China Railway No. 10 Engineering Group Co., Ltd., Agencia en Chile

Texte officiel de l’extrait

Eduardo Javier Diez Morello, abogado, notario público de la 34° Notaría de Santiago, oficio en calle Luis Thayer Ojeda N° 359, comuna de Providencia, certifico lo siguiente: 1) Que por escritura pública otorgada ante mí el 6 de mayo de 2020, repertorio número 6.449-2020, se constituyó la agencia en Chile de la sociedad “China Railway No. 10 Engineering Group Co., Ltd.” (la “Sociedad”), que funcionará con el nombre de “China Railway No. 10 Engineering Group Co., Ltd., agencia en Chile”. Domicilio: Comuna de Santiago, sin perjuicio de que pueda abrir otras agencias u oficinas en esa o en otras comunas del país, según sus necesidades. Capital: El capital efectivo que la Sociedad va a tener en Chile para el giro de sus operaciones será de $1.000.000.-; capital que será ingresado en la caja de la agencia en Chile en dinero efectivo, dentro del plazo de un año contado desde la fecha de la escritura pública extractada, según lo exijan las necesidades de la Sociedad. Nombre del agente: Zhang Yifei. 2) Que, en la misma fecha en que se otorgó la escritura extractada, en esta misma notaría, se protocolizaron bajo el número 2.130 los siguientes documentos extendidos en la República Popular China, debidamente legalizados y traducidos al español: i) Certificado comercial de la Sociedad, que acredita que fue legalmente constituida y que se encuentra vigente de acuerdo a la ley de la República Popular de China; ii) Copia auténtica de los estatutos vigentes de la Sociedad, y iii) Poder general otorgado por la Sociedad a don Zhang Yifei, en el cual consta la personería del mandante, y en el cual además se expresa en forma clara y precisa que el agente obra en Chile bajo la responsabilidad directa de la Sociedad, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre, con expresa mención de las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil. Demás estipulaciones constan en escritura extractada y no son materia de extracto.- Santiago, 12 de mayo de 2020.- Eduardo Javier Diez Morello. Notario Público.-