Latam Prestige Partners SpA

摘要官方正文

Ministerio del Interior LUIS IGNACIO MANQUEHUAL MERY, abogado, Notario Público, Titular de la Octava Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos novecientos cuarenta y uno, oficina trescientos dos, Comuna y ciudad de Santiago, certifico: Por Escritura Pública de fecha 09/06/2026, Repertorio 12394/2026, ante mi, doña Carolina Victoria Peñailillo Vera, domiciliada en Av. Vitacura N° 5093, piso 8, comuna de Vitacura, Santiago, en representación de COT HOLDINGS LLC, domiciliada en Centerville Road 2711, Suite 400, Wilmington, Delaware 19.808, Estados Unidos; y doña María De La Luz Melo Fuentealba, domiciliada en Av. Vitacura N° 5093, piso 8, comuna de Vitacura, Santiago, en representación de COT ENERGY II LLC, domiciliada en Little Falls Drive 251, Wilmington, Delaware 19.808, Estados Unidos ambos en su calidad de únicos y actuales accionistas de la sociedad “LATAM PRESTIGE PARTNERS SpA”, que se constituyó por escritura pública de fecha 7/08/2008, otorgada en la notaría de Santiago de doña Antonieta Mendoza Escalas. Un extracto de dicha escritura se inscribió a fojas 37.564, Número 25.854 del Registro de Comercio del CBR de Santiago del año 2008, y se publicó en el Diario oficial de fecha 19 de agosto del mismo año. Quienes acuerdan 1) modificar el actual estatuto social, modificando el régimen de administración de la sociedad, pasando de un administrador a la incorporación de un Directorio compuesto por 3 miembros, cuyas reglas de nombramiento, funcionamiento y designación constan en escritura extractada. 2) Otras modificaciones que no son materia de extracto. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2008年8月7日

   Se constituye LATAM ENERGY PARTNERS SpA.

   Antonieta Mendoza Escalas

摘要官方正文

Ministerio del Interior LUIS IGNACIO MANQUEHUAL MERY, abogado, Notario Público, Titular de la Octava Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos novecientos cuarenta y uno, oficina trescientos dos, Comuna y ciudad de Santiago, certifico: Por Escritura Pública de fecha 29/05/2026, Repertorio 11715, ante mi, doña Carolina Victoria Peñailillo Vera, domiciliada en Av. Vitacura N° 5093, oficina 801, Vitacura, Santiago, en representación de COT HOLDINGS LLC, domiciliada en Centerville Road 2711, Suite 400, Wilmington, Delaware 19.808, Estados Unidos; y doña María De La Luz Melo Fuentealba, domiciliada en Av. Vitacura N° 5093, oficina 801, Vitacura, Santiago, en representación de COT ENERGY II LLC, domiciliada en Little Falls Drive 251, Wilmington, Delaware 19.808, Estados Unidos ambos en su calidad de únicos y actuales accionistas de la sociedad “LATAM ENERGY PARTNERS SpA”, que se constituyó por escritura pública de fecha 7 de agosto de 2008, otorgada en la notaría de Santiago de doña Antonieta Mendoza Escalas. Un extracto de dicha escritura se inscribió a fojas 37.564, Número 25.854 del Registro de Comercio del CBR de Santiago del año 2008, y se publicó en el Diario oficial de fecha 19 de agosto del mismo año. Acuerdan introducir los siguientes cambios al estatuto social: 1) Dejar constancia que capital actual de la sociedad es de 116.902.439,4 dólares de los Estados Unidos de América; 2) Modificar la cláusula primera, de los estatutos sociales, relativo al nombre o razón social de la sociedad, por el siguiente nuevo: “ARTÍCULO PRIMERO: El nombre de la sociedad por acciones es “LATAM PRESTIGE PARTNERS SpA”. Su domicilio es la ciudad de Santiago, pudiendo establecer agencias o sucursales en otros puntos del país o extranjero.” 3) Modificar la cláusula tercera, de los estatutos sociales, relativo al objeto de la sociedad, por el siguiente nuevo: “ARTÍCULO TERCERO: La sociedad tiene por objeto: a) La exploración, descubrimiento, explotación, adquisición, generación, producción, almacenamiento, administración, arrendamiento, compraventa, distribución, transporte, importación y exportación, intermediación y comercialización de todo tipo de energía geotérmica y cualquier otra clase de energía; de minerales, áridos, pertenencias, derechos y cualquier otra sustancia encontrada o producida, así como de sus productos, subproductos y derivados, y materiales y bienes relacionados con la actividad minera, industrial, energética o de recursos naturales, incluyendo oro, cobre, plata, platino, hierro y otros minerales o sustancias licitas, con sujeción a las autorizaciones legales que correspondan, siendo posible su tratamiento, proceso, refinación, transporte, comercialización y venta como se considere conveniente.; b) El armado, construcción, operación y servicio tierra adentro o costa afuera de equipos e instalaciones de perforación, producción, procesamiento o refinación, y de cualquier otra estructura de perforación relacionada con actividades en el área de la energía y minería; c) La obtención de concesiones de exploración y/o explotación de energía geotérmica y/o propiedad minera, y la venta, alquiler e intercambio de dichos bienes; d) La adquisición y análisis de datos mineros; e) La inversión en otras sociedades cuyos objetos sean similares al presente; f) La importación, exportación, compra, venta, distribución, representación, comercialización, fabricación, ensamblaje, arriendo, leasing, mantenimiento, reparación, desarrollo e implementación de toda clase de tecnologías, sistemas, equipos, productos y servicios relacionados con seguridad, vigilancia, defensa, inteligencia artificial, robótica, telecomunicaciones, automatización, transporte y control operacional. Especialmente relacionado a drones aéreos, terrestres, marítimos; aeronaves no tripuladas; vehículos tácticos y blindados, automóviles y vehículos especiales; motocicletas; sistemas GPS y geolocalización; sistemas de reconocimiento facial y biométrico; inteligencia artificial aplicada a seguridad y monitoreo; software y plataformas tecnológicas; ciberseguridad; videovigilancia; cámaras de seguridad, térmicas y corporales; centros de monitoreo y control; sistemas anti intrusión; alarmas; sensores; radares; telecomunicaciones; radios y sistemas satelitales; equipamiento táctico y de protección; artículos y equipamiento de seguridad; tecnología para control de acceso; domótica y automatización; equipamiento industrial y minero; robótica; hardware y equipos computacionales; servidores y data centers; consolas y sistemas gaming; juguetes tecnológicos y electrónicos; simuladores; equipamiento recreativo y tecnológico; desarrollo de plataformas digitales y aplicaciones móviles; logística tecnológica; capacitación y entretenimiento tecnológico y operacional; actividades de aseo, limpieza, mantención e higiene en general; cashpooling. g) La prestación de servicios profesionales, técnicos, administrativos, operacionales, logísticos, de transporte, distribución, almacenamiento, mantenimiento, aseo, limpieza, sanitización, desinfección, fumigación, gestión de residuos, recuperación de áreas verdes, mantención de parques y jardines, retiro de escombros, barrido, recolección y demás servicios, generales, industriales o domiciliarios, comerciales, municipales o especializados de asesoramiento en relación con las actividades arriba mencionadas, incluyendo pozos geotérmicos y servicios a los mismos; h) La organización, producción, promoción, administración, explotación, y realización, de toda clase de eventos, espectáculos, actividades artísticas, culturales, recreativas, musicales, sociales, empresariales, deportivas, gastronómicas y de entretenimiento, públicos o privados, la explotación, administración, arriendo, subarriendo y operación de centros de eventos, clubes, discotecas, cabarets, salones de baile, restaurantes, bares, pubs, cafeterías, locales comerciales, recintos recreativos y establecimientos de entretención, esparcimiento o vida nocturna, con o sin expendio de alimentos y bebidas, alcohólicas o no alcohólicas, previa obtención de las patentes, permisos, autorizaciones sanitarias, municipales, administrativas o legales que correspondan; i) La prestación, gestión, administración, asesoría, consultoría, capacitación, investigación, comercialización, distribución, importación, exportación, representación y explotación de servicios, productos, equipos, insumos, dispositivos, bienes y soluciones vinculadas al área de la salud, bienestar, seguridad ocupacional, atención clínica, servicios médicos, equipamiento médico, productos farmacéuticos, dispositivos médicos, y materias afines, todo ello en la medida que corresponda y previa obtención de las autorizaciones, permisos o habilitaciones legales que sean exigibles; j) La ejecución, administración, mantención, asesoría, auditoría, monitoreo, diagnostico, compra, venta, arriendo, importación, exportación y comercialización de obras, equipos, materiales y servicios eléctricos, sanitarios, gasíferos, de climatización, eficiencia energética, energías renovables, telecomunicaciones, instalaciones técnicas, obra gruesa y especialidad conexas; K) La participación en licitaciones; L) Poner a disposición de terceras empresas usuarias, trabajadores para cumplir en ellas tareas de carácter transitorio u ocasional, de toda clase, como asimismo la selección, capacitación y formación de trabajadores y otras actividades afines en el ámbito de recursos humanos, todas en relación a las actividades arriba mencionadas. y, M) En general todas aquellas actividades relacionadas directa o indirectamente con las anteriores y que acordaren los accionistas”. 4) Modificar la cláusula quinta, relativa a la administración y uso de la razón social, en el sentido que esta corresponderá a don Juan Carlos Cerda Valdivia, con facultades señaladas en escritura extractada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2008年8月7日

   Constitución original de Energía y Minería Curacautín Limitada.

2. 其他行為· 2019年5月30日

   Última modificación previa antes de la presente transformación.

摘要官方正文

MYRIAM ELIZABETH MARIELA AMIGO ARANCIBIA, Notario Público Titular, 21 Notaría de Santiago, Huérfanos 578, Santiago, certifica, por escritura pública de fecha 31/01/2020, Repertorio número 2.828/2020, ante mí, doña CAROLINA VICTORIA PEÑAILILLO VERA, domiciliada para estos efectos en Avenida Vitacura Nº 5630, oficina 801, piso 8, comuna de Vitacura, Santiago, en representación de COT HOLDINGS LLC, domiciliada en Centerville Road 2.711, Suite 400, Wilmington, Delaware 19.808, Estados Unidos de América; y, doña MARÍA DE LA LUZ MELO FUENTEALBA, domiciliada para estos efectos en Avenida Vitacura Nº 5630, oficina 801, piso 8, comuna de Vitacura, Santiago, en representación de COT ENERGY II LLC, domiciliada en Little Falls Drive 251, Wilmington, Delaware 19.808, Estados Unidos de América. COT HOLDINGS LLC y COT ENERGY II LLC, son los únicos y actuales socios de la sociedad ENERGÍA Y MINERÍA CURACAUTIN LIMITADA, RUT: 76.033.715-3, que se constituyó por escritura pública de fecha 07 de agosto de 2008, otorgada en la notaria de Santiago de doña Antonieta Mendoza Escalas. Un extracto de dicha escritura se inscribió a fojas 37.564 Número 25.854 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2008, y se publico en el Diario oficial de fecha 19 de agosto del mismo año. La sociedad ha sido objeto de modificaciones, siendo la última, la que consta por escritura pública de fecha 30 de mayo de del año 2019, otorgada en la notaria de Santiago de doña Myriam Amigo Arancibia. Un extracto de dicha escritura se inscribió a fojas 44.222 Número 22.248 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2019, y se publico en el Diario oficial de fecha 17 de junio del mismo año. COT HOLDINGS LLC y COT ENERGY II LLC, en su calidad de únicos y actuales socios de la sociedad ENERGÍA Y MINERÍA CURACAUTIN LIMITADA, a través de sus representantes, acuerdan unánimemente modificar la sociedad señalada, transformándola en una Sociedad por Acciones que se regirá por los siguientes estatutos: Los accionistas, debidamente representados, que concurren a su constitución son los socios que actualmente tiene la sociedad de responsabilidad limitada que se transforma y que son doña CAROLINA VICTORIA PEÑAILILLO VERA, domiciliada para estos efectos en Avenida Vitacura Nº 5630, oficina 801, piso 8, comuna de Vitacura, Santiago, en representación de COT HOLDINGS LLC, domiciliada en Centerville Road 2.711, Suite 400, Wilmington, Delaware 19.808, Estados Unidos de América; y, doña MARÍA DE LA LUZ MELO FUENTEALBA, domiciliada para estos efectos en Avenida Vitacura Nº 5630, oficina 801, piso 8, comuna de Vitacura, Santiago, en representación de COT ENERGY II LLC, domiciliada en Little Falls Drive 251, Wilmington, Delaware 19.808, Estados Unidos de América. RAZÓN SOCIAL: “LATAM ENERGY PARTNERS SpA”. OBJETO: La sociedad tiene por objeto: a) La exploración, descubrimiento, explotación, adquisición, generación, producción, almacenamiento, distribución, transporte, importación y exportación de todo tipo de energía geotérmica y cualquier otra clase de energía, de minerales y cualquier otra sustancia encontrada o producida, así como de sus subproductos y derivados, siendo posible su tratamiento, proceso, refinación, transporte, comercialización y venta como se considere conveniente.; b) El armado, construcción, operación y servicio tierra adentro o costa afuera de equipos e instalaciones de perforación, producción, procesamiento o refinación, y de cualquier otra estructura de perforación relacionada con actividades en el área de la energía y minería; c) La obtención de concesiones de exploración y/o explotación de energía geotérmica y/o propiedad minera, y la venta, alquiler e intercambio de dichos bienes; d) La provisión de servicios de asesoramiento en relación a las actividades arriba mencionadas, incluyendo pozos geotérmicos y servicios a los mismos: e) La adquisición y análisis de datos mineros; f) La inversión en otras sociedades cuyos objetos sean similares al presente; y g) En general todas aquellas actividades relacionadas directa o indirectamente con las anteriores y que acordaren los socios. CAPITAL: USD 116.902.439,4 dólares de los Estados Unidos de América dividido en 116.902.439 acciones nominativas de una misma y única serie, sin valor nominal, que se encuentra íntegramente suscrito y pagado según escritura extractada. ADMINISTRACIÓN Y USO DE LA RAZÓN SOCIAL: Corresponderá separada e individualmente a don RUDIGER ROBERT TRENKLE, quien podrá actuar en representación de la sociedad respecto de toda clase de actos y contratos cuya cuantía no exceda de 500 Unidades de Fomento, y/o conjuntamente a don JUAN CARLOS CERDA VALDIVIA con don RUDIGER ROBERT TRENKLE, respecto de toda clase de actos y contratos sin limitación alguna, según facultades señaladas en escritura extractada. DURACIÓN: Indefinida. DOMICILIO: Santiago, pudiendo establecer agencias o sucursales en otros puntos del país o extranjero. Demás estipulaciones escritura extractada. Febrero 04 de 2020. nrs.-

公報所載公司沿革

1. 設立· 2008年8月7日

   La sociedad GEOTERMÍA CURACAUTIN LIMITADA fue constituida por escritura pública.

摘要官方正文

MYRIAM ELIZABETH MARIELA AMIGO ARANCIBIA, Notario Público Titular, 21 Notaría de Santiago, Huérfanos 578, Santiago, certifica, por escritura pública de fecha 30/05/2019, Repertorio número 8.057/2019, ante mí, doña CAROLINA VICTORIA PEÑAILILLO VERA, domiciliada para estos efectos en calle Cerro El Plomo Nº 5.630, oficina 201, comuna de Las Condes, Santiago, en representación de COT HOLDINGS LLC, domiciliada en Centerville Road 2.711, Suite 400, Wilmington, Delaware 19.808, Estados Unidos; y, doña MARÍA DE LA LUZ MELO FUENTEALBA, domiciliada para estos efectos en calle Cerro El Plomo Nº 5.630, oficina 201, comuna de Las Condes, Santiago, en representación de COT ENERGY II LLC, domiciliada en Little Falls Drive 251, Wilmington, Delaware 19.808, Estados Unidos. COT HOLDINGS LLC y COT ENERGY II LLC, son los únicos y actuales socios de la sociedad GEOTERMÍA CURACAUTIN LIMITADA, RUT: 76.033.715-3, Capital: USD 116.902.439,4.- (dólares de los Estados Unidos de América), que se constituyó por escritura pública de fecha 07 de agosto de 2008, otorgada en la notaria de Santiago de doña Antonieta Mendoza Escalas. Un extracto de dicha escritura se inscribió a fojas 37.564 Número 25.854 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2008, y se publico en el Diario oficial de fecha 19 de agosto del mismo año. COT HOLDINGS LLC y COT ENERGY II LLC, en su calidad de únicos y actuales socios de la sociedad GEOTERMIA CURACAUTIN LIMITADA, a través de sus representantes, acuerdan modificar la cláusula primera del Pacto Social, relativa a la razón social reemplazándola por la siguiente: “PRIMERO: La razón social de la sociedad será “ENERGÍA Y MINERÍA CURACAUTÍN LIMITADA”, y su domicilio la ciudad de Santiago, Región Metropolitana, sin perjuicio de las agencias, representaciones o sucursales, que pueda establecer en otros puntos del país o del extranjero.” De la misma forma, únicos y actuales socios, a través de sus representantes, acuerdan modificar la cláusula segunda del Pacto Social, relativo al objeto social reemplazándolo por el siguiente: “SEGUNDO: La sociedad tiene por objeto: a) La exploración, descubrimiento, explotación, adquisición, generación, producción, almacenamiento, distribución, transporte, importación y exportación de todo tipo de energía geotérmica y cualquier otra clase de energía, de minerales y cualquier otra sustancia encontrada o producida, así como de sus subproductos y derivados, siendo posible su tratamiento, proceso, refinación, transporte, comercialización y venta como se considere conveniente.; b) El armado, construcción, operación y servicio tierra adentro o costa afuera de equipos e instalaciones de perforación, producción, procesamiento o refinación, y de cualquier otra estructura de perforación relacionada con actividades en el área de la energía y minería; c) La obtención de concesiones de exploración y/o explotación de energía geotérmica y/o propiedad minera, y la venta, alquiler e intercambio de dichos bienes; d) La provisión de servicios de asesoramiento en relación a las actividades arriba mencionadas, incluyendo pozos geotérmicos y servicios a los mismos: e) La adquisición y análisis de datos mineros; f) La inversión en otras sociedades cuyos objetos sean similares al presente; y g) En general todas aquellas actividades relacionadas directa o indirectamente con las anteriores y que acordaren los socios.”. En lo no modificado, continúan vigentes las demás cláusulas del pacto social en todo aquello que sea compatible con las modificaciones efectuadas. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Junio 04 de 2019. nrs.