Hitachi Energy Participations Ltda.

Texto oficial do extrato

FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Titular de la 2° Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara N°107, comuna de Las Condes, certifico: que por escritura pública de fecha 22 de marzo de 2022 repertorio N°22.172-2022, ante don ROBERTO PUGA PINO, se protocolizaron en mis registros los siguientes documentos: (i) Copia auténtica de los estatutos vigentes de la sociedad Hitachi Energy Participations Ltd. y certificado de vigencia apostillado con fecha 10 marzo 2022; (ii) Los poderes de los representantes de la Agencia en Chile otorgado por instrumento de fecha 15 marzo 2022, en español e inglés ante Notario MLaw Tanja Schmid, de la ciudad de Baden, Canton Argovia, Suiza, y (iii) Adicionalmente, por escritura pública de 8 de septiembre de 2022, repertorio N°71649, ante don ROBERTO PUGA PINO, don Mauricio Andrés Leiva Mazuela Albornoz y Hernán Gerardo Carrasco Lara, en su calidad de agentes en la República de Chile, efectuaron una modificación a la declaración exigida por el artículo 448 del Código de Comercio por la cual modificaron el nombre de la Agencia en los términos que se indican a continuación: La Agencia de la Sociedad funcionará en la República de Chile bajo el nombre estatutario de “HITACHI ENERGY PARTICIPATIONS LTDA” Debiendo agregársele las palabras “Agencia en Chile” Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 25 de octubre de 2022. F. LEIVA C. N.P

Texto oficial do extrato

ROBERTO FERNANDO PUGA PINO, Suplente de don FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Titular Segunda Notaría Santiago, Alcántara número 107, las Condes, Región Metropolitana, don MAURICIO ANDRES MAZUELA ALBORNOZ, y don HERNÁN GERARDO CARRASCO LARA, en su calidad de agentes en la República de Chile y en nombre y representación, según se acreditará, de HITACHI ENERGY PARTICIPATIONS LTD, por escritura pública de fecha 2 de junio de 2022, repertorio N°43.797-2022 otorgada ante Roberto Fernando Puga Pino, suplente del notario público don Francisco Javier Leiva Carvajal sanean, en conformidad a la ley 19.499 la publicación tardía del extracto de la escritura pública de 22 de marzo de 2022 otorgada ante Roberto Fernando Puga Pino, suplente del notario público don Francisco Javier Leiva Carvajal, por la que modificaron la declaración de agencia de ABB PG PARTICIPATIONS LTD, AGENCIA EN CHILE estableciendo su nuevo capital efectivo. La publicación del extracto se efectuó tardíamente el día veintitrés de mayo de dos mil veintidós. Demas estipulaciones en escritura extractada. Santiago, a 14 de julio de 2022. R. PUGA P. N.S.

Texto oficial do extrato

GINO BENEVENTI ALFARO, Notario Suplente del Titular de la 2° Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara N°107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico: que con fecha 22 de marzo del año 2022, repertorio N°22.172-2022, ante don Roberto Fernando Puga Pino, se protocolizaron en mis registros los siguientes documentos: (i) Copia auténtica de los estatutos vigentes de la sociedad ABB PG PARTICIPATION LTD, Agencia en chile y certificado de vigencia apostillado con fecha 10 marzo 2022; (ii) Los poderes de los representantes de la Agencia en Chile otorgado por instrumento de fecha 22 marzo 2022, en español e inglés ante Notario MLaw Tanja Schmid, de la ciudad de Baden, Canton Argovia, Suiza, en los cuales se designó como agentes a Mauricio Andrés Mazuela Albornoz y Hernán Gerardo Carrasco Lara y (iii) Adicionalmente, por escritura pública también de 22 marzo 2022, misma anterior, don Mauricio Andrés Mazuela Albornoz y Hernán Gerardo Carrasco Lara, en su calidad de agentes en la República de Chile y en nombre y representación de la Agencia ABB PG PARTICIPATIONS LTD, Agencia en chile, efectuaron una modificación a la declaración exigida por el artículo 448 del Código de Comercio por la cual aumentaron el capital de la Agencia en los términos que se indican a continuación: (1) Aumentar el capital efectivo de la Agencia en Chile en $4.754.100.000 pesos, pasando desde $2.851.385.736 a $7.605.485.736 pesos. El aumento de capital queda íntegramente aportado y pagado a la Agencia con esta misma fecha; 2) Modificar declaración de agencia del siguiente modo “6: El capital efectivo que la Sociedad va a tener en el país para el giro de las operaciones de la Agencia será la cantidad de $7.605.485.736 pesos, íntegramente pagados de la siguiente manera: a) $1.000.000 pesos, enterados con cargo a la asignación de 222.137.101 acciones, emitidas por la sociedad Hitachi Energy Chile S.A antes ABB Power Grids Chile S.A., efectuada por ABB PG Participation LTD a la Agencia en Chile, mediante instrumento privado de fecha 16 de diciembre de 2019, otorgado en la ciudad de Zurich, Suiza y Santiago de Chile, en hojas separadas, de conformidad con las leyes de Inglaterra, entre ABB PG Participation LTD y la Agencia (La Asignación); b) $2.850.385.736 pesos, enterados con cargo a la Asignación y c) $4.754.100.000 pesos con cargo al aumento de capital efectivo realizado por Hitachi Energy Participation LTD.” Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 16 de mayo de 2022. G. BENEVENTI. A. N.S.

Histórico societário relatado

1. Transformação· 2 de setembro de 2019

   La sociedad nace de la división de ABB S.A. acordada en junta extraordinaria de accionistas.

   ABB S.A. · HITACHI ENERGY CHILE S.A.

2. Outro ato

   ABB PG Participation Ltd. Agencia en Chile aporta dinero efectivo en representación de Hitachi Energy Participation Ltd. tras un aumento de capital efectivo de esta última.

   ABB PG Participation Ltd. Agencia en Chile · Hitachi Energy Participation Ltd.

Texto oficial do extrato

GINO BENEVENTI ALFARO, Notario Suplente del Titular de la 2º Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara Nº 107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico: que por escritura pública de fecha 22 de marzo del año 2022, repertorio N°22.173-2022, ante don ROBERTO FERNANDO PUGA PINO, don NICOLÁS CANALES PASTUSZYK VON POETSCH, C.I N° 7.040.696-9, en representación de HITACHI ENERGY CHILE S.A. debidamente facultado reduce a escritura pública ACTA DE LA JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE HITACHI ENERGY CHILE S.A. en la cual se aumentó el capital social de la suma de $1.611.773.591 pesos, dividido en 222.136.102, a la suma de $6.365.873.591 pesos, dividido en 368.022.090 acciones, acordándose para tal efecto las siguientes modificaciones al estatuto social: (i) Se modifica el Artículo Quinto de los estatutos sociales sustituyéndolo por el siguiente: “ARTICULO QUINTO: El capital de la sociedad es la cantidad de $6.365.873.591 pesos, dividido en 368.022.090 acciones, de una misma y única serie, sin valor nominal, que se suscriben y pagan en la forma indicada en el artículo primero transitorio. En caso de aumentarse el capital mediante la emisión de acciones de pago, el valor de éstas podrá ser enterado en dinero efectivo o en otros bienes”; (ii) Se modifica el artículo Primero Transitorio remplazándolo por el siguiente: “ARTÍCULO PRIMERO TRANSITORIO. Suscripción y pago del capital: La sociedad nace de la división de ABB S.A. acordada en Junta extraordinaria de accionistas de ésta celebrada el día 2 de septiembre de 2019. El capital social de la cantidad de $6.365.873.591 pesos, dividido en 368.022.090 acciones, de una misma y única serie sin valor nominal, se suscribe y paga íntegramente de la siguiente forma: uno) Con cargo a la parte del capital de ABB S.A. que, en la división de ésta, se ha asignado a la sociedad ascendente a $1.611.773.591 pesos, dividido en 222.137.102 acciones de una misma y única serie, sin valor nominal. Dos) Con el aporte de $4.754.100.000 pesos que hizo en dinero efectivo la sociedad ABB PG Participation Ltd. Agencia en Chile en representación de la sociedad Hitachi Energy Participation Ltd., de quién es su agente en Chile, previo aumento del capital efectivo que Hitachi Energy Participation Ltd. Hizo en ABB PG Participation Ltd. Agencia en Chile, según da cuenta la modificación de declaración de Agencia efectuada con esta fecha por medio de escritura pública otorgada ante el Notario Público de Santiago don Francisco Javier Leiva Carvajal, repertorio N° 22172-2022, por igual cantidad, escritura cuyo extracto se encuentra en proceso de inscripción en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago y de publicación en el Diario Oficial. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 16 de mayo de 2022. G. Beneventi. A. N.S.