Austin Ingenieros Chile Limitada

摘要官方正文

PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público Titular, Quinta Notaría de Santiago, oficio en Gertrudis Echenique número 30 oficina 32, Las Condes, Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha 30 de Julio de 2019, otorgada ante mí, únicos actuales socios de AUSTIN INGENIEROS CHILE LIMITADA, sociedad de responsabilidad limitada inscrita a fojas 34.581, número 23.649 en el Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2009, esto es, AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA, sociedad de responsabilidad limitada constituida bajo la ley chilena y AUSTIN ENGINEERING SOUTH AMERICA NO.1 PTY LTD., sociedad constituida y actualmente existente conforme a las leyes de Australia, ambas socias domiciliadas para estos efectos en Hendaya sesenta, oficina seiscientos uno, Las Condes, Santiago, acordaron modificar el objeto social de la sociedad, reemplazando al efecto la cláusula Tercero de los estatutos sociales por la que sigue: “TERCERO.- OBJETO: El objeto de la sociedad es la prestación de servicios de reparación y de manufactura de tolvas y otros elementos para equipos para la minería y la construcción. La sociedad podrá adquirir acciones y derechos de sociedades anónimas del giro, constituir filiales, importar, y exportar bienes y servicios propios de su giro, incluyendo la chatarra y residuos metálicos y otros de toda clase. Asimismo, la sociedad podrá prestar servicios de bodegaje.” En lo demás, los estatutos permanecen inalterados, especialmente en cuanto a que la responsabilidad de los socios queda limitada al monto de los respectivos aportes. Santiago, 13 de Septiembre de 2019. P. Raby B. N. P.

摘要官方正文

PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público Titular de la Quinta Notaría de Santiago, oficio en Gertrudis Echenique número treinta oficina 32, Las Condes, Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha 30 de Julio de 2019, otorgada ante mí, únicos actuales socios de AUSTIN INGENIEROS CHILE LIMITADA, sociedad de responsabilidad limitada inscrita a fojas 34.581, número 23.649 en el Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2009, esto es, AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA, sociedad de responsabilidad limitada constituida bajo la ley chilena y AUSTIN ENGINEERING SOUTH AMERICA NO.1 PTY, sociedad constituida y actualmente existente conforme a las leyes de Australia, ambas socias domiciliadas para estos efectos en Hendaya sesenta, oficina seiscientos uno, Las Condes, Santiago, acordaron modificar el objeto social de la sociedad, reemplazando al efecto la cláusula Tercero de los estatutos sociales por la que sigue: “TERCERO.- OBJETO: El objeto de la sociedad es la prestación de servicios de reparación y de manufactura de tolvas y otros elementos para equipos para la minería y la construcción. La sociedad podrá adquirir acciones y derechos de sociedades anónimas del giro, constituir filiales, importar, y exportar bienes y servicios propios de su giro, incluyendo la chatarra y residuos metálicos y otros de toda clase. Asimismo, la sociedad podrá prestar servicios de bodegaje.” En lo demás, los estatutos permanecen inalterados, especialmente en cuanto a que la responsabilidad de los socios queda limitada al monto de los respectivos aportes. Santiago, 05 de septiembre de 2019. Patricio Raby Benavente, Notario Público.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2009年1月1日

   Constitución de la sociedad Austin Ingenieros Chile Limitada, inscrita en el Registro de Comercio de Santiago el año 2009.

   AUSTIN ENGINEERING SOUTH AMERICA NO.1 PTY LTD · AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA

2. 資本變更· 2016年12月28日

   Se capitaliza parte del capital social mediante escritura pública de 28 de diciembre de 2016.

   AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA

摘要官方正文

MARIA VIRGINIA WIELANDT COVARRUBIAS, Notario Público Suplente del Titular de la Quinta Notaría de Santiago, don Patricio Raby Benavente, ambos domiciliados en Gertrudis Echenique número treinta, oficina cuarenta y cuatro, Las Condes, Santiago, CERTIFICA: Por escritura pública fecha veintinueve de Diciembre de dos mil dieciséis ante el Titular, AUSTIN ENGINEERING SOUTH AMERICA NO.1 PTY LTD y AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA, ambas domiciliadas para estos efectos en Hendaya sesenta, oficina seiscientos uno, Las Condes, Santiago; únicos actuales socios de sociedad AUSTIN INGENIEROS CHILE LIMITADA, sociedad de responsabilidad limitada constituida bajo la ley chilena del giro servicios de reparación y manufactura, e inversión, inscrita a fojas 34.581, número 23.649 en el Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2009, aumentaron el capital social de la misma desde la suma de $11.157.930.000, moneda chilena de curso legal, a la suma de $26.612.046.364.- pesos, moneda chilena de curso legal. El aumento de capital ascendente a la suma de $15.454.116.364 pesos, moneda chilena de curso legal fue pagado por socio AUSTIN INGENIEROS CHILE LIMITADA en forma indicada en escritura extractada. Acto seguido, Únicos actuales socios de AUSTIN INGENIEROS CHILE LIMITADA, a saber, AUSTIN ENGINEERING SOUTH AMERICA NO.1 PTY LTD y AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA, del giro inversiones, domiciliadas para estos efectos en Hendaya sesenta, oficina seiscientos uno, Las Condes, Santiago, acordaron reemplazar el artículo Quinto de los estatutos sociales de la sociedad por el siguiente: “QUINTO.- CAPITAL: El capital social de la sociedad es la suma de $26.612.046.364.- pesos, moneda chilena de curso legal, que se encuentra íntegramente pagado como sigue: a) AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA: (i) con la cantidad equivalente en pesos de veinte millones novecientos noventa y siete mil novecientos dólares de los Estados Unidos de América, según el dólar observado de esta fecha, esto es, la suma de once mil ciento cincuenta y seis millones ochocientos catorce mil doscientos siete pesos, moneda de curso legal, ingresados al momento de constitución de la sociedad; y (ii) con $15.454.116.364 capitalizados mediante escritura pública de fecha veintiocho de Diciembre de dos mil dieciséis otorgada en la Notaría de Santiago de don Patricio Raby Benavente. Los socios acuerdan que los derechos sociales de AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA en la sociedad Austin Ingenieros Chile Limitada corresponden al noventa y nueve coma nueve nueve seis por ciento de los derechos sociales; y b) AUSTIN ENGINEERING SOUTH AMERICA NO.1 PTY LTD, con la cantidad equivalente en pesos, moneda de curso legal, de dos mil cien dólares de los Estados Unidos de América, esto es, con un millón ciento quince mil setecientos noventa y tres pesos, que los socios acuerdan corresponde al cero coma cero cero cuatro por ciento de los derechos sociales, suma que enteró en dinero efectivo en arcas sociales con anterioridad a esta fecha. En lo demás, los estatutos permanecen inalterados, especialmente en cuanto a que la responsabilidad de los socios queda limitada al monto de los respectivos aportes. No hay otras materias de extracto. Santiago, 06 de Febrero de 2017.- M.V. Wielandt C. N. S.

摘要官方正文

MARIA VIRGINIA WIELANDT COVARRUBIAS, Notario Público Suplente del Titular de la Quinta Notaría de Santiago, don Patricio Raby Benavente, ambos domiciliados en Gertrudis Echenique número treinta, oficina cuarenta y cuatro, Las Condes, Santiago, CERTIFICA: Por escritura pública fecha veintinueve de Diciembre de dos mil dieciséis ante el Titular, únicos actuales socios de sociedad AUSTIN INGENIEROS CHILE LIMITADA, sociedad de responsabilidad limitada constituida bajo la ley chilena del giro servicios de reparación y manufactura, e inversión, inscrita a fojas 34.581, número 23.649 en el Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2009, aumentaron el capital social de la misma desde la suma de $11.157.930.000, moneda chilena de curso legal, a la suma de $26.612.046.364.- pesos, moneda chilena de curso legal. El aumento de capital ascendente a la suma de $15.454.116.364 pesos, moneda chilena de curso legal fue pagado por socio AUSTIN INGENIEROS CHILE LIMITADA en forma indicada en escritura extractada. Acto seguido, Únicos actuales socios de AUSTIN INGENIEROS CHILE LIMITADA, a saber, AUSTIN ENGINEERING SOUTH AMERICA NO.1 PTY y AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA, del giro inversiones, domiciliadas para estos efectos en Hendaya sesenta, oficina seiscientos uno, Las Condes, Santiago, acordaron reemplazar el artículo Quinto de los estatutos sociales de la sociedad por el siguiente: “QUINTO.- CAPITAL: El capital social de la sociedad es la suma de $26.612.046.364.- pesos, moneda chilena de curso legal, que se encuentra íntegramente pagado como sigue: a) AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA: (i) con la cantidad equivalente en pesos de veinte millones novecientos noventa y siete mil novecientos dólares de los Estados Unidos de América, según el dólar observado de esta fecha, esto es, la suma de once mil ciento cincuenta y seis millones ochocientos catorce mil doscientos siete pesos, moneda de curso legal, ingresados al momento de constitución de la sociedad; y (ii) con $15.454.116.364 capitalizados mediante escritura pública de fecha veintiocho de Diciembre de dos mil dieciséis otorgada en la Notaría de Santiago de don Patricio Raby Benavente. Los socios acuerdan que los derechos sociales de AUSTIN INVERSIONES CHILE LIMITADA en la sociedad Austin Ingenieros Chile Limitada corresponden al noventa y nueve coma nueve nueve seis por ciento de los derechos sociales; y b) AUSTIN ENGINEERING SOUTH AMERICA NO.1 PTY LTD, con la cantidad equivalente en pesos, moneda de curso legal, de dos mil cien dólares de los Estados Unidos de América, esto es, con un millón ciento quince mil setecientos noventa y tres pesos, que los socios acuerdan corresponde al cero coma cero cero cuatro por ciento de los derechos sociales, suma que enteró en dinero efectivo en arcas sociales con anterioridad a esta fecha. En lo demás, los estatutos permanecen inalterados, especialmente en cuanto a que la responsabilidad de los socios queda limitada al monto de los respectivos aportes. No hay otras materias de extracto. Santiago, 27 de enero de 2017.- M. V. Wielandt C. N. S.