Sociedad Agricola Y Comercial Cartes Y Faune Limitada

摘要官方正文

Juan Bautista Rodríguez Ruiz, Notario Público Titular de la Cuarta Notaría de Valdivia, certifico: por escritura pública de 14 de Julio del año 2020 ante mí, don EMILIO GABRIEL DUHALDE FIGUEROA , rut 6.308.876-8, domiciliado en calle Vicente Perez Rosales 560, oficina 203-B, Valdivia, chileno, en representación de la sociedad AGRICOLA Y COMERCIAL CARTES Y FAUNE LIMITADA o AGROCOMERCIAL TERRAMATER LTDA, RUT N°76.011.908-3 , poder que se encuentra otorgado en la cláusula sexta de la escritura de fecha 17 de diciembre de dos mil diez otorgada ante el notario Titular HARRY MAXIMILIANO WINTER AGUILERA, de la 2010, ciudad de Osorno, mayor de edad. Viene en complementar escritura pública de fecha 24 de junio de 2020, otorgada ante el Notario titular JUAN BAUSTISTA RODRIGUEZ RUIZ, Valdivia, número de repertorio 1364, que se modificó y rescilio “AGRICOLA Y COMERIAL CARTES Y FAUNE LIMITADA”, la cual fue publicada el 08 de julio de 2020 en el Diario Oficial. En el sentido que se señala lo siguiente en la cláusula Primera “ Que, mediante escritura pública del 18 de febrero del año 2008, se constituyó escritura de sociedad de responsabilidad limitada, AGROCOMERCIAL TERRAMATER LTDA, inscrita con el número de repertorio 351- 2008”. Debiendo decir: “Que con fecha 18 de febrero del año 2008, se constituyó escritura de sociedad de responsabilidad limitada, AGRICOLA Y COMERCIAL CARTES Y FAUNE LIMITADA o AGROCOMERCIAL TERRAMATER LTDA, anotada en el repertorio número 351 otorgada en la Notaria de Valdivia ante el Notario titular NAZAEL HERNAN RIQUELME ESPINOZA. Dicha sociedad fue inscrita bajo el número 808 a fojas 114 números 87 en el Registro de comercio del Conservador de Bienes Raíces de Valdivia, de fecha 22 de febrero de 2008. Publicada en extracto en el Diario Oficial Edición número 39.000 de fecha 29 de febrero del año 2008”; y la cláusula TERCERA de dicha modificación que señala que , Mediante escritura Pública de fecha 17 de diciembre de 2010, otorgada en la Notaria de Osorno de don Harry Maximiliano Winter Aguilera, repertorio número 4048 guion 2010, inscrita con el número 6285 fojas 724 número 550 en el registro de comercio de fecha 28 de diciembre de 2010;” debiendo complementarse en el sentido que “mediante escritura Pública de fecha 17 de diciembre de 2010, otorgada en la Notaria de Osorno de don Harry Maximiliano Winter Aguilera, repertorio número 4.048 guion 2010, inscrita con el número 6.285 fojas 724 número 550 en el registro de comercio de fecha 28 de diciembre de 2010 del Conservador de Bienes Raíces de Valdivia . Publicado el extracto en el Diario Oficial Edición 39.843 del 24 de diciembre de 2010. En todo lo que no aparece modificado por el presente instrumento, queda vigente el contrato social primitivo. Valdivia, 20 de Julio de 2020.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2008年2月18日

   Se constituyó la sociedad de responsabilidad limitada AGRICOLA Y COMERCIAL CARTES Y FAUNE LIMITADA.

2. 權益轉讓· 2010年12月17日

   Se otorgó una cesión de derechos en favor de CARLOS MANUEL FAUNE AHUMADA.

   CARLOS MANUEL FAUNE AHUMADA

3. 其他行為· 2010年12月17日

   Se rescindió la escritura pública de cesión de derechos otorgada en esa fecha.

   CARLOS MANUEL FAUNE AHUMADA

摘要官方正文

JUAN BAUTISTA RODRÍGUEZ RUIZ, Notario Público de la Cuarta Notaría de Valdivia, con oficio en Camilo Henríquez 540, local 3, de esta ciudad, certifico: que por escritura pública de fecha 24 de junio de 2020, repertorio 1364, doña MIRIAM ELENA CARTES MARIN, don PABLO JAVIER FAUNE CARTES, y don CARLOS MANUEL FAUNE AHUMADA, por sí y en representación de CAROLINA SOLEDAD FAUNE CARTES, domiciliados en parcela número 2, sector el Rebellin, comuna de Valdivia, todos chilenos y mayores de edad, vienen en modificar mediante escritura pública del 18 de febrero del año 2008 en la que se constituyó escritura de sociedad de responsabilidad limitada, AGRICOLA Y COMERCIAL CARTES Y FAUNE LIMITADA, inscrita con el número de repertorio trescientos cincuenta y uno guion dos mil ocho; y rescindir escritura Pública de fecha diecisiete de diciembre de dos mil diez, otorgada en la Notaria de Osorno de don Harry Maximiliano Winter Aguilera, repertorio número cuatro mil cuarenta y ocho guion dos mil diez, inscrita con el número seis mil doscientos ochenta y cinco fojas setecientos veinticuatro número quinientos cincuenta en el registro de comercio de fecha 28 de diciembre de dos mil diez. Modifica la cláusula quinta, tal como se encontraba en la escritura primitiva de fecha dieciocho de febrero del año dos mil ocho, en virtud de la modificación y resciliación precedente, quedando la sociedad formada por los siguiente socios, manteniéndose el capital social en la suma de ochocientos veinticuatro millones setecientos cuarenta y dos mil doscientos sesenta y ocho pesos, cuyos aportes son los que se indican: A) La social MIRIAM ELENA CARTES MARIN, aporta la suma de 800.000.000 de pesos, que ya se encuentran enterados e ingresados a la caja social en dinero en efectivo y que equivale al 97% del capital social; B) El socio PABLO JAVIER FAUNE CARTES, con un aporte de 12.371.134 pesos, aportados y enterados ya en la sociedad, que equivalen al 1,5 %; y C) La socia CAROLINA SOLDEDAD FAUNE CARTES, que aporta 12.371.134 pesos, que se encuentran ya enterados a la sociedad y que equivalen al 1,5 %. Que, por medio del presente acto e instrumento, las partes convienen en resciliar y, dejar sin efecto en todas y cada una de sus partes respecto de la cesión de derechos a don CARLOS MANUEL FAUNE AHUMADA, el contrato mencionado en la cláusula anterior; readquiriendo de esta forma doña MIRIAM ELENA CARTES MARIN, el dieciocho por ciento de las acciones y derechos de la sociedad. Del modo antes dicho, se modifica la cláusula quinta, tal como se encontraba en la escritura primitiva de fecha dieciocho de febrero del año dos mil ocho, en virtud de la resciliación precedente, quedando las sociedad formada por los siguiente socios, manteniéndose el capital social en la suma de ochocientos veinticuatro millones setecientos cuarenta y dos mil doscientos sesenta y ocho pesos, cuyos aportes son los que se indican: A) La social MIRIAM ELENA CARTES MARIN aporta la suma de 750.000.000 de pesos, que ya se encuentran enterados e ingresados a la caja social en dinero en efectivo y que equivale al 90,9375 % del capital social; B) El socio PABLO JAVIER FAUNE CARTES, con un aporte de 62.371.134 pesos, que equivale al 7,5625% capital social; y C) La social CAROLINA SOLEDAD FAUNE CARTES que aporta 12.371.134 pesos que equivale al 1,5% del capital social, que ya ha ingresado a la caja social, de la forma ya expresada en la cláusula tercera de escritura de cesión de derechos y modificación de sociedad de responsabilidad limitada AGRICOLA Y COMERCIAL CARTES Y FAUNE LIMITADA de fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diez. De esta forma la cláusula sexta de la escritura social primitiva, en lo referente a las utilidades del negocio social y sus eventuales pérdidas que se distribuirán de la siguiente manera doña MIRIAM ELENA CARTES MARIN un 64% del capital social; don PABLO JAVIER FAUNE CARTES, 34 % del capital social y doña CAROLINA SOLEDAD FAUNE CARTES 2% del capital social. Que por el presente acto ambas partes vienen en declarar que se han hecho las restituciones correspondientes y que nada se adeudan por ninguna causa o motivo, otorgándose al respecto el más amplio definitivo e irrevocable finiquito. En todo lo que no aparece modificado por el presente instrumento, queda vigente el contrato social primitivo. Valdivia, a 1 de julio de 2020.