DB Engineering & Consulting GmbH, Agencia en Chile

Texte officiel de l’extrait

ANDRES FELIPE RIEUTORD ALVARADO, Abogado, Notario Público, Titular de la 36ª Notaría Santiago, con domicilio en calle La Concepción 65, piso 2, comuna de Providencia, certifico que, 1) En conformidad al artículo 447 del Código de Comercio ante mí: se protocolizó con fecha 14 de enero de 2025 en mis Registros de Instrumentos Públicos, bajo el número de repertorio 504-2025, copia autentica y legalizada de: (a) Estatutos vigentes de la sociedad “DB Engineering & Consulting GmbH”; (b) Antecedentes que acreditan que dicha sociedad se encuentra legalmente constituida de acuerdo a las leyes de la República Federal de Alemania y que está vigente; y (c) Poder general por el cual la sociedad “DB Engineering & Consulting GmbH” designó como agente en Chile a don Sergio Eguiguren Ebensperger; 2) Don Sergio Eguiguren Ebensperger, en su calidad de Agente de “DB Engineering & Consulting GmbH”, debidamente facultado, formuló declaración exigida por el artículo 448 del Código de Comercio, mediante escritura pública otorgada ante mí, con fecha 14 de enero de 2025 bajo el número de repertorio 507-2025, en la que entre otras materias se indicó: a) Nombre de la entidad es “DB Engineering & Consulting GmbH, Agencia en Chile” y funcionará en Chile bajo nombre “DB Engineering & Consulting GmbH, Agencia en Chile”; b) El domicilio de la agencia principal en Chile será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de establecer sucursales y oficinas en el resto del país; c) El capital de la agencia será la suma de 1.000.000 de pesos, y d) El agente o representante de la sociedad en Chile será Sergio Eguiguren Ebensperger. Demás información consta en protocolización y escritura extractadas. Se facultó portador este extracto legalización. Santiago, 15 de enero de 2025.-