Emirates, Agencia en Chile

公報所載公司沿革

1. 其他行為· 2018年4月19日

   Se protocolizó un poder general de Emirates a favor de Scott Thomas Lantz.

   Scott Thomas Lantz

2. 其他行為· 2018年5月2日

   Se complementaron y aclararon las facultades conferidas a Scott Thomas Lantz.

   Scott Thomas Lantz

3. 其他行為· 2018年7月10日

   Se protocolizaron documentos relativos al nombramiento del presidente de Emirates y a la complementación y aclaración del poder general otorgado a Scott Thomas Lantz.

   Scott Thomas Lantz

摘要官方正文

PATRICIO RABY BENAVENTE, Titular de la 5 Notaría de Santiago, con oficio en Gertrudis Echeñique N° 30, oficina 44, Las Condes, certifica: Por escritura pública de fecha 10 de julio de 2018, ante mí SCOTT THOMAS LANTZ, también conocido como SCOTT LANTZ, dio cuenta: 1) De la constitución de la agencia en Chile denominada “Emirates, Agencia en Chile”, R.U.T. Nº 59.275.480-0, así como el cumplimiento de lo establecido en el artículos 447, 448 y siguientes del Código de Comercio, cuyo extracto se inscribió a fj. 30.947 nº 16.384 del 25/4/2018 en el Registro de Comercio de Santiago y se publicó en el Diario Oficial del 28/4/2018, Edición Nº 42.044; y 2) La ampliación, complementación y aclaración de las facultades conferidas a él, en el poder protocolizado con fecha 19/04/2018 en la Notaría de Santiago de don Patricio Raby Benavente, Repertorio Nº 3783-2018, según da cuenta el Documento denominado “Complementación y Aclaración Poder General Emirates a Scott Thomas Lantz” de fecha 2/5/2018, el que, junto al denominado “Orden de nombramiento del Presidente de Emirates, traducidos al español y debidamente legalizados se encuentran protocolizados en los registros de esta Notaría con fecha 10 de julio de 2018 bajo el Repertorio N° 6885-2018. Demás estipulaciones y declaraciones constan en escritura extractada. Santiago, 18 de julio de 2018. Patricio Raby Benavente.- Notario Público.-

摘要官方正文

MARIA VIRGINIA WIELANDT COVARRUBIAS, Notario Público Suplente de don Patricio Raby Benavente, Titular de la 5 Notaría de Santiago, con oficio en Gertrudis Echenique N° 30, oficina 44, Las Condes, certifica: Por escritura pública de fecha 19 de abril de 2018, ante mí y a requerimiento de don SCOTT THOMAS LANTZ, también conocido como SCOTT LANTZ, certifico: 1) En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 447 del Código de Comercio, se requirió la protocolización en los registros de esta Notaría de los documentos oficiales que acreditan que la sociedad EMIRATES está legalmente constituida de acuerdo con las leyes de Dubái, Emiratos Árabes Unidos, y que incluyen el correspondiente certificado de vigencia de la sociedad y una copia auténtica de los estatutos vigentes de EMIRATES. Dichos documentos, traducidos al español y debidamente legalizados se encuentran protocolizados en los registros de esta Notaría con fecha 19 de Abril de 2018 bajo el Repertorio N° 3782-2018; 2) Asimismo, en cumplimiento al artículo 447 del Código de Comercio, se requirió la protocolización en los registros de esta Notaría del poder otorgado por EMIRATES al señor SCOTT LANTZ también conocido como SCOTT THOMAS LANTZ, en calidad de agente, para que la represente en Chile con las facultades y responsabilidades que requiere la ley chilena. Dicho documento, traducido al español y debidamente legalizado se encuentra protocolizado en los registros de esta Notaría con fecha 19 de abril de 2018 bajo el Repertorio N° 3783-2018; y 3) Por escritura pública de fecha 19 de abril de 2018, Repertorio N°3784-2018-2018, el agente antes indicado don SCOTT THOMAS LANTZ, también conocido como SCOTT LANTZ, en su calidad de agente de EMIRATES, efectuó las declaraciones requeridas para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 448 del Código de Comercio, parte de las cuales se extractan a continuación, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 449 del Código de Comercio: Nombre: EMIRATES. Nombre de la agencia en Chile: EMIRATES, AGENCIA EN CHILE. Domicilio: la ciudad de Santiago, sin perjuicio de que pueda instalar oficinas, agencias y sucursales en otras ciudades del país. Capital: CLP$2.000.000. Agente en Chile: SCOTT THOMAS LANTZ también conocido como Scott Lantz. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 19 de abril de 2018. M. V. Wielandt C. N. S.