Abb Schweiz Agencia En Chile

公報所載公司沿革

1. 設立· 2013年2月14日

   Se constituye ABB SCHWEIZ AGENCIA EN CHILE como agencia en Chile de ABB SCHWEIZ AG.

   ABB SCHWEIZ AG

摘要官方正文

Ministerio del Interior EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Abogado, Notario Público, Titular de la 34ª Notaría de Santiago, con oficio en Luis Thayer Ojeda N°359, comuna de Providencia, certifico: Que por escritura pública de fecha 25 de septiembre de 2025, repertorio N°16.399-2025, ante mí, compareció JORGE ENRIQUE ABRAHAM CANALES, cédula de identidad N°9.636.653-1, domiciliado en Avenida Andrés Bello 2447-2457, piso 11, comuna de Providencia, Región Metropolitana, en su calidad de agente y en representación de ABB SCHWEIZ AG, sociedad constituida y existente conforme a las leyes de Suiza, quien acordó y declaró la disolución y liquidación de la agencia en Chile denominada ABB SCHWEIZ AGENCIA EN CHILE, rol único tributario N°59.189.210-k, establecida por escritura pública de fecha 14 de febrero de 2013, otorgada en la Notaría de Santiago de don Eduardo Avello Concha, repertorio N°3685-2013, inscrita a fojas 17.440, N°11.443 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2013, con domicilio en Avenida Andrés Bello 2447-2457, piso 11, comuna de Providencia, Región Metropolitana, Capital 10.000 Dólares de los Estados Unidos de América, de conformidad al artículo 166 del Decreto N°702 que aprueba el Reglamento de Sociedades Anónimas. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 14 Octubre 2025.

摘要官方正文

IVÁN TORREALBA ACEVEDO, abogado, Notario Público Titular de la Trigésima Tercera Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número 979, oficina 501 de la Comuna de Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha 10 de mayo de 2022 bajo el Repertorio N°9.491-2022, otorgada ante mí, Jorge Enrique Abraham Canales, domiciliado en esta ciudad, en Avenida Vicuña Mackenna N°1602, Ñuñoa, a nombre y en representación de sociedad extranjera ABB SCHWEIZ AGENCIA EN CHILE, viene en rectificar, /a/ escritura pública de fecha 8 de febrero de 2022 otorgada ante mí, bajo el Repertorio número 3.123-2022, y /b/ escritura pública otorgada con fecha 16 de marzo de 2022 otorgada ante mí, bajo el Repertorio número 5.480-2022, en el sentido que en comparecencia de dichas escrituras donde dice que el número de la cédula nacional de identidad de don Jorge Enrique Abraham Canales es “9.636.053-1” debe decir número “9.636.653-1”. Escritura extractada no modifica el establecimiento legal de ABB SCHWEIZ AGENCIA EN CHILE ni los poderes otorgados previamente. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Portador de este extracto facultado para su inscripción, subinscripción y demás anotaciones que sean procedentes. SANTIAGO, 24 de mayo de 2022.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2013年2月14日

   Se constituyó ABB SCHWEIZ AGENCIA EN CHILE.

2. 管理人變更· 2015年1月1日

   Se revocó el poder al anterior representante Marcelo Schumacker.

   Marcelo Schumacker

摘要官方正文

IVÁN TORREALBA ACEVEDO, abogado, Notario Público Titular de la Trigésima Tercera Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número 979, oficina 501 de la Comuna de Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha 8 de febrero de 2021 bajo el Repertorio N°3.123-2022, otorgada ante mí, Jorge Enrique Abraham Canales, domiciliado en esta ciudad, en Avenida Vicuña Mackenna N°1602, Ñuñoa, a nombre y en representación de sociedad extranjera ABB SCHWEIZ AGENCIA EN CHILE, declaró que: /a/ Se le ha designado agente, según poderes indicados en escritura extractada, para actuar por la agencia en Chile de esta sociedad, denominada ABB SCHWEIZ AGENCIA EN CHILE, cuyo establecimiento consta en escritura pública de Declaración y Constitución otorgada en Notaría de Santiago de don Eduardo Avello Concha con fecha 14 de febrero de 2013, cuyo extracto fue inscrito en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 17.440 N° 11.443 correspondiente al año 2013 y publicado en el Diario Oficial de fecha 2 de marzo de 2013. La designación del nuevo agente y representante consta en acta de sesión de directorio de ABB SCHWEIZ AG otorgada con fecha 3 de diciembre de 2021 ante el Notario Público del cantón de Argovia, Dr. Mlaw Tanja Schmid, de la localidad de Baden, Suiza. A su vez, mediante poder general otorgado con fecha 3 de diciembre de 2021 ante el Notario Público del cantón de Argovia, Dr. Mlaw Tanja Schmid se le otorgaron al compareciente poderes generales en los términos que en dicho documento se expresan. La sesión de directorio y poder general se protocolizaron en ésta Notaría, debidamente legalizados, apostillados y oficialmente traducidos, bajo el repertorio N°3.123-2022. /b/ En sesión de directorio indicado se revocó expresamente el poder al anterior representante de ABB SCHWEIZ AGENCIA EN CHILE, don Marcelo Schumacker, protocolizado en Notaría de don Eduardo Avello Concha, bajo repertorio 2.966-2015, registro de instrumentos públicos 1.170. Escritura extractada no modifica el establecimiento legal de ABB SCHWEIZ AGENCIA EN CHILE ni los poderes otorgados previamente por el anterior agente. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Portador de este extracto facultado para su inscripción, subinscripción y demás anotaciones que sean procedentes. SANTIAGO, 4 de marzo de 2022.