Powerchina Ltd. Agencia En Chile

摘要官方正文

MODIFICACIÓN DE LA AGENCIA DE SOCIEDAD ANÓNIMA EXTRANJERA EN CHILE “POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE”. SUSANA BELMONTE AGUIRRE, Abogado, Notario Público Titular de la Undécima Notaría de Santiago, con oficio en Rosario Norte número quinientos cincuenta y cinco, oficina doscientos uno, comuna de Las Condes, certifico: que por escritura pública de fecha 31 de julio de dos mil veinticuatro, repertorio número 27806-24, ante MARY CARMEN ENCINA LORCA, Notario Público Suplente de esta notaría, compareció el señor XIAOSONG DU, de nacionalidad china, casado, factor de comercio, cédula de identidad chilena número veintisiete millones setecientos veintitrés mil ciento cuarenta guion nueve, quien concurre en su carácter de Agente en Chile y en representación, según se acreditará, de POWER CONSTRUCTION CORPORATION OF CHINA LIMITED, también denominada POWERCHINA LTD., entidad con personalidad jurídica válidamente constituida y vigente según las leyes de la República Popular China, con domicilio en la República Popular China, Avenida Chegongzhuangxi Nº 22, Distrito Haidian, ciudad de Beijing, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades bajo el número 91110000717825966F, domiciliado para estos efectos en la ciudad de Santiago, modificó la Agencia en Chile denominada "POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE" en el siguiente sentido: “SEGUNDO: Que debidamente facultado por la compañía POWER CONSTRUCTION CORPORATION OF CHINA LIMITED, también denominada POWERCHINA LTD., sociedad organizada bajo las leyes de la República Popular China, el señor XIAOSONG DU, ya individualizado, viene en asumir la representación y calidad de Agente en Chile de dicha Sociedad y, en consecuencia, de la Agencia ya constituida en Chile denominada POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE, RUT cincuenta y nueve millones doscientos setenta y siete mil seiscientos cincuenta guion dos, con arreglo a lo dispuesto en los artículos cuatrocientos cuarenta y siete y siguientes del Código de Comercio y ciento veintiuno y siguientes de la Ley sobre Sociedades Anónimas número dieciocho mil cuarenta y seis, publicada en el Diario Oficial de fecha veintidós de octubre de mil novecientos ochenta y uno, efectuando al efecto las siguientes declaraciones: a) Desde su constitución la Agencia ha funcionado bajo el nombre de POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE. b) El objeto de la Agencia es: diseño, consultoría, supervisión, construcción u operación de obras hidráulicas, de electricidad, carreteras, ferrocarriles, puertos, vías fluviales, aeropuertos, viviendas; gestión y mantenimiento de carreteras; diseño, consultoría, supervisión y construcción de ferrocarriles urbanos; estudio de la tecnología, exploración y medición, diseño y servicio de proyectos relacionados con los objetos anteriores; fabricación de maquinaria y equipo; generación de electricidad; desarrollo y gestión inmobiliaria; inversión; importación y exportación de todo tipo de bienes y servicios lícitos; c) La sociedad conoce la legislación chilena y los reglamentos por los cuales habrá de regirse en el país, su Agencia, actos, contratos y obligaciones; d) Los bienes de la sociedad han estado y estarán afectos a las Leyes Chilenas especialmente para responder de las obligaciones que ella haya de cumplir en Chile; e) La sociedad se ha obligado y obliga a mantener en Chile bienes de fácil realización para atender las obligaciones que hayan de cumplirse en el país; f) El capital efectivo que la sociedad radicará en el país para el giro de sus operaciones, ascenderá a doscientos mil dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes a la fecha de su constitución a ciento treinta y tres millones novecientos sesenta y cuatro mil pesos, del cual se pagaron veinte mil dólares de los Estados Unidos de América y el resto se enterará en el plazo máximo de tres años en las arcas sociales de la Agencia, con el producto de la liquidación de aportes en dólares de los Estados Unidos de América; g) El domicilio principal de la Agencia en Chile será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de que puedan abrirse oficinas o sucursales en cualquier otro punto del país”. La personería del señor XIAOSONG DU para desempeñarse como Agente de la sociedad POWERCHINA LTD., consta del poder general otorgado por la misma sociedad en la ciudad de Beijing, República Popular China, fechado dos de marzo de dos mil veintitrés, el que debidamente legalizado fue protocolizado en la Undécima Notaría de Santiago de doña Susana Belmonte Aguirre con fecha 31 de julio de dos mil veinticuatro, bajo el repertorio número 27805-24. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Santiago, 06 de agosto de 2024.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2018年8月21日

   POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE fue constituida por JINSHAN YAO en representación de POWER CONSTRUCTION CORPORATION OF CHINA LIMITED.

   JINSHAN YAO · POWER CONSTRUCTION CORPORATION OF CHINA LIMITED

2. 管理人變更· 2018年11月15日

   Se nombró a HUAXING LU como mandatario y Agente de POWERCHINA LTD. y se revocó el poder anterior.

   HUAXING LU

3. 管理人變更· 2019年2月8日

   HUAXING LU modificó la agencia de sociedad extranjera actuando como Agente en Chile.

   HUAXING LU

4. 管理人變更· 2020年3月2日

   Se nombró a XIAOSONG DU como mandatario y Agente de POWERCHINA LTD. en Chile, revocándose completamente el poder de HUAXING LU.

   XIAOSONG DU · HUAXING LU

摘要官方正文

SUSANA BELMONTE AGUIRRE, Abogado, Notario Público Titular de la Undécima Notaría de Santiago, con oficio en Paseo Ahumada Nº 131, oficina 322, comuna de Santiago, certifico: que por escritura pública de fecha tres de julio de dos mil veinte, repertorio número catorce mil treinta y dos guion veinte, ante VIVIANA GONZÁLEZ TRABOL, Notario Público Suplente de esta Notaría, compareció don XIAOSONG DU, de nacionalidad china, casado, factor de comercio, Pasaporte de la República Popular China número PE uno cinco tres seis siete tres cinco, domiciliado para estos efectos en calle Santa Beatriz N° 111, oficina 806, Providencia, ciudad Santiago, quien concurre en su carácter de Agente en Chile y en representación, según se acreditará, de POWER CONSTRUCTION CORPORATION OF CHINA LIMITED, también denominada POWERCHINA LTD., entidad con personalidad jurídica válidamente constituida y vigente según las leyes de la República Popular China, con domicilio en la República Popular China, Avenida Chegongzhuangxi Nº 22, Distrito Haidian, ciudad de Beijing, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades bajo el número 91110000717825966F, modificó la Agencia en Chile denominada "POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE" en el siguiente sentido: PRIMERO: ANTECEDENTES. UNO) Por escritura pública de veintiuno de agosto de dos mil dieciocho, inscrita a fojas sesenta y cuatro mil novecientos diez número treinta y tres mil ciento sesenta y siete del Registro de Comercio de Santiago del año dos mil dieciocho, publicada en el Diario Oficial de veinticinco de agosto de ese mismo año, el señor JINSHAN YAO, en su calidad de Agente en Chile y en representación de POWER CONSTRUCTION CORPORATION OF CHINA LIMITED, también denominada POWERCHINA LTD., constituyó la agencia de sociedad extranjera “POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE”, rol único tributario número cincuenta y nueve millones doscientos setenta y siete mil seiscientos cincuenta guion dos, en adelante la “Agencia”. DOS) Que al momento de su constitución se efectuaron por el Agente las siguientes declaraciones: a) El nombre con que la sociedad funcionará en Chile, es "POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE". b) El objeto de la Agencia es: diseño, consultoría, supervisión, construcción u operación de obras hidráulicas, de electricidad, carreteras, ferrocarriles, puertos, vías fluviales, aeropuertos, viviendas; diseño, consultoría, supervisión y construcción de ferrocarriles urbanos; estudio de la tecnología, exploración y medición, diseño y servicio de proyectos relacionados con los objetos anteriores; fabricación de maquinaria y equipo; generación de electricidad; desarrollo y gestión inmobiliaria; inversión; importación y exportación de todo tipo de bienes y servicios lícitos; c) La sociedad conoce la legislación chilena y los reglamentos por los cuales habrá de regirse en el país su Agencia, actos, contratos y obligaciones; d) Los bienes de la sociedad quedan afectos a las Leyes Chilenas especialmente para responder de las obligaciones que ella haya de cumplir en Chile; e) La sociedad se obliga a mantener en Chile bienes de fácil realización para atender las obligaciones que hayan de cumplirse en el país; f) El capital efectivo que la sociedad radicará en el país para el giro de sus operaciones, ascenderá a doscientos mil dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes a la fecha de su constitución a ciento treinta y tres millones novecientos sesenta y cuatro mil pesos, del cual se pagaron en ese acto veinte mil dólares de los Estados Unidos de América y el resto se enterará en el plazo máximo de tres años en las arcas sociales de la Agencia, con el producto de la liquidación de aportes en dólares de los Estados Unidos de América; g) El domicilio principal de la Agencia en Chile será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de que pueda abrirse oficinas o sucursales en cualquier otro punto del país. TRES) Con fecha quince de noviembre de dos mil dieciocho, se nombró como mandatario y Agente de POWERCHINA LTD. al señor HUAXING LU, mediante poder general conferido en la República Popular China debidamente legalizado. En el ejercicio de dicho poder, por escritura pública de ocho de febrero de dos mil diecinueve, suscrita ante la Notario Público Titular de la Undécima Notaría de Santiago, doña Susana Belmonte Aguirre, cuyo extracto se inscribió a fojas catorce mil seiscientos treinta y uno número siete mil quinientos tres del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año dos mil diecinueve, el señalado señor HUAXING LU, en su calidad de Agente en Chile y en representación de POWER CONSTRUCTION CORPORATION OF CHINA LIMITED, también denominada POWERCHINA LTD., modificó la Agencia de sociedad extranjera “POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE”, efectuando las mismas declaraciones requeridas por la ley para su constitución e indicadas en el número DOS) anterior. SEGUNDO: Que con fecha dos de marzo de dos mil veinte, se nombró como mandatario y Agente de POWERCHINA LTD. en Chile al señor XIAOSONG DU, mediante un poder general conferido en la República Popular China debidamente legalizado, en el que la firma del representante legal de la empresa señor ZHIYONG YAN y el sello de la empresa, se encuentran certificados por la Notario Guo Yueping de la Notaría de Chang’an del Municipio de Beijing, República Popular China, en el acta notarial extendida con fecha cinco de marzo de dos mil veinte, instrumento que habilita al compareciente para desempeñarse como Agente de POWERCHINA LTD. y para representarla en el país, en el cual consta la personería del mandatario para obrar en Chile bajo la responsabilidad directa de la sociedad, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y con las facultades otorgadas expresamente a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil, documento que se encuentra protocolizado bajo el número de repertorio catorce mil treinta y uno guion veinte, de fecha tres de julio de dos mil veinte, de la Undécima Notaría de Santiago de doña Susana Belmonte Aguirre. En este instrumento se revocó completamente el poder general conferido al señor HUAXING LU. TERCERO: Que debidamente facultado por la compañía POWERCHINA LTD., sociedad organizada bajo las leyes de la República Popular China, el señor XIAOSONG DU, ya individualizado, viene en asumir la representación y calidad de Agente en Chile de dicha Sociedad y, en consecuencia, de la Agencia ya constituida en Chile denominada POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE, con arreglo a lo dispuesto en los artículos cuatrocientos cuarenta y siete y siguientes del Código de Comercio y ciento veintiuno y siguientes de la Ley sobre Sociedades Anónimas número dieciocho mil cuarenta y seis, publicada en el Diario Oficial de fecha veintidós de octubre de mil novecientos ochenta y uno, efectuando al efecto las siguientes declaraciones: a) Desde su constitución la Agencia ha funcionado bajo el nombre de POWERCHINA LTD. AGENCIA EN CHILE. b) El objeto de la Agencia es: diseño, consultoría, supervisión, construcción u operación de obras hidráulicas, de electricidad, carreteras, ferrocarriles, puertos, vías fluviales, aeropuertos, viviendas; diseño, consultoría, supervisión y construcción de ferrocarriles urbanos; estudio de la tecnología, exploración y medición, diseño y servicio de proyectos relacionados con los objetos anteriores; fabricación de maquinaria y equipo; generación de electricidad; desarrollo y gestión inmobiliaria; inversión; importación y exportación de todo tipo de bienes y servicios lícitos; c) La sociedad conoce la legislación chilena y los reglamentos por los cuales habrá de regirse en el país, su Agencia, actos, contratos y obligaciones; d) Los bienes de la sociedad han estado y estarán afectos a las Leyes Chilenas especialmente para responder de las obligaciones que ella haya de cumplir en Chile; e) La sociedad se ha obligado y obliga a mantener en Chile bienes de fácil realización para atender las obligaciones que hayan de cumplirse en el país; f) El capital efectivo que la sociedad radicará en el país para el giro de sus operaciones, ascenderá a doscientos mil dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes a la fecha de su constitución a ciento treinta y tres millones novecientos sesenta y cuatro mil pesos, del cual se pagan en ese acto veinte mil dólares de los Estados Unidos de América y el resto se enterará en el plazo máximo de tres años en las arcas sociales de la Agencia, con el producto de la liquidación de aportes en dólares de los Estados Unidos de América; g) El domicilio principal de la Agencia en Chile será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de que puedan abrirse oficinas o sucursales en cualquier otro punto del país. La personería de don XIAOSONG DU para desempeñarse como Agente de la sociedad POWER CONSTRUCTION CORPORATION OF CHINA LIMITED, consta del poder general otorgado por la misma sociedad en la ciudad de Beijing, República Popular China, con fecha dos de marzo de dos mil veinte, el que debidamente legalizado fue protocolizado en la Undécima Notaría de Santiago de doña Susana Belmonte Aguirre con fecha tres de julio de dos mil veinte, bajo el repertorio número catorce mil treinta y uno guion veinte. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Santiago, 10-07-2020.