron la sociedad “Servicios de Traducción e Interpretación SpA”, nombre de fantasía “TECH TRANSLATIONS SpA”, inscrita a fojas treinta y tres mil seiscientos ochenta y tres, número veintidós mil novecientas cuarentainueve, año dos mil nueve, del Registro de Comercio Santiago, como sigue: uno) Ingresa a la Sociedad don Stefano Alfredo Parodi Guastavino, comprando acciones, precio ciento cuarenta y dos mil pesos, equivalente a ciento cuarenta y dos acciones, que representan treinta y ocho por ciento del capital accionario. Quedan como únicos y exclusivos accionistas de la Sociedad don Alejandro Ernesto Medina Baeza y don Stefano Alfredo Parodi Guastavino, con sesenta y dos por ciento y treinta y ocho por ciento, respectivamente, del capital accionario; dos) La administración de la sociedad recaerá en los socios don Alejandro Ernesto Medina Baeza y don Stefano Alfredo Parodi Guastavino, con las facultades y limitaciones señaladas en la escritura de modificación. En lo no modificado continúa vigente el pacto social. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 01 de abril de 2019.- Roberto Cifuentes Allel. Notario Público.-
最近登記事項
- MODIFICACIÓN
Servicios de Traducción e Interpretación SpA
CVE 1604487
- MODIFICACIÓN
Servicios de Traducción e Interpretación SpA
CVE 1600457
- MODIFICACIÓN
Servicios de Traducción e Interpretación SpA
CVE 1570190