Egis Rail Chile, Agencia En Chile

Histórico societário relatado

1. Constituição· 22 de novembro de 2018

   Se constituyó la agencia en Chile de EGIS RAIL S.A. denominada “EGIS RAIL CHILE, AGENCIA EN CHILE”

   EGIS RAIL S.A.

2. Mudança de administrador· 27 de setembro de 2023

   Se revoca la designación de Rodrigo Mario Soza Rex como agente y se designa a Laure-Hélène Filhol en su reemplazo

   Rodrigo Mario Soza Rex · Laure-Hélène Filhol

Texto oficial do extrato

MARIA SOLEDAD LASCAR MERINO, Notario Público 38ª Notaría de Santiago, con oficio en Miraflores 178, piso 5, Santiago, certifico: Que por escritura pública otorgada con fecha 27 de septiembre de 2023, ante mí, doña LAURE-HÉLENE FILHOL, cédula nacional de identidad para extranjeros N°21.615.366-9, domiciliada en Avenida El Bosque Central N°90, piso 6, Las Condes, en representación de EGIS RAIL S.A., sociedad anónima constituida y existente bajo las leyes de Francia, domiciliada en Avenue Thiers N°168-170, Lyon, Francia, declaró que por decisión en Francia de EGIS RAIL S.A. se revocó la designación de Rodrigo Mario Soza Rex como agente de la agencia en Chile de EGIS RAIL S.A. denominada “EGIS RAIL CHILE, AGENCIA EN CHILE”, Rut N° 59.280.180-9, y se designó en su reemplazo a Laure-Hélène Filhol, otorgándole poderes generales para actuar en Chile en representación de EGIS RAIL S.A. y de su Agencia. También con fecha 27 de septiembre de 2023 y en cumplimiento del art. 124 de la Ley 18.046, he protocolizado al final de mis registros, bajo el N°14.358, el documento oficial, otorgado en Francia, por Mathieu Cremer, en representación de EGIS RAIL S.A. con fecha 28 de julio de 2023, ante la Notario público francés Stéphanie Seneterre-Durand, documento que debidamente apostillado y traducido al español, expresa: (i) La revocación de don Rodrigo Mario Soza Rex como Agente de EGIS RAIL CHILE, AGENCIA EN CHILE y la designación de doña Laure-Hélène Filhol en su reemplazo; y (ii) Los poderes generales conferidos a Laure-Hélène Filhol, en su calidad de nueva Agente, quien obra en Chile bajo la responsabilidad directa de EGIS RAIL S.A., con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y en que se le otorgan expresamente las facultades a que se refiere el inc. 2° del art. 7 del Código de Procedimiento Civil, además de otras facultades. A modo de antecedentes, se deja constancia que la Agencia en Chile de EGIS RAIL S.A. denominada “EGIS RAIL CHILE, AGENCIA EN CHILE” fue constituida por escritura pública de fecha 22 de noviembre de 2018, otorgada en la Notaría de Santiago de don Andrés Felipe Rieutord Alvarado, cuyo extracto fue inscrito a fojas 89.695 N°45.910 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del 2018 y publicado en el Diario Oficial de fecha 29 de noviembre de 2018. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 27 de septiembre de 2023.